НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ ПРОЕКТОВ - перевод на Английском

• research projects
• research-based projects

Примеры использования Научно-исследовательских проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация относительно морских научно-исследовательских проектов направляется по надлежащим официальным каналам, если не было иной
Communications concerning marine scientific research projects shall be made through appropriate official channels,

Содействие реализации научно-исследовательских проектов и оптимизации системы подготовки по вопросам гигиены и безопасности труда;
Facilitating the implementation of research projects and streamlining the training system of labor health and safety.

проанализированы различные типы научно-исследовательских проектов студентов, наиболее часто используемые на уроках истории и обществознания.
analyzing various types of scientific research projects of students, mostly frequent being used during lessons in history and social studies.

ЮНОПС оказывало поддержку осуществлению 189 научно-исследовательских проектов, включая картирование конфликтов для инициативы ПРООН, направленной на устойчивое управление местными видами поголовья скота в Западной Африке.
UNOPS supported 189 scientific research projects, including conflict-mapping for a UNDP initiative for the sustainable management of native livestock species in West Africa.

Казахстан будет развивать международное сотрудничество в целях разработки региональных научно-исследовательских проектов/ механизмов по ОУР и организации региональных научных
Kazakhstan would develop international cooperation to establish regional scientific research projects/facilities on ESD as well as to organize regional scientific

Такие ситуации случаются особенно в случае научно-исследовательских проектов, интеграции информационных систем,
These situations happen especially in the case of research projects, integration of information systems,

Координатор научно-исследовательских проектов в области прав человека
Coordinator of research projects on human rights

Программа JEMS адресована административно- научному персоналу научно-исследовательских проектов в области ядерной физики и смежных с ней дисциплин.
JINR organizes JEMS training programmes for administrative and scientific personnel of research projects in the fields of nuclear physics and related disciplines.

В КазНПУ имени Абая в 2016 г. выполнялись 17 научно-исследовательских проектов на общую сумму 135 млн 202 тыс 131 тенге, в том числе.
At Abai Kazakh National Pedagogical University in 2016 were carried out 17 scientific-research projects worth 135 million 202 thousand 131 tenge, including.

Обязательство государства флага направлять информацию относительно морских научно-исследовательских проектов по надлежащим официальным каналам,
Obligation of the flag State to engage in communications concerning the marine scientific research projects through appropriate official channels,

В нем также предусмотрено создание научных комитетов, на которые возлагается ответственность за осуществление этического контроля и надзора в отношении научно-исследовательских проектов.
It also established scientific committees in charge of ethical control and supervision of scientific research projects.

развитием геоинформационных систем, организуется растущее количество и других масштабных научно-исследовательских проектов.
a growing number of large-scale scientific research projects have been organized.

При УООН/ МНИИЭР следует учредить научный консультативный комитет достаточно широкого состава для оказания помощи в отборе и рассмотрении научно-исследовательских проектов.
A sufficiently broad-based academic advisory committee should be established in UNU/WIDER to assist in selection and review of research projects.

контролю за реализацией и оценке научно-исследовательских проектов, публичных и гражданских акций.
monitoring and evaluation of research projects and public and civilian activities.

Швейцарский Фонд Стволовых Клеток сотрудничает на международном уровне с коллективами ученых для проведения совместных научно-исследовательских проектов в области стволовых клеток.
The Swiss Stem Cell Foundation co-operates with research groups all over the world involved in scientific research projects applied to stem cell therapies.

опыта выполнения научно-исследовательских проектов, приобретение навыков выполнения работ в современных программных средствах.
practical tasks, performance experience of scientific-research projects, overlearning of work skills in modern software.

Сегодня на базе различных академических центров мы реализуем около 80 научно-исследовательских проектов, инвестируя порядка 350 млн рублей ежегодно.
We are, today, implementing approximately 80 scientific research projects within various academic centres, investing in the order of RUB350 million every year.

координаторы научно-исследовательских проектов, аспиранты Московского университета, школьные учителя.
coordinators of research projects, post-graduates of Moscow University and school teachers.

Примеры таких мероприятий по оценке потребностей включают в себя осуществление ряда научно-исследовательских проектов, в том числе.
Needs identification activities in this regard involve a series of research projects, including.

Делегации рекомендовали своим соответствующим правительствам провести в предстоящем году ряд совместных научно-исследовательских проектов.
The delegations recommended to their respective Governments a number of joint scientific research projects for the forthcoming year.