Примеры использования Dichos proyectos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dichos proyectos, a su vez, atraerían más inversiones en un país que sigue teniendo ingentes recursos desaprovechados.
Подобные проекты, в свою очередь, привлекали бы дополнительные капиталовложения в страну, по-прежнему обладающую неимоверными нетронутыми ресурсами.Dichos proyectos no tienen fundamento alguno en la resolución 1244(1999)
participó conjuntamente con organizaciones no gubernamentales en mesas de trabajo que permitieron estudiar a fondo dichos proyectos.
с НПО Отделение участвовало в деятельности рабочих групп, что позволило досконально изучить упомянутые проекты.habida cuenta de que la Estrategia de Conservación de Etiopía proporciona un marco institucional en el que coordinar dichos proyectos.
не вызывает больших трудностей, поскольку ПОСЭ обеспечивает институциональную основу для координации деятельности по таким проектам.Por ende, resulta inquietante advertir que han disminuido significativamente los recursos solicitados para dichos proyectos en el próximo período.
С учетом этого вызывает обеспокоенность значительное сокращение объема ресурсов, испрашиваемых на осуществление подобных проектов в следующем году.Muchos países en desarrollo no tienen posibilidad de atraer los flujos privados de inversión que se requieren para financiar dichos proyectos, que son fundamentales para el desarrollo sostenible.
У многих развивающихся стран нет возможностей для привлечения частных инвестиций, необходимых для финансирования таких проектов, которые очень важны для устойчивого развития.La suma disponible al 3 de noviembre de 1994 para dichos proyectos ascendía a 210.880 dólares.
El orador desearía conocer más detalles sobre dichos proyectos, así como los criterios de selección de éstos.
Он хотел бы знать, имеется ли более подробная информация об указанных проектах и о критериях, использовавшихся в процессе их отбора.saneamiento no tienen en cuenta la función directa de los beneficiarios en la planificación y la ejecución de dichos proyectos.
в области воды и санитарии игнорируется прямая роль бенефициаров в планировании и осуществлении таких проектов.los países desarrollados deben estudiar la posibilidad de prestar apoyo a dichos proyectos.
развитым странам следует изучить возможности для оказания поддержки таким проектам.los gastos efectivos, se debía a varios gastos relacionados con dichos proyectos.
США объяснялась различными расходами, не связанными с упомянутыми проектами.se estaban celebrando consultas con respecto a dichos proyectos de resolución.
это естественно, учитывая, что по упомянутым проектам резолюций продолжаются консультации.En los arreglos especiales se definirán las modalidades para la participación de cada Organización en dichos proyectos y se determinarán los gastos que deba sufragar cada una.
Эти специальные договоренности определяют порядок участия каждой организации в таких проектах и размер покрываемых каждой из них расходов.Me encargaré de que el Gobierno examine con diligencia y favorablemente dichos proyectos de ley, y de que luego sean transmitidos lo antes posible a la Asamblea General para su examen
Я намерен проследить за тем, чтобы эти проекты законов были тщательно и конструктивно рассмотрены правительством, а затем в кратчайшие сроки переданы Национальному собранию для рассмотренияPresentaré a la Asamblea dichos proyectos de resolución uno por uno, con la excepción
Я буду представлять Ассамблее эти проекты резолюции по отдельности- за исключением Dichos proyectos pretenden abordar las deficiencias detectadas mediante los indicadores del desarrollo de los medios de comunicación de la UNESCO,
Целью этих проектов было устранение установленных ЮНЕСКО разрывов в показателях развития СМИ, а также включение развитияDichos proyectos, iniciados a solicitud de los países interesados,
Эти проекты, которые были организованы по просьбе соответствующих стран,El quinto informe periódico de Mongolia contendrá información sobre dichos proyectos, así como más datos derivados del estudio sobre el empleo del tiempo
В пятом периодическом докладе Монголии будет содержаться информация об этих проектах, а также более подробные данные обследования об использовании времениDichos proyectos serán seleccionados sobre la base de las evaluaciones de las posibilidades inmanentes de generación de ingresos en el futuro que lleven a cabo las instituciones financieras internacionales
Отбор этих проектов будет осуществляться на основе оценок их возможностей способствовать получению доходов в будущем, которые будут проводиться международными финансовыми учреждениямиDichos proyectos forman parte de la cartera rápidamente creciente de proyectos del FMAM sobre contaminantes orgánicos persistentes(COP)
Эти проекты являются частью быстро растущего портфеля 
