ПОДОБНЫЕ ПРОЕКТЫ - перевод на Испанском

• esos proyectos

Примеры использования Подобные проекты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подобные проекты могут включать строительство
Este tipo de proyecto podría estar destinado a construir

Подобные проекты, постепенно появляющиеся во многих странах континента, не просто прибыльней,
Estos proyectos(que de a poco comienzan a reproducirse en otros lugares del continente)

является главным сдерживающим фактором, который не позволяет даже многим крупным коммерческим радиостанциям осуществлять подобные проекты.
de hecho son el principal elemento que impide que incluso muchas de las emisoras comerciales importantes emprendan un proyecto de ese tipo.

Подобные проекты призваны укрепить процесс региональной интеграции;
Esos proyectos deben mejorar la integración regional;

отмечает, что подобные проекты обычно финансируются международными организациями,
dice que estos proyectos reciben en general financiación de entidades internacionales,

имеющих выхода к морю государствах Центральной Азии, эти и прочие подобные проекты, которые могут быть предложены, заслуживают рассмотрения на предмет международного финансирования на особых условиях.
merece la pena considerar la posibilidad de financiar internacionalmente en condiciones especiales éstos y otros proyectos similares que se propongan.

Эти и прочие подобные проекты, которые, хотя иногда и могут дублировать друг друга и не всегда являются последовательными,
Éstos y otros proyectos similares, aunque en ocasiones coincidan parcialmente y no siempre sean coherentes,

Например, подобные проекты могли бы включать в себя оказание конкретной помощи, необходимой для того, чтобы дать той или иной группе развивающихся стран возможность выполнять требования положений международных соглашений,
Por ejemplo, esos proyectos podrían incluir asistencia concreta para que un grupo selecto de países en desarrollo pueda cumplir las disposiciones de acuerdos aceptados internacionalmente, como los relativos a

На протяжении ряда лет подобные проекты отражали то растущее внимание, которое государства- члены уделяют вопросу Мирового океана.
Estos textos han reflejado con el transcurso de los años la atención cada vez mayor que prestan los Estados Miembros a la cuestión de los océanos

Думаю, было бы интересно увидеть, что каждый мог бы сделать с подобным проектом.
Creo que sería interesante ver qué harían todos con un proyecto como este.

осуществлению и оценке подобных проектов.
ejecución y evaluación de dichos proyectos.

Довольно круто, что ты можешь представить подобный проект.
Es fantástico que puedas imaginar este proyecto.

Общинные ассоциации проводят для женщин программы подготовки по вопросам управления подобными проектами.
Las asociaciones comunitarias están capacitando a las mujeres para gestionar dicho tipo de proyectos.

Однако подобных проектов и обучающих программ в некоторых странах, возможно, недостаточно для расширения доступа женщин к предпринимательству.
Sin embargo, en algunos países, esos proyectos y programas de capacitación pueden no bastar para que las mujeres tengan más iniciativas empresariales.

Еще один подобный проект составлен для Западной
También se ha formulado otro proyecto análogo para África occidental

Для расширения масштабов этого проекта и осуществления подобных проектов в других регионах ЮНОСАТ требуется финансовая помощь со стороны доноров.
El servicio UNOSAT recaba financiación de donantes para ampliar este proyecto y repetirlo en otras regiones.

Подобный проект может сочетать в себе аспекты
Este proyecto podría combinar aspectos

Подобный проект явился бы важнейшим вкладом Постоянного комитета в проведение Международного года борьбы за ликвидацию нищеты, которым Организация Объединенных Наций провозгласила 1996 год.
Tal proyecto sería la aportación más prometedora que la Comisión Permanente podía hacer a la celebración en 1996 del Año Internacional de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza.

Рабочая группа согласилась с целесообразностью включения рекомендации, подобной проекту рекомендации 10.
El Grupo de Trabajo se mostró de acuerdo con la propuesta de que sería conveniente incluir en el texto una recomendación del tenor del proyecto de recomendación 10.

Определенное агентство даже может специализироваться на реализации или финансировании подобных проектов, одновременно способствуя осуществлению Конвенции.
Incluso una entidad podría haberse especializado en la ejecución o la financiación de proyectos de esa naturaleza sin perjuicio de contribuir a la aplicación de la Convención.