ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ - перевод на Испанском

• proyectos experimentales
• proyectos piloto
• con carácter experimental
• proyectos modelo
• proyectos pilotos
• proyecto piloto
• título experimental
• pilot projects

Примеры использования Экспериментальные проекты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участники семинара подчеркнули, что экспериментальные проекты стали осуществляться в странах именно по просьбе их правительств.
Los participantes destacan que los países piloto se incorporaron al programa por expresa solicitud de sus respectivos gobiernos.

Осуществляемое в настоящее время взаимодействие с НПО имело своим результатом экспериментальные проекты в Гвинее по наделению полномочиями женщин- беженцев и поддержке деятельности, инициируемой беженцами.
Los acuerdos de asociación en curso con las ONG condujeron a proyectos experimentales en Guinea para potenciar a las mujeres refugiadas y apoyar actividades emprendidas por los refugiados.

Ii Отбор не менее шести городов( по два в каждом из трех регионов), имеющих экспериментальные проекты по обеспечению доступа к городскому энергоснабжению
Ii Ejecución, en al menos seis ciudades, de proyectos experimentales de acceso a la energía en las zonas urbanas

разрабатывать политику, создавать потенциал и осуществлять экспериментальные проекты.
la creación de capacidad y la ejecución de proyectos piloto en el marco de los programas de países.

сохранения почв, то в большинстве стран совместно с международными организациями реализуются экспериментальные проекты по устройству посадок и лесовосстановлению.
conservación de suelos se han desarrollado en el marco de proyectos piloto de plantación y reforestación ejecutados en colaboración con organizaciones internacionales.

Государства- члены, упомянувшие о национальных источниках финансирования предлагаемых мероприятий, зачастую ссылаются на конкретные или экспериментальные проекты.
Los Estados Miembros que hacen referencia a las fuentes nacionales de financiación para las actividades propuestas a menudo hacen referencia a proyectos concretos o a proyectos experimentales.

Правительствам и международному сообществу следует поддержать экспериментальные проекты сырьевого финансирования.
Los gobiernos y la comunidad internacional deberían prestar apoyo a proyectos pilotos en materia de financiación de productos básicos.

Кроме того, в течение следующих двух- трех лет секретариат осуществит экспериментальные проекты в четырех- пяти странах разных регионов мира с целью продемонстрировать улучшение координации и взаимодействия между МПС на международном
Además, en los dos a tres próximos años la secretaría ejecutará proyectos experimentales en cuatro o cinco países de distintas regiones del mundo para dar muestras de una mejor coordinación

Продолжать экспериментальные проекты по сбору и регулированию использованного и отработанного компьютерного оборудования
Seguir ejecutando proyectos piloto sobre el acopio y el manejo de equipos de computadoras usados

Экспериментальные проекты ПДТ обеспечивают вариант осуществления, который полезен, если, например,
Los proyectos experimentales de este tipo de programas constituyen una opción de ejecución que resulta útil

Учреждения, входящие в ГООНВР, поддерживают усилия стран, в которых осуществляются экспериментальные проекты<< Единство действий>>,
Los organismos que componen el GNUD han apoyado los esfuerzos de los países donde se aplica con carácter experimental la iniciativa" Unidos en la acción"

Продолжать экспериментальные проекты по сбору и регулированию использованного и отработанного компьютерного оборудования
Seguir ejecutando los proyectos piloto sobre el acopio y el manejo del equipo de computadoras usado

Экспериментальные проекты для содействия странам- членам в разработке национальных программ действий,
Proyectos experimentales para ayudar a los países miembros a elaborar programas de acción nacionales para la gestión,

Совместные экспериментальные проекты ООН- Хабитат
Proyectos piloto ejecutados conjuntamente por ONU-Hábitat

Таджикистане были проведены экспериментальные проекты в целях противодействия использованию детьми стрелкового оружия
Tayikistán se llevaron a cabo proyectos experimentales para luchar contra la utilización de armas pequeñas y ligeras entre los niños

уровне в Египте и в трех странах, в которых осуществляются экспериментальные проекты Организации Объединенных Наций( Вьетнам,
la guía se ha aplicado en Egipto y, a título experimental, en tres países seleccionados por las Naciones Unidas(Mozambique,

ряде определенных ГООНВР стран, в которых осуществляются экспериментальные проекты.
están siendo aplicadas con carácter experimental en algunos países seleccionados por el GNUD.

подразделения осуществили экспериментальные проекты и чтобы Комиссия отложила окончательное утверждение концепции широких диапазонов до тех пор, пока независимый эксперт не оценит результаты экспериментальных проектов..
dependencias emprendieran proyectos experimentales. La Comisión podría postergar la aprobación definitiva del concepto de bandas anchas hasta que un experto independiente hubiera evaluado los resultados de los proyectos experimentales..

Министерство и Юридическое общество Верхней Канады разрабатывают экспериментальные проекты правовой помощи в области семейного права в целях улучшить доступ к правосудию всем жителям Онтарио, особенно женщинам.
La Oficina y la Sociedad de Derecho del Alto Canadá están elaborando proyectos piloto en la esfera de la ayuda jurídica en material de derecho familiar, para mejorar el acceso a la justicia para todos los habitantes de Ontario, especialmente a las mujeres.

Хотя были начаты экспериментальные проекты повышения квалификации и профессиональной подготовки, бесплатные для внутренне перемещенных лиц, и имеются планы их расширения в ближайшем будущем, значительное большинство внутренне перемещенных
While pilot projects for upgrading skills and vocational training, free of charge to internally displaced persons,