ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Испанском

• actividades experimentales
• actividades piloto

Примеры использования Экспериментальные мероприятия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти экспериментальные мероприятия, а также рекомендации, содержащиеся в руководящих принципах по системам краткосрочного
Estas actividades experimentales, así como la recomendación de directrices en relación con los sistemas de alerta temprana de corto

стратегии по обеспечению ухода за лицами, зараженными ВИЧ/ СПИДом, и провела экспериментальные мероприятия в 6 из 11 провинций страны;
elaboró estrategias de atención a las personas afectadas por el VIH/SIDA y actividades experimentales en 6 de las 11 provincias del país;

проект по вопросам гендерного равенства, в рамках которого были проведены экспериментальные мероприятия по борьбе с насилием в отношении женщин в провинциях Хунань, Хубэй и ряде других провинций.
la Federación llevó a cabo un proyecto de igualdad entre los géneros que abarcó actividades experimentales sobre la violencia contra la mujer en Hunan y Hebei y otras provincias.

США, на экспериментальные мероприятия по линии НПО/ НО в поддержку осуществления КБО.
para la realización de actividades piloto en apoyo de la Convención por parte de organizaciones no gubernamentales y organizaciones de base.

В ходе этих консультаций прорабатываются возможные экспериментальные мероприятия, схожие с мероприятиями в Африке.
lo que incluye el análisis de posibilidades de realizar actividades piloto análogas a las que se realizan en África.

проводит подготовку кадров для субрегиона и осуществляет экспериментальные мероприятия, связанные с укреплением национального потенциала в области обеспечения широкой доступности для инвалидов памятников культуры и содействия развитию беспрепятственного туризма.
un programa innovador de investigación aplicada, capacitación subregional y actividades experimentales relacionadas con la creación de capacidad nacional para crear sitios culturales accesibles y un turismo sin barreras.

были начаты экспериментальные мероприятия в рамках программ демографического просвещения на региональном уровне.
se han presentado actividades experimentales dentro del marco de programas de educación en materia de población en el plano regional.

Грант для Нигера на проведение экспериментальных мероприятий в контексте инициативы по земельным.
Subsidio al Níger para actividades piloto en el contexto de.

Дополнительное экспериментальное мероприятие будет проведено в Сальвадоре в начале 1999 года.
A principios de 1999 se realizará en El Salvador una nueva actividad experimental.

ЮНЕСКО и МСЭ провели много экспериментальных мероприятий в сельских районах в интересах социально-экономического
La UNESCO y la UIT han organizado muchas actividades experimentales para promover el desarrollo socioeconómico

С 1996 года ЮНИФЕМ начал также проведение экспериментальных мероприятий, связанных с расширением экономических возможностей женщин в секторе Газа,
Desde 1996 el UNIFEM también inició actividades experimentales para promover la potenciación económica de la mujer en la Faja de Gaza,

В 1997 году в рамках этого проекта было положено начало осуществлению проектов по отдельным странам и экспериментальных мероприятий.
En 1997 se emprendieron proyectos para países específicos y actividades piloto en el marco del proyecto.

ПРООН также позаботится о том, чтобы для всех экспериментальных мероприятий в данной области имелись адекватные стратегии расширения их масштабов и/
El PNUD también procurará que todas las actividades experimentales en este ámbito incluyan estrategias adecuadas de ampliación o salida. 3.1 Preparar el

В декабре 2007 года судебным органам был представлен доклад по всем экспериментальным мероприятиям.
Se presentó a las autoridades judiciales un informe sobre todas las actividades piloto en diciembre de 2007.

В Непале Фонд оказывает поддержку экспериментальному мероприятию Непальского общества женщин- инвалидов по расширению масштабов деятельности в интересах инвалидов и повышению эффективности консультативных услуг, предоставляемых детям- инвалидам.
En Nepal, el Fondo está apoyando las actividades experimentales de la Sociedad de Mujeres Discapacitadas de Nepal para mejorar el acceso y el asesoramiento a los niños con discapacidad.

Выражение страновыми отделениями приверженности делу оказания поддержки процессу глобализации посредством разработки пяти- семи экспериментальных мероприятий на страновом уровне.
Indicación del compromiso de las oficinas en los países en apoyo de la mundialización por conducto de la formulación de entre cinco y siete actividades piloto en el plano nacional.

Он также просил Директора- исполнителя провести по завершении экспериментальных мероприятий в 2011году их оценку.
También pidió a la Directora Ejecutiva que, al término de las actividades experimentales, en 2011, realizase una evaluación de esas operaciones.

Выражение страновыми отделениями приверженности делу объединения подходов к проблеме развития потенциала посредством разработки пяти- семи экспериментальных мероприятий на страновом уровне.
Indicación del compromisos de las oficinas en los países respecto de la integración de los enfoques del desarrollo de las capacidades mediante la planificación de entre cinco y siete actividades piloto en el plano nacional.

в них используется опыт проведения экспериментальных мероприятий в предыдущие годы.
en él se aprovechaba la experiencia adquirida con las actividades experimentales de años anteriores.

проведения исследований и осуществления экспериментальных мероприятий.
llevando a cabo actividades piloto.