ЭТИ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Испанском

• esas actividades
• esas medidas
• estos eventos
• esas intervenciones
• estos actos
• esas reuniones
• estos acontecimientos
• estas acciones
• estas iniciativas
• estos productos
• esas disposiciones
• estos arreglos
• estos ejercicios

Примеры использования Эти мероприятия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эфиопия характеризует эти мероприятия как чисто оборонительные.
Etiopía ha caracterizado a esas actividades como estrictamente defensivas.

Эти мероприятия по укреплению потенциала посетят 1715 национальных экспертов.
Estas intervenciones fortalecerán la capacidad de 1.715 expertos nacionales.

Эти мероприятия включали следующее.
Entre esas actividades cabe citar las siguientes.

Кроме того, эти мероприятия и инициативы представляются раздробленными.
Además, tales actividades e iniciativas parecen ser fragmentarias.

Эти мероприятия проводятся в сотрудничестве с организацией<< Негаад>>
Esta actividad se realizó en colaboración con la organización Negaad.

Эти мероприятия стали эффективными стимулами для осуществления политических инициатив и действий.
Esos actos han sido catalizadores efectivos de iniciativas y medidas normativas.

Эти мероприятия дополняет соответствующая программа стажировок.
Esas actividades se complementaban con un programa de becas paralelo.

Эти мероприятия позволили высвободившиеся финансовые средства направить на обеспечение надежной защиты мест хранения ядерных боеприпасов,
Esas medidas han hecho posible destinar los recursos financieros liberados a garantizar la seguridad y protección de los almacenes de municiones nucleares,

С 2009 года эти мероприятия включаются в Национальный план действий в области интеграции
Desde 2009, esas medidas están encuadradas en el Plan de Acción Nacional de integración

Знаю, эти мероприятия бывают скучноваты, но они удивительно полезны,
Estos eventos benéficos pueden ser tediosos,

Все эти мероприятия предназначаются для повышения уровня грамотности женщин в краткосрочной перспективе.
Se prevé que todas esas intervenciones consigan aumentar a corto plazo el nivel de alfabetización de las mujeres.

Эти мероприятия направлены на снижение уровня безработицы в сельской местности среди женщин.
Esas medidas están destinadas a reducir el nivel de desempleo de la mujer en las zonas rurales.

Я знаю, что у тебя аллергия на эти мероприятия, на эти вечеринки и все подобное.
Mira, ya conozco tu alergia a estos eventos, fiestas y todo eso.

Группа арабских государств считает, что эти мероприятия являются нарушением всех соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций по Иерусалиму.
El Grupo de Estados Árabes considera que estos actos contravienen todas las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas sobre Jerusalén.

Эти мероприятия должны лечь в основу стратегии объединения
Esas medidas tienen por objetivo constituir la base de una estrategia de adhesión

Эти мероприятия будут эффективными только в том случае,
Esas intervenciones sólo serán eficaces

Часть расходов на эти мероприятия может относиться на счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций
Parte de los costos de estos eventos podrían sufragarse con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas,

Эти мероприятия позволили региональным и национальным экспертам по
Esas reuniones han brindado oportunidades para que expertos regionales

Все эти мероприятия проходили в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций,
Todos estos actos tuvieron lugar en la Sede de las Naciones Unidas,

Эти мероприятия способствуют сокращению масштабов нищеты,
Esas intervenciones contribuyen a la lucha contra la pobreza protegiendo a los bienes