Примеры использования A esas actividades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En respuesta a esas actividades y esos llamamientos, se recibieron algunas contribuciones mayores de donantes tradicionales
В ответ на эти усилия и призывы традиционные доноры несколько увеличили свои взносы,La importancia atribuida a esas actividades debería reflejarse en la asignación de fondos suficientes.
Важное значение, придаваемое таким мероприятиям, должно находить свое отражение в соответствующих бюджетных ассигнованиях.Las personas que se dediquen a esas actividades serán enjuiciadas de conformidad con lo dispuesto en el Código Penal Islámico
Лица, занимающиеся такой деятельностью, будут привлекаться к ответственности согласно Исламскому уголовному кодексуAdemás, se aplicarán a esas actividades de proyectos las disposiciones del párrafo 8 infra.
Помимо этого, к деятельности по проектам УХУ применяются положения пункта 8 ниже.Asimismo, se aplicarán a esas actividades de proyectos las disposiciones de los párrafos 10 a 13 infra.
Помимо этого, к деятельности по проектам УХУ применяются положения пунктов 10- 13 ниже.le pidió que pusiera fin a esas actividades, y a la destrucción constante del patrimonio cultural
Corresponde a las Naciones Unidas prestar todo el apoyo que pueda a esas actividades en el marco de la cooperación internacional.
Роль Организации Объединенных Наций заключается в оказании этой деятельности всевозможной поддержки El apoyo político de la comunidad internacional a esas actividades de las Naciones Unidas,
La UNOMIG continuó contribuyendo a esas actividades a través de su fondo fiduciario para proyectos de efecto rápido,
МООННГ продолжала оказывать поддержку этим усилиям через свой целевой фонд для проектов с быстрой отдачей,La ONUCI y el equipo en el país prestaron apoyo a esas actividades, así como a las de educación cívica y las relacionadas con el VIH/SIDA.
ОООНКИ и страновая группа оказали поддержку этим мероприятиям, а также Los recursos consagrados a esas actividades, aunque han aumentado ligeramente,
Объем ресурсов, выделяемых на эти виды деятельности, несколько увеличен,conjunta de índole experimental, aunque Rumania se proponía dedicarse a esas actividades en el futuro.
Румыния намерена принимать prometió el apoyo continuado de Hezbolá a esas actividades.
otras actividades permitiría que un público más amplio asistiera a esas actividades especiales.
Hemos exhortado a la comunidad internacional a que presione a Israel para que ponga fin a esas actividades y que elimine los desechos tóxicos de nuestro territorio ocupado.
Мы призывали оказать давление на Израиль, с тем чтобы он прекратил такую деятельность и вывез токсичные ядерные отходы с оккупированной территории.se le ordenó que pusiera fin a esas actividades.
podría entenderse que impone limitaciones innecesarias a esas actividades.
может толковаться как налагающий излишние ограничения на такие виды деятельности.El Comité instó una vez más a las Potencias administradoras interesadas a que pusieran fin a esas actividades y desmantelaran esas bases militares.
Комитет вновь призвал соответствующие управляющие державы прекратить такую деятельность и ликвидировать incluidos los principios aplicables a esas actividades;
Existen indicios de que las entidades están aumentando los recursos que destinarán a esas actividades.
Имеются некоторые свидетельства того, что в настоящее время подразделения выделяют все более значительные объемы ресурсов на такую деятельность.
