СЛЕДУЮЩИЕ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Испанском

• siguientes actividades
• siguientes medidas
• siguientes acciones
• siguientes productos
• siguientes actos
• siguientes iniciativas
• siguientes eventos
• siguientes resultados
• siguientes actuaciones
• siguientes reuniones

Примеры использования Следующие мероприятия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В рамках этой программы были осуществлены следующие мероприятия.
En el marco de este programa se han llevado a cabo las siguientes acciones.

С этой целью были проведены следующие мероприятия.
A este efecto, se han emprendido las siguientes iniciativas.

Рекомендовала добавить следующие мероприятия.
Recomendó la inclusión de las siguientes actividades.

Проект включает в себя следующие мероприятия.
El proyecto se propone llevar a cabo las actividades siguientes.

В 2007 года состоялись следующие мероприятия.
A lo largo del año 2007, se realizaron las siguientes actividades.

К осуществлению Венской декларации имели отношение следующие мероприятия.
En relación con la aplicación de la Declaración de Viena el Instituto llevó a cabo las siguientes actividades;

По состоянию на 31 июля 1994 года были осуществлены следующие мероприятия.
Hasta el 31 de julio de 1994 se habían cumplido las siguientes tareas.

В проект входят следующие мероприятия.
El Proyecto consta de las siguientes actividades.

В области удаления отходов ЮНЕП провела следующие мероприятия.
El PNUMA ha emprendido las siguientes actividades relacionadas con el manejo de desechos.

выделить 92 800 долл. США на следующие мероприятия, которые будут осуществляться Верховным комиссаром в качестве Координатора Международного десятилетия.
se asignaran 92.800 dólares de los EE.UU. a las siguientes actividades de la Alta Comisionada en su capacidad de Coordinadora del Decenio Internacional.

В частности, для поддержки стратегии ЮНАР могут быть реализованы следующие мероприятия.
En concreto, para respaldar la estrategia de la UNAR, se aplicarán las siguientes medidas.

В период 2009- 2012 годов Федерация провела следующие мероприятия, которые внесли вклад в деятельность Организации Объединенных Наций.
De 2009 a 2012, la organización realizó las siguientes actividades para contribuir a la labor de las Naciones Unidas.

В течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов будут осуществляться следующие мероприятия, связанные с оказанием административной поддержки( регулярный бюджет и внебюджетные ресурсы).
Durante el bienio 2012-2013 se entregarán los siguientes productos, entre los cuales figuran servicios de apoyo administrativo(presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios).

предусматривает следующие мероприятия.
incluye las siguientes medidas.

привел к созданию страновой программы, включающей следующие мероприятия.
base para crear un programa de país que incluyera las siguientes actividades.

В течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов будут осуществляться следующие мероприятия, связанные с оказанием административной поддержки( регулярный бюджет и внебюджетные ресурсы).
En el bienio 2012-2013 se entregarán los siguientes productos, entre los que figuran los servicios de apoyo administrativo(presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios).

осуществлены следующие мероприятия.
se han tomado las siguientes medidas.

НИЦЖС организовал следующие мероприятия.
la entidad organizó los siguientes actos.

Организация<< Ковенант Хаус>> провела следующие мероприятия для достижения Целей развития тысячелетия.
Covenant House ha llevado a cabo las siguientes actividades para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Предполагается добавить следующие мероприятия:" заседания рабочей группы по вопросам управления и финансирования( 4)".
Se insertarían los siguientes productos:" Reunión del Grupo de Trabajo sobre gobernanza y finanzas(4).".