ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ - перевод на Английском

• pilot projects
• experimental projects
• pathfinder projects
• model projects
• pilot project
• test projects
• demonstration projects
• pilot-scale projects

Примеры использования Экспериментальные проекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместные программы и экспериментальные проекты<< Единство действий.
Joint Programmes and Delivering as One Pilots.

Экспериментальные проекты, внедренные в нескольких странах.
Pilots launched in several countries.

Ii Экспериментальные проекты по обеспечению гарантированного минимального дохода.
Ii Pilot guaranteed minimum income projects.

Экспериментальные проекты будут разработаны
The pilot projects would be designed

Для проверки этих показателей одна из стран наметила реализовать экспериментальные проекты.
One country has planned pilot projects to test the indicators.

В силу различных обстоятельств и условий экспериментальные проекты осуществляются разными темпами.
Due to different circumstances and conditions, the pilot projects have progressed at different speeds.

Зачем нужно проверять силовые кабели? Каковы экспериментальные проекты?
Why do power cables need to be tested? What are the pilot projects?

Поддержка через Центральные учреждения/ Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций включая экспериментальные проекты<< Единство действий.
Support through Headquarters/United Nations System Staff College including"delivering as one" pilots.

Потом начались совместные экспериментальные проекты: на фазотроне ОИЯИ,
Then the joint experimental projects had been started:

В настоящее время осуществляются экспериментальные проекты, по итогам которых будут разработаны рекомендации о предоставлении такого ухода в будущем.
There are currently experimental projects being implemented and this will be followed by a recommendation about the future of this type of care.

также инициируя и координируя экспериментальные проекты.
by initiating and coordinating pathfinder projects.

Экспериментальные проекты, предложенные и в предварительном порядке осуществляемые секретариатом Агентства, в полной мере учитывают приоритеты
The model projects proposed and initially implemented by the Agency's secretariat have taken into full account the economic-development priorities

В программе были представлены цирковые номера, презентации и экспериментальные проекты из Швеции, Норвегии,
The program mostly was Nordic, introducing circus acts and presentations as well as experimental projects from Sweden, Norway,

Экспериментальные проекты в этой области могли бы послужить основой для принятия решений;
Model projects in this area to provide a basis for decision, a roster of experts,

Мы также осуществляем новаторские экспериментальные проекты в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой,
We are also implementing innovative demonstration projects in the framework of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

Большие изменения произошли в методах преподавания и в настоящее время осуществляются многие экспериментальные проекты, в том числе связанные с преподаванием на рабочих местах.
Much development has taken place in teaching techniques and many experimental projects are under way, not least those involving teaching in the workplace.

Осуществляемые мероприятия включают экспериментальные проекты, обеспечивающие улучшение состояния городской окружающей среды и позволяющие разорвать порочный круг нищеты.
Activities include demonstration projects that improve the urban environment and break the cycle of poverty.

следует заменить словами<< планы или экспериментальные проекты.
the words"strategy on pilot projects" should read"strategy or pilot project.

МЦОВ также готов поддержать осуществляемые в рамках Конвенции экспериментальные проекты по водам и адаптации к изменению климата
IWAC was also ready to support the pilot projects under the Convention on water and adaptation to climate change

Экспериментальные проекты Организации Объединенных Наций<< Единство действий>> являются самым последним воплощением концепции совместных отделений.
Delivering as one United Nations" pilots are the latest embodiment of the joint office concept.