НАХОДИВШИЙСЯ - перевод на Английском

• was
• located
• inside
• situated
• were
• being
• is
• the vicinity

Примеры использования Находившийся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его 16летний приемный сын, находившийся вместе с ним в автомобиле, во время этого инцидента был ранен.
His 16-year-old stepson, who was with him in the car, was wounded in the incident.

Патрульный катер израильских вражеских сил, находившийся в оккупированных палестинских территориальных водах вблизи Эн- Накуры, в течение пяти секунд освещал
Israeli enemy forces projected a laser beam from a patrol boat located in the sea abeam NAQOURA in the occupied Palestinian territorial waters

В 2013 году 91 ребенок, находившийся в процессе набора
In 2013, while 91 children were recruited and trained,

С началом Великой Отечественной войны в Ульяновск, находившийся в тылу, эвакуируются предприятия,
Since the beginning of the Great Patriotic War in Ulyanovsk, being the rear, the evacuated enterprises,

Ликвидированный боевик- Юнис Хабибов, находившийся в списке лиц,
The gunman who was killed was Yunus Khabibob,

Долгое время Гранд-Отель, находившийся в доходном доме Александра
For a long time, the Grand Hotel, located in the tenement building of Alexander Petrov

Обвиняемым по делу проходит известный актер Вардан Петросян, находившийся за рулем своей машины,
The defendant in the case is famous actor Vardan Petrosian, who crashed his car to

И встал ночью Авимелех и весь народ, находившийся с ним, и поставили взасаду у Сихема четыре отряда.
And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.

Находившийся в числе участников мероприятия посол Азербайджана в США Элин Сулейманов отметил,
Being among the attendees of the event, Azerbaijan's Ambassador to USA Elin Suleymanov said

Кэмп- Дуглас, находившийся рядом с Чикаго и Кэмп- Батлер, расположившийся неподалеку от
Camp Douglas, located near Chicago, was one of the largest training camps for these troops,

Ей сказали, что находившийся на этом этаже друг также погиб-- ему оторвало голову.
She was told that a friend who was on that floor had also died, the friend had been decapitated.

Находившийся также в центре" Дангавел" иностранец сообщил, что гражданин Вьетнама якобы находился в заключении более года
A fellow Dungavel detainee is reported to have said that the Vietnamese man had been detained for over a year

Но, по словам Гогелия, находившийся рядом с женщинами представитель« Грузинской мечты»
The journalist tried to find out who the ladies were and what they were doing.

Крепость стала крупнейшим форпостом в Чуйской области, находившийся в ней гарнизон собирал дань с проходящих мимо караванов.
The fortress became the largest post-fort in Chui region, and the garrison located in the post-fort collected tribute from passing caravans.

В 1980 году в« Хювяриля» перенесли кемпинг, ранее находившийся в центре города.
In 1980 the Nurmes campsite, formerly at Kötsi hill in the town centre, was transferred to Hyvärilä.

Одна из лучших работ Александера- портрет миссис Флетчер Вебстер, находившийся ранее в Бостонском музее изящных искусств и позже вернувшийся к потомкам ее семьи в Сарджент.
One of Alexander's best portraits is that of Mrs. Fletcher Webster, formerly in the Boston Museum of Fine Arts.

в которых размещались органы управления коммуной, находившийся на ее балансе автомобиль
a vehicle assigned to the commune, and the bourgmestre's residence were set on fire,

Кроме того, получили ранения еще восемь полицейских, равно как и находившийся неподалеку 10летний ребенок.
Eight more police officers were wounded, as well as a 10-year-old child who was standing close to the site.

В 1711 г. в монастыре произошла коренная реорганизация- по воле Императора Петра I ко Флоровскому был присоединен Вознесенский женский монастырь( основан в начале XVII в.), находившийся напротив св.
In 1711, the monastery has undergone radical restructuring- at the behest of Emperor Peter I was attached to Florovsky Ascension Monastery(founded in the early XVII century.), located opposite the St. Lavra Gate.

Он сразу же принял решение бежать в поселок Пальево, находившийся под контролем ЮНА.
He immediately took the decision to escape towards the village of Paljevo, which was under the control of JNA.