Примеры использования Национализированной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Частная собственность была национализирована, культура идеологизирована,
В 1918 году завод братьев Бромлей был национализирован и переименован в« Красный пролетарий».
Его художественное собрание было национализировано и поступило в Государственный музейный фонд.
His art collection was nationalized and was received by the State Museum Fund.Охотничий домик был национализирован после 1945 года, когда Болгария стала Коммунистической страной.
The hunting lodge was nationalised after 1945, when Bulgaria became a Communist state.После революции завод был национализирован и производство швейных машин удалось возобновить в 1923 году.
After the Revolution, the factory was nationalized and manufacturing was interrupted until 1923.В 1869 году компания была национализирована и стала частью главной почтовой службы Великобритании General Post Office.
In 1869 the company was nationalised and became part of the General Post Office.Строительная фирма ЛИТАС, национализированная и конфискованная в 1948 году;
The LITAS construction businesses, nationalized and confiscated in 1948; and.Предприятия, национализированные Советской властью, были переданы бывшим владельцам.
In Ostland, the administration returned lands nationalised by the Soviets to the former peasant owners.Она была национализирована в 1908 году и впоследствии утратила свое значение.
It was nationalized in 1908 and subsequently lost its significance.Компания была национализирована в 1948 году, став частью British Railways.
The company was nationalised along with the railways in 1948, becoming part of the British Transport Commission.В марте 1918 году кинотеатр был национализирован и переименован в« Паласс».
In March 1918 the movie theater was nationalized and renamed in"Palace.Сильно пострадавшая в войне LMS была национализирована в 1948 году, став частью вновь образованной British Railways.
The LMS was nationalised in 1948 and became part of British Rail.Все предприятия были национализированы по советскому образцу.
Private businesses were nationalized in the Soviet manner.В 1919 году завод был национализирован и перешел в ведение« Петрогубэлектро» Петроградского Совнархоза.
The company was nationalised in 1946 and became the Estrada de Ferro Santos-Jundiaí.В 1925 году дом был национализирован и разделен на коммунальные квартиры.
In 1925 the house was nationalized and divided into communal flats.Основой музейной коллекции послужили национализированные после революции 1917 года художественные ценности.
The collection of the Museum was based on artistic valuables nationalised after the 1917 Russian Revolution.В 1920 году здание было национализировано, в нем разместилось Юго-восточное государственное шерстяное объединение.
In 1920, the building was nationalized, it housed the Southeast State Woolen Association.инвентарь были национализированы.
equipment were nationalised.Июля Египет национализировал Суэцкий канал.
In July, Egypt nationalized the Suez Canal.В 1940 году" Augļu dārzs" был национализирован.
In 1940 SC Augļu dārzs was nationalised.
