НАЦИОНАЛИСТАМИ - перевод на Английском

• nationalists
• nationalist

Примеры использования Националистами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более того, объемы поставок из СССР снижались из-за успешной блокады республиканских портов националистами.
Furthermore, assistance from the Soviet Union had decreased due to the successful blockade of Republican ports by the Nationalists.

Во время Гражданской войны в Испании Альфонсо- Карлос поручил своим приверженцам- карлистам сотрудничать с националистами под руководством генерала Франсиско Франко.
When the Spanish Civil War broke out, Alfonso Carlos instructed his Carlist followers to co-operate with the Nationalists under the command of General Francisco Franco.

совсем не связанные с националистами;
with no connection to nationalists attended the rally;

Не принося, как видим, пользы, идея консолидации с националистами легитимирует деятельность их политических организаций, дотоле довольно маргинальных.
The idea of bringing the nationalists on board has not only brought no benefit to the protest movement, but legitimises the activities of their previously marginal organisations.

Впервые его имя появилось на страницах печати в 1979 г. в связи с погромами, организованными националистами в квартале Бихчиевлер в Стамбуле
His name first appeared in the press during the 1979 organized massacres by nationalists in Istanbul's Bahchelievler district

более широкому признанию националистами неоспоримых прав юнионистской общины,
more developed acknowledgement by the nationalist tradition of the unquestionable rights of the unionist community,

Важным событием премьерства Рао стало разрушение индусскими националистами мечети Бабри в Айодхье 6 декабря 1992 года,
On 6 December 1992, the demolition of the Babri Masjid by Hindu nationalist groups triggered riots all over India,

фанатов футбольного клуба« Линфилд», которые регулярно совершали акты вандализма и дрались с ирландскими националистами.
were regularly involved in acts of vandalism against the nationalist Unity Flats area on their way to and from football matches.

преследуемые цели позволяют констатировать существование связей между националистами и Сербией, что исключает освобождение от ответственности, на которое ссылается союзное правительство.
the interests involved demonstrated the existence of links between the nationalists and Serbia which invalidated the Federal Government's claim to be exempt from responsibility.

этот отчет был использован националистами для опровержения англоиндийских утверждений, что британский контроль шел на пользу беднейшим членам индийского общества.
was used by nationalists to counter the Anglo-Indian claim that British rule had been beneficial to the poorest members of Indian society.

созданной националистами для отделения поляков
set up by the nationalists to separate Poles

В 1936 году националистами были отчеканены следующие выпуски: В 1937 году республиканцами были отчеканены следующие выпуски:
In 1936, the following pieces were issued by the Nationalists: The following issues were made by Republican forces in 1937:

Договоры с националистами под командованием Абд аль- Кадира позволили французской армии сначала сосредоточить внимание
Treaties with the nationalists under'Abd al-Qādir enabled the French to first focus on the elimination of the remaining Ottoman threat,

ожидании надвигающейся Второй мировой, а другая выступала за переговоры с националистами.
those wanting to put an end to the conflict by negotiating with the Nationalists.

всего через два дня после события в Мелитополе офицеры Национальной гвардии были убиты в столкновениях с протестующими националистами в здании Парламента в Киеве,
event ended in Melitopol, National Guard officers were killed in clashes with nationalist protesters at the parliament building in Kiev,

Националисты Лейт, или" Девятка"?
Leith nationalists, or the Nine?

Лозунги либералов, левых и националистов, в отличие от киевского Майдана, существенно расходились.
Slogans of liberals, leftists and nationalists differed significantly- unlike in the Kyiv Maidan.

Это актуально, для националистов, например».
This is particularly relevant for nationalists.

Крайние националисты, ненавидящие чужаков.
Extreme nationalists, hate outsiders.

В целом, националисты избегают любых разобщающих тем.
In general, the Nationalists tend to avoid divisive issues.