НАЦИОНАЛЬНОГО ПРОЦЕССА - перевод на Английском

• national process
• domestic process

Примеры использования Национального процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

они обеспечили информационное наполнение национального процесса, касающегося проблемы репараций с уделением особого внимания вопросу о справедливой выплате репараций с учетом гендерного фактора.
of human rights and international humanitarian law, resulting in the report entitled The Dust Has Not Yet Settled, and informed the national process on reparations, including a specific focus on gender-just reparations.

вооруженные группы продолжали настаивать на проведении всеобъемлющего национального процесса для решения проблем, стоящих перед Суданом,
the armed groups continued to press for a comprehensive, national process to address challenges faced by the Sudan,

содействия завершению национального процесса в этом вопросе; ознакомление с нынешним положением,
encouraging the finalization of the national process in that regard; becoming familiar with the existing situation,

Национальные процессы могут включать межведомственный диалог.
National processes might include interministerial dialogues.

Национальные процессы.
National processes.

Одна Сторона представила информацию о национальном процессе по определению ее НАМА.
A Party presented information on a national process that was put in place to identify its NAMAs.

В 2006 году национальные процессы ГЭП были начаты в Белизе,
In 2006, GEO national processes were initiated in Belize,

Национальный процесс.
National process.

Следовательно, между глобальным и национальным процессом должно быть установлено тесное взаимодействие.
Hence, global and national processes must work closely together.

Продолжить национальный процесс примирения и умиротворения( Алжир);
Preserve the national process of appeasement and reconciliation(Algeria);

Национальные процессы в Украине.
National processes in Ukraine.

Ирак завершил национальный процесс присоединения к Конвенции против пыток КПП.
Iraq has finalized the national process of acceding to the Convention against Torture CAT.

Самому Правительству национального единства еще только предстоит начать национальный процесс примирения.
The Government of National Unity itself has yet to begin a national process of reconciliation.

по мере необходимости, национальные процессы или механизмы для координации.
as necessary, national processes or mechanisms for coordinating.

Российская Федерация заявила, что недавно она завершила национальный процесс ратификации.
The Russian Federation announced that it had recently completed the national process of ratification.

в случае необходимости усилить национальные процессы или механизмы для координации.
strengthen, as necessary, national processes or mechanisms for coordinating.

Миссия также установила степень участия основных заинтересованных сторон в национальном процессе.
The mission also ascertained the degree of participation of major stakeholders in the national process.

Конечная цель заключается в содействии развитию стран на основе интеграции в национальные процессы.
The ultimate objective is to contribute to national development through integration into national processes.

Миростроительство является по своему характеру национальным процессом.
Peacebuilding is an inherently national process.

VI. Координация и поддержка национальных процессов на глобальном уровне.
VI. Global coordination and support for national processes.