НАЦИОНАЛЬНОЙ БИБЛИОТЕКОЙ - перевод на Английском

• national library
• bibliothèque nationale

Примеры использования Национальной библиотекой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выставка для ценителей авторской книги организована Национальной библиотекой Беларуси совместно с минской Галереей графики« Книжный салон».
The exhibition in Minsk is organized for copyrighted books enthusiasts by the National Library of Belarus in association with Book Salon art gallery in Minsk.

Разрабатывать современные технические средства для организации и управления Национальной библиотекой, а также региональными и местными библиотеками;.
To introduce modern technical tools for the organization and management of the National Library and of regional and local libraries;.

Книги были переизданы Национальной библиотекой Беларуси в рамках международного научного проекта по сохранению наследия Франциска Скорины.
The books have been republished by the National Library of Belarus as part of the international scientific project on the preservation of Francysk Skaryna's legacy.

Все труды были переданы в дар центральной библиотеке Токио национальной библиотекой Казахстана в прошлом году.
All the items were donated to the central library of Tokyo by the national library of Kazakhstan last year.

расположенный рядом с Бутанской национальной библиотекой.
Bhutan, located near the National Library of Bhutan.

приобретена Парижской национальной библиотекой.
was purchased by the National Library of Paris.

Проект IDEA признан лучшим проектом года среди проектов, реализуемых Национальной библиотекой Удмуртской Республики в 2008 году.
The IDEA Project was acknowledged as the best project implemented by the National Library of the Udmurt Republic in 2008 and was specially featured in the library's traditional annual public report.

работает совместно с Национальной библиотекой для того, чтобы наладить регулярный выпуск ИНБ,
is working in conjunction with National Library to bring regular issues

Библиотекой университета г. Лейпциг, Российской национальной библиотекой и монастырем Св. Екатерины на Синае для некоммерческого, личного и научного использования.
by the British Library, Leipzig University Library, St Catherine's Monaster at Sinai and the National Library of Russia.

с 1994 года Библиотека наладила широкие связи с Национальной библиотекой Франции.
it has been the antenna associated with Bibliothèque Nationale de France.

Институтом национальной истории, Национальной библиотекой, Национальным архивом
the National Historical Institute, the National Library, the National Archives,

В 2005 году премьер-министр представил перечень книг по исламу, предоставленных Национальной библиотекой, с тем чтобы расширить общественные познания
In 2005, the Prime Minister had presented an inventory of books on Islam procured by the National Library in order to enhance public knowledge

опубликованным Национальной библиотекой при культурном центре<< Иса>>, в период с 1999 по 2010 год ими было издано более 160 публикаций.
according to statistics published by the National Library at the Issa Cultural Centre.

превратить его в национальный дворец культуры с национальной библиотекой, музеем и архивами;
to convert it to a national palace of culture, with a national library, museum and archives;

внедрение во взаимодействии с Верховным судом и Национальной библиотекой первой в истории Гаити компьютеризованной базы данных по юридическим вопросам.
a seminar for journalists and the installation of Haiti's first computerized juridical database, in association with the Supreme Court and the National Library.

сельского хозяйства( в Реховоте); он располагал национальной библиотекой, собственной типографией
agriculture departments(in Rehovot), a national library, a university press

исследовательских и ведомственных библиотек) в Арубе в 1983 и 1994 годах, которые были организованы Национальной библиотекой.
conference in Aruba by the National Library provided a good basis for the development of the aforementioned contacts.

Организация и планирование национальной библиотекой и органом по информационным системам Тринидада и Тобаго серии практикумов и лекции на тему<<
Organization and planning by the national library and information systems authority of Trinidad and Tobago of a series of workshops and a lecture on the theme"Post traumatic slave syndrome"; and, in collaboration with UNESCO,

Съемки проходили в Национальной библиотеке имени Вернадского.
The shooting took place at the National Library named after Vernadsky.

Перед зданием Национальной библиотеки между тем развернулись драматические события.
Meanwhile, dramatic events unfolded in front of the National Library.