НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ - перевод на Английском

• national political
• national policy

Примеры использования Национальной политической на Русском языке и их переводы на Английский язык

недавно представленных ею Конференции по вопросам национальной политической реформы.
the recommendations it had recently submitted to the National Political Reform Conference.

борьбе с КЖГ и поощрении участия женщин в национальной политической и экономической жизни.
more details about the promotion of women's involvement in national, political and economic life.

Кандидат от национальной политической партии на всеобщих президентских выборах также может претендовать на государственные субсидии для покрытия расходов, связанных с его избирательной кампанией.
The nominee of a national political party for the presidential general election can also qualify for a public subsidy for his or her campaign expenses.

Обмен информацией позволил выявить следующие аспекты, которые занимают центральное место в национальной политической повестке дня после проведения межконголезского диалога в Сан- Сити.
The exchange of information led to the identification of the following aspects that have come to the forefront of the national political scene after the work accomplished during the Inter-Congolese Dialogue in Sun City.

Делегация Швейцарии отметила, что права человека составляют важнейшую часть основных ценностей национальной политической и правовой системы.
The Swiss delegation noted that human rights were part of the core values of the country's political and legal system.

но и позиция национальной политической и деловой элиты,
also the position of the national political and business elite

он будет также рассмотрен в рамках Конференции по вопросам национальной политической реформы.
it would also be addressed in the context of the National Political Reform Conference.

региональной и национальной политической инфраструктуре- терпеливые,
state, and national political infrastructure the patient,

в значительной мере зависит от национальной политической структуры, а также тенденций в глобализации
depends to a great extent on the national policy framework, as well as trends in globalization

Во-первых, мы нашли достаточное количество свидетельств для того, чтобы утверждать, что сотрудничество с НАТО имеет важное место в национальной политической повестке дня и является главной стратегической целью, которая служит интересам страны в сфере безопасности.
First, we found sufficient evidence to state that the cooperation with NATO has been strongly established within the national political agenda as a major strategic objective that serves the country's security interests.

Тематика изменения климата приобретает все большее значение в национальной политической повестке дня Сторон, и цели в области борьбы с изменением климата в различной степени были интегрированы в цели, поставленные перед некоторыми секторами.
Climate change has increased in importance in Parties' national policy agenda, and climate change objectives have been integrated into the objectives of several sectors to various extents.

Государство- участник утверждает, что трагическая история этой войны составляет одну из причин, по которой его правительство уделяет столь пристальное внимание национальной безопасности как важнейшему приоритету в своей национальной политической повестке дня.
The State party submits that its painful history of war constitutes one of the reasons why its Government places such emphasis on national security as the most significant priority in its national policy agenda.

изменениями национальной политической конъюнктуры и потенциальной конкуренцией в связи с новыми открытиями нетрадиционных ресурсов ископаемого топлива.
changes in national policy environments and potential competition from new discoveries of unconventional fossil fuel resources.

Делегация Никарагуа отметила идущий в Гайане процесс пересмотра национальной политической и нормативно- правовой основы в целях укрепления демократии
Nicaragua highlighted Guyana's ongoing process of reviewing its national policies and its legal framework in order to strengthen democracy and its law

Кроме того, из-за некоторых аспектов данной совокупности правовых принципов и национальной политической структуры Соединенные Штаты обусловили свое присоединение к Конвенции рядом конкретных оговорок,
Moreover, some aspects of this body of law, and of the national political structure, caused the United States to condition its adherence to the Convention on a few precisely crafted reservations,

пробудил у большинства простых людей такой интерес к непосредственному участию в национальной политической и экономической жизни, которого никогда прежде не наблюдалось.
enabled more ordinary people to take interest and directly participate in the national political and economic discourse than ever before.

заключается в понимании изменений политического характера, которые происходят как в национальной политической экономике, так и в международной политической экономике.
when, is to understand the policy changes, both in the domestic political economy as well as in the international political economy.

привели к расколу в национальной политической элите, а впоследствии к революциям« снизу»
led to a split in the national political elite, and subsequently to the revolution from«below»

о Национальной партии обновления, в частности о числе ее членов и ее месте на национальной политической арене.
in particular on the number of members in the Party and its importance in the national political arena.

заслуживает внимания, следует помнить о том, что муниципальные советы играют куда более значимую роль в национальной политической структуре Лихтенштейна, чем в.
it had to be borne in mind that municipal councils played a more important role in the national political structure of Liechtenstein than they did elsewhere.