НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ - перевод на Испанском

• político nacional
• la política nacional
• normativo nacional
• política nacional

Примеры использования Национальной политической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

устойчивой эксплуатации лесов не получают надлежащего приоритета и внимания в их национальной политической повестке дня.
los bosques carecen del suficiente grado de prioridad e interés en los programas políticos nacionales.

собственная репутация кандидата среди местного населения будет на выборах более важным определяющим фактором, чем его принадлежность к той или иной национальной политической партии.
esperaba que los logros locales de los candidatos fuesen un factor determinante de mayor importancia en las elecciones que las afiliaciones a los partidos políticos nacionales.

Поэтому в национальной политической повестке дня значится повышение качества трудовых отношений,
Por ello, se ha destacado en la agenda política nacional la mejora de la calidad de las relaciones de trabajo,

Право участвовать в национальной политической жизни Индонезии, включая право голосовать на общих выборах
Derecho a participar en la vida política nacional de Indonesia, lo que incluye el derecho a votar en las elecciones generales

Сегодняшние успешные в экономическом плане страны смогли создать такие институты с учетом национальной политической и социальной культуры,
Las economías que en la actualidad prosperan fueron capaces de crear este tipo de instituciones de conformidad con la política nacional y la cultura social,

В Национальной политической академии им. Хо Ши Мина с 1998 года введена учебная программа по правам человека( 60 часов)
Desde 1998 se imparte en la Academia Política Nacional Ho Chi Minh un programa educativo sobre derechos humanos(de 60 horas)

Тематика изменения климата приобретает все большее значение в национальной политической повестке дня Сторон, и цели в области борьбы с изменением климата в различной степени были интегрированы в цели, поставленные перед некоторыми секторами.
El cambio climático ha crecido en importancia en los programas de política nacionales de las Partes, y los objetivos en relación con el cambio climático han sido incorporados en distinto grado en los objetivos de diversos sectores.

Распространение и использование докладов в ходе мероприятий, осуществляемых страновыми отделениями на национальном уровне, является эффективным методом продвижения докладов на национальной политической арене.
La integración de la difusión y el uso de los informes en los procesos nacionales llevados a cabo por las oficinas en los países supuso una forma eficaz de llevar la idea central de los informes a la escena política nacional.

Делегация Никарагуа отметила идущий в Гайане процесс пересмотра национальной политической и нормативно- правовой основы в целях укрепления демократии
Nicaragua destacó el proceso que tenía lugar en Guyana de revisión de sus políticas nacionales y su marco jurídico para fortalecer la democracia y la legislación

которые играют активную роль в национальной политической жизни.
que participan activamente en la vida política nacional.

изменениями национальной политической конъюнктуры и потенциальной конкуренцией в связи с новыми открытиями нетрадиционных ресурсов ископаемого топлива.
cambios en los entornos de las políticas nacionales y la posible competencia de los nuevos descubrimientos de recursos de combustibles fósiles no convencionales.

также добиться возрастания их роли в национальной политической структуре.
elevar su posición jerárquica en la estructura política nacional.

которая не исключает никаких мировоззрений и никаких организаций, вступающих в соперничество на национальной политической арене законным путем.
sistema de ideas ni de cualquier organización que conforme a la ley ingrese a competir en la vida política nacional.

власти уважать место и роль, отведенные Конституцией оппозиционным партиям, для обеспечения их эффективного участия в национальной политической дискуссии и призывает все стороны сохранять приверженность политическому процессу
la función que la Constitución otorga a los partidos de la oposición con el fin de asegurar su participación efectiva en el debate político nacional, y alienta a todos los partidos a que sigan respaldando el proceso político

Международные стандарты в области прав человека также подводят солидную базу под вынесение задачи защиты ребенка от насилия во главу национальной политической повестки дня,
Las normas internacionales de derechos humanos ofrecen también un marco sólido para incorporar la protección de los niños contra la violencia en el programa normativo nacional, ayudando a evitar soluciones fragmentadas,

являться одним из ключевых компонентов национальной политической программы;
componente prioritario del programa político nacional;

например за счет расширения возможностей для занятости, в значительной мере зависит от национальной политической структуры, а также тенденций в глобализации
por ejemplo creando puestos de trabajo, dependerá en gran medida del marco normativo nacional, así como de las tendencias de la mundialización

на данном этапе осуществления национальной политической стратегии выступают за сохранение отношений" свободной ассоциации" с Новой Зеландией.
en esta etapa de su estrategia política nacional deseaban mantener una relación de" asociación libre" con Nueva Zelandia.

участие последних в национальной политической жизни должно быть расширено,
la participación de estos últimos en la vida política nacional debe aumentar para que el proceso de

в частности, на рынке труда и в национальной политической жизни, где женщины серьезно недопредставлены( Бразилия);
en particular en el mercado de trabajo y en la vida política nacional, donde la representación de la mujer es muy baja(Brasil);