ВНУТРЕННЕЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ - перевод на Испанском

• política interna

Примеры использования Внутренней политической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также наличие исключительных ситуаций, обусловленных внутренней политической нестабильностью, неотложностью проведения расследований или любым другим обстоятельством, не считаются основаниями для освобождения от ответственности за совершение преступления в форме пытки.
la existencia de situaciones excepcionales como la inestabilidad política interna, la urgencia en las investigaciones o cualquier otra circunstancia.

угрозы войны, внутренней политической нестабильности или другого любого чрезвычайного
inestabilidad política interna o cualquier otro estado de excepción

опасения по поводу дестабилизации внутренней политической обстановки, проникновения вооруженных групп
el temor de una desestabilización política interna, la infiltración de grupos armados

угрозы войны или внутренней политической нестабильности, либо по приказу вышестоящего должностного лица или государственного органа, не может выдвигаться в качестве оправдания.
amenaza de guerra o inestabilidad política interna o por orden de un funcionario superior o autoridad pública no constituye un eximente.

угрозе войны, внутренней политической нестабильности или любом другом исключительном положении, наделяющих Президента Республики особыми полномочиями.
la inestabilidad política interna o cualquier otro estado de excepción que atribuya poderes especiales al Presidente de la República.

считает это необходимым для улучшения ее неблагополучной внутренней политической ситуации.
cada vez que eso era necesario para corregir una situación política interna desfavorable.

иной порядок приоритетности прав человека на основе их собственной внутренней политической необходимости или внешнего давления.
sentido de urgencia diferentes con respecto a los derechos humanos en base a su propia conveniencia política interna o a presiones externas.

вооруженного конфликта, внутренней политической нестабильности или каких-либо других чрезвычайных обстоятельств.
inestabilidad política interna o cualquier otra emergencia pública.

сложную комбинацию непрозрачных ведомственных факторов и внутренней политической динамики, которая значительно отличается от страны к стране.
institucionales poco claros y siempre cambiantes y la dinámica de la política interna que varía considerablemente de un país a otro.

угрозой войны, внутренней политической нестабильностью, чрезвычайным положением в государстве
inestabilidad política interna, situación de emergencia pública

состояния войны, внутренней политической нестабильности или любой другой чрезвычайной ситуации,
inestabilidad política interna o cualquier otra emergencia pública,

вызванной социальными волнениями, внутренней политической борьбой, стихийными бедствиями,
inestables causadas por desórdenes, conflictos políticos internos, desastres naturales,

миру и внутренней политической стабильности, а также укреплению наших дружественных
la paz y la estabilidad política interna, consolidar nuestras relaciones de amistad,

Внутренние политические игры/ соперничество.
Política interna/rivalidades internas..

одобрить вопиющее вмешательство в свой внутренний политический процесс.
permitir esta flagrante injerencia en este proceso político interno.

Почти невозможно для любого аутсайдера понять реальную внутреннюю политическую динамику Ирана.
Es casi imposible que cualquier observador externo entienda la verdadera dinámica política interna de Irán.

Некоторые страны, по внутренним политическим мотивам, пытались манипулировать этой Комиссией.
Algunos países, por razones políticas internas, han tratado de manipular a la Comisión.

Мы также признаем деликатный характер вопросов для внутренних политических дискуссий в Сербии.
Reconocemos también el delicado carácter de este asunto para el debate político interno de Serbia.

В Судане произошел ряд внутренних политических событий в этом году.
En el Sudán se han producido varios acontecimientos políticos internos este año.

Внутренние политические трудности могут иметь региональные и международные последствия.
Las presiones políticas internas pueden encontrar salidas regionales e internacionales.