ОБЩЕЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ - перевод на Испанском

• política general
• política común
• política global
• político en general
• política compartida
• normativo común
• política conjunta

Примеры использования Общей политической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

повышении общей политической культуры и содействии участию женщин в политической жизни.
promover la cultura política general y fomentar la participación de la mujer en la vida política..

достижение этой цели потребует общей политической воли, мобилизации ресурсов
para lograr eso se requiere voluntad política compartida, la movilización de recursos

Успех Конференции свидетельствует об общей политической воле и стремлении правительств всех стран мира
El éxito de la Conferencia demuestra también la voluntad política común y el compromiso de los gobiernos del mundo

который характеризуется высоким уровнем экономического развития и общей политической стабильностью.
una región que se caracteriza por un elevado desarrollo económico y una estabilidad política general.

привели к выработке общей политической платформы и конституции переходного периода.
acaba de culminar en una plataforma política común y en un acta constitucional de transición.

приведет к улучшению общей политической ситуации.
contribuyan a mejorar la atmósfera política general.

также разработать не позднее 30 ноября проект общей политической платформы, которая объединила бы все группировки.
de octubre de 1995, y redactar también una plataforma política común que uniera a todas las facciones, el 30 de noviembre a más tardar.

предлагаемых в настоящем докладе, Специальный докладчик считает важным провести краткий обзор общей политической ситуации в стране на начало сентября 1997 года.
la Relatora Especial considera importante exponer a grandes rasgos la situación política general del país a comienzos de septiembre de 1997.

В то же время, ее членам нужно использовать все имеющиеся средства, чтобы добиться мобилизации общей политической воли и дать этому органу возможность выполнять свой мандат.
Al mismo tiempo, los Estados miembros de la Conferencia deberán servirse de todos los medios posibles para elaborar una voluntad política común capaz de permitir que esta instancia cumpla su mandato.

После своего прибытия в Южную Африку г-н Брахими провел консультации с лидерами основных политических партий по вопросам подготовки выборов, общей политической ситуации и по расширенному мандату ЮНОМСА.
Desde su llegada a Sudáfrica, el Sr. Brahimi ha celebrado consultas con los líderes de los principales partidos políticos acerca de los preparativos para las elecciones, la situación política general y el mandato ampliado de la UNOMSA.

Автор сослался также на ряд сообщений, касающихся общей политической ситуации в стране,
El autor de la queja hizo asimismo referencia a varios informes sobre la situación política general existente en el país,

Это отражает необходимость наличия общей политической воли у всех сторон в конфликте,
Ello refleja la necesidad de que exista una voluntad política común entre todas las partes en un conflicto,

3 сентября заседания Политического комитета, учрежденного Соглашением, на уровне министров в целях обеспечения общей политической координации процесса осуществления Соглашения.
los representantes del RCD, el 3 de septiembre se reunió el Comité Político establecido por el Acuerdo a nivel ministerial a fin de impartir coordinación política general para su aplicación.

приверженности и, прежде всего, посредством проявления нашей общей политической воли.
por medio de la aplicación de nuestra voluntad política común.

Предлагает Директору- исполнителю рассмотреть вопрос о подготовке общей политической дискуссии, если это будет сочтено целесообразным,
Invita al Director Ejecutivo a estudiar la posibilidad de preparar, si se estimara conveniente, un debate normativo general sobre gestión de los productos químicos,

Общей политической тенденцией в регионе было и остается нецелевое использование субсидий, однако некоторые субсидии не так легко переориентировать
El retiro de la subvenciones ha sido una tendencia general de política en la región, aunque algunas subvenciones no son fáciles de suprimir,

Оно также создало три мобильные группы для расследования сообщений о связанных с проведением выборов нарушениях в области прав человека по всей стране и наблюдения за общей политической ситуацией.
También estableció tres equipos móviles encargados de investigar las denuncias de violaciones de los derechos humanos con motivo de las elecciones en todo el país y vigilar la situación política en general.

достигаемой на основе партнерства с гражданским обществом в рамках общей политической приверженности посредством двусторонней и многосторонней дипломатии.
colaboración con la sociedad civil y promovido como compromiso político común en el marco de la diplomacia bilateral y multilateral.

среди приоритетов других сторон, чтобы быть сегодня общей политической целью.
por lo cual hoy no es un objetivo político común.

в южной части Израиля попрежнему является необходимой предпосылкой для улучшения положения в регионе и разрядки общей политической ситуации.
calma en Gaza y el sur de Israel seguía siendo fundamental para que mejorara la situación allí y el entorno político general.