НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Испанском

• seguridad nacional
• national security
• seguridad nacionales

Примеры использования Национальной безопасности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

государственный департамент, Совет национальной безопасности, Служба геологии, геодезии и картографии Соединенных Штатов.
Department of State, National Security Council, U.S. Geological Survey.

Кенийское правительство регулярно пересматривает свою политику в области национальной безопасности и инвестирует значительные ресурсы в борьбу с экстремистами,
El Gobierno de Kenya examina periódicamente sus políticas de seguridad nacionales y está invirtiendo importantes recursos para luchar contra los extremistas,

Сертификат о прохождении дипломатических курсов, Институт по вопросам международной и национальной безопасности, ноябрь 2004 года, Сеул.
Certificado en Conceptos Diplomáticos del Institute of Foreign Affairs and National Security, en Seúl, noviembre de 2004.

Нужно сделать так, чтобы национальной безопасности больше никогда не угрожали подобные организации.
Debemos asegurarnos de que nuestra seguridad nacional… nunca se verá amenazada de nuevo por estos grupos.

Ее идеологическая эффективность обусловлена интеллектуальной инструментализацией защиты самобытности и национальной безопасности и борьбы с терроризмом,
Su eficacia ideológica se basa en la utilización intelectual de la defensa de la identidad y la seguridad nacionales, y de la lucha contra el terrorismo,

Кроме того, заявления о преступлении могут быть зарегистрированы в отделении милиции, органах национальной безопасности или финансовой полиции.
Furthermore, crime reports can be registered either in police stations or with national security bodies, or financial police.

В ноябре 2009 года литовский парламент поручил Комитету по вопросам национальной безопасности и обороны провести парламентское расследование
En noviembre de 2009, el Parlamento lituano ordenó al Comité de Defensa y Seguridad Nacionales que llevara a cabo una investigación parlamentaria

Я решил, что восстановление лейтенанта Радуловича в ВВС США не противоречит интересам национальной безопасности.
Es coherente con los intereses de la seguridad nacional… que el teniente Radulovich permanezca en la Fuerza Aérea.

Религиозные представители рассказывали о" преследованиях и запугиваниях" со стороны сотрудников правоохранительных органов и Комитета национальной безопасности.
Religious representatives described" harassment and intimidation" by law enforcement and national security officers.

написал статью для« Нью-Йорк Таймс», обнародовавшую двух перебежчиков из Агентства национальной безопасности.
escribió el artículo para la revista"New York Times" sobre dos desertores procedentes de la National Security Agency.

Сентября 2003 года было объявлено о создании Консультативного совета по вопросам высшего образования в сфере национальной безопасности.
El 15 de septiembre de 2003 se anunció la creación de una junta asesora nacional sobre seguridad en la enseñanza superior(National Security Higher Education Advisory Board).

Кроме того, закон может устанавливать в свете соображений национальной безопасности временные ограничения
Asimismo, la ley puede, sólo por razón de seguridad nacional, establecer temporalmente restricciones

На полицию Суринама возложено поддержание общественного порядка и национальной безопасности, предотвращение их нарушений, а также защита граждан
El Cuerpo de Policía de Suriname tiene encomendadas las funciones de mantener el orden público y la seguridad interna, impedir que se atente contra uno

Вы достали 25 страниц стратегии национальной безопасности из коробки с сухим завтраком?
¿Sacaste un informe de 25 páginas sobre estrategia en seguridad nacional de dentro de una caja de cereales para el desayuno?

Также важно обеспечить, чтобы законодательство в области национальной безопасности не включало положения, нарушающие принципы прав человека.
También es importante que en la legislación sobre seguridad nacional no se incluyan disposiciones que violen los principios de los derechos humanos.

Так что Министерства обороны, национальной безопасности, ЦРУ можете использовать технологии" Сан", которые помогут вам охранять безопасность киберпространства Америки.
Así que todos ustedes, desde Defensa, NSA, CIA, podrán utilizar la tecnología de Sun Tech para velar por seguridad cibernética de América.

Но требовать гибкости в плане интересов национальной безопасности- это, пожалуй, уж чересчур!
Pedir flexibilidad respecto de los intereses nacionales en materia de seguridad tal vez sea pedir demasiado!

Я думал, что он о национальной безопасности, но у тебя были другие планы?
Pensé que era sobre la NSA, pero,¿tenías otros planes?

Канада полагает, что повышение общественной осведомленности по вопросам национальной безопасности и активное участие всех ее граждан в их обсуждении имеют существенное значение.
El Canadá consideraba importantes la concienciación de la población sobre la seguridad nacional y la participación activa de todos los ciudadanos en las cuestiones relacionadas con ella.

Невзирая на соображения национальной безопасности, многие страны пошли дальше устранения барьеров на пути участия ТНК
Pese a las preocupaciones por la seguridad nacional, muchos países han transcendido la eliminación de los obstáculos a la participación de las ETN