ЗАЩИТЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Испанском

• proteger la seguridad nacional
• protección de la seguridad nacional

Примеры использования Защиты национальной безопасности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

являются необходимыми для защиты национальной безопасности, общественного порядка,
son necesarias para proteger la seguridad nacional, el orden público,

необходимы для защиты национальной безопасности или общественного порядка.
el párrafo 3 del artículo 12,"> necesaria en particular para proteger la seguridad nacional o el orden público.

для оправдания нарушений прав человека используется необходимость осуществления мер для борьбы с терроризмом, защиты национальной безопасности и сохранения национальной самобытности.
en particular en un contexto en que se justifican violaciones de los derechos humanos como medidas para luchar contra el terrorismo, proteger la seguridad nacional y preservar la identidad nacional..

в отсутствие любых надлежащих разъяснений со стороны государства- участника ограничения осуществления права автора на распространение информации не могло быть сочтено необходимым для защиты национальной безопасности или общественного порядка( ordre public)
pertinente del Estado parte, las restricciones al ejercicio del derecho del autor a difundir información no podían considerarse necesarias para proteger la seguridad nacional ni el orden público(ordre public)

В порядке законной защиты национальной безопасности Куба была вынуждена принять и применять жесткие законы
Cuba ha sido forzada, en legítima defensa de su seguridad nacional, a establecer y aplicar leyes severas contra actividades terroristas

свобод в связи с необходимостью защиты национальной безопасности и общественного порядка,
los derechos civiles y políticos a fin de proteger la seguridad nacional y el orden público,

иммиграции как средства защиты национальной безопасности.
inmigración como medio de defender la seguridad nacional.

вследствие этого может подвергнуться некоторым правовым ограничениям, которые необходимы для соблюдения прав или репутации других людей, защиты национальной безопасности, общественного порядка,
por lo que puede estar sujeto a ciertas limitaciones jurídicas necesarias para respetar los derechos y la reputación de otros; para proteger la seguridad nacional, el orden público

осуждение автора по пунктам 1 и 3 статьи 7 Закона о национальной безопасности было оправдано необходимостью защиты национальной безопасности и демократического порядка.
3 del artículo 7 de la Ley de seguridad nacional estaba justificada por la necesidad de proteger la seguridad nacional y el orden democrático.

наказания обратил внимание на многочисленные законы, принятые во многих странах для борьбы с терроризмом и защиты национальной безопасности в качестве законной ответной меры на терроризм.
degradantes pone de relieve las inmumerables leyes aprobadas en muchos países para luchar contra el terrorismo y para proteger la seguridad nacional como respuesta legítima al terrorismo.

национального законодательства и принципов защиты национальной безопасности, правопорядка, общественного здравия,
las leyes nacionales y los principios de protección de la seguridad nacional, el orden público,

эти ограничения не могут считаться необходимыми для защиты национальной безопасности.
no pueden considerarse necesarias para proteger la seguridad nacional.

необходимые для обеспечения уважения прав или репутации других и для защиты национальной безопасности или общественного порядка
necesarias para el respeto de los derechos o la reputación de otros, así como para la protección de la seguridad nacional o el orden público,

не могут рассматриваться как необходимые для защиты национальной безопасности или общественного порядка( ordre public)
no pueden considerarse necesarias para proteger la seguridad nacional o el orden público o para respetar los derechos

ответственность с учетом ограничений, предусмотренных законом и необходимых для обеспечения уважения прав или репутации других лиц, защиты национальной безопасности или общественного порядка,
sujeta a las limitaciones establecidas por la ley en la medida necesaria para garantizar el respeto de los derechos o la reputación de los demás, la protección de la seguridad nacional o el orden público,

необходимых для обеспечения уважения прав и репутации других людей, защиты национальной безопасности или охраны общественного порядка,
que sean necesarias para la protección de los derechos o la reputación de otros, la protección de la seguridad nacional o del orden público,

может подлежать определенным ограничениям, предусмотренным законом и необходимым для уважения прав или репутации других, а также для защиты национальной безопасности или общественного порядка,
por lo que ese derecho podía estar sujeto a ciertas restricciones establecidas por la ley que fueran necesarias para el respeto de los derechos o la reputación de los demás y para la protección de la seguridad nacional, el orden público

отмена уголовного расследования и просьбы государства- участника об исключении из списков свидетельствуют о том, что эти ограничения не были обусловлены необходимостью защиты национальной безопасности или охраны общественного порядка.
las solicitudes del Estado parte de retirar los nombres de los autores de la lista de sanciones demostraban que esas restricciones no eran necesarias para proteger la seguridad nacional o el orden público.

также с целью защиты национальной безопасности, осуществления двух вышеназванных подпунктов и предотвращения использования Иордании
realizar actividades terroristas, con objeto de proteger la seguridad nacional, aplicar los dos apartados de la resolución antes citados

если они необходимы для защиты национальной безопасности, общественного порядка,
son necesarias para proteger la seguridad nacional, el orden público,