УПРАВЛЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Испанском

• oficina de seguridad nacional
• dirección nacional de seguridad
• agencia de seguridad nacional

Примеры использования Управление национальной безопасности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в силу личной непригодности, и около 370 человек в силу того, что они работали на министерство государственной безопасности или Управление национальной безопасности либо представили ложные сведения по этому поводу.
habían trabajado para el Ministerio de Seguridad del Estado o la Oficina de Seguridad Nacional o por haber hecho declaraciones falsas al respecto.

вооруженные силы и Управление национальной безопасности, а также создаются такие демократические институты,
las fuerzas armadas y la Oficina de Seguridad Nacional, y se han creado instituciones democráticas

Новый механизм правительства по поддержанию безопасности, включающий Управление национальной безопасности( УНБ) и Центральную службу разведки и безопасности( ЦСРБ), который координирует деятельность различных органов безопасности, также нуждается в поддержке для повышения степени готовности страны и ее способности выявлять проблемы на самом раннем этапе.
El nuevo mecanismo de seguridad del Gobierno-- la Oficina de Seguridad Nacional y la Unidad de Seguridad e Inteligencia Central-- encargado de coordinar las operaciones de los distintos órganos de seguridad también necesita apoyo a fin de mejorar la preparación y capacidad del país para detectar las primeras señales de que existen problemas.

является органом правительства Сербии, отвечающим за координацию осуществления стратегий безопасности Сербии и Европейского cоюза на национальном уровне( Управление национальной безопасности).
la Oficina del Consejo Nacional de Seguridad) es el servicio del Gobierno de Serbia responsable de coordinar la aplicación de las políticas de seguridad nacionales y de la Unión Europea a nivel nacional(Dirección Nacional de Seguridad).

За одну неделю до этой вылазки Управление национальной безопасности Сьерра-Леоне получило от военного атташе посольства Сьерра-Леоне в Монровии информацию о поставках автоматов АК- 47 из Либерии браконьерам и незаконным золотодобытчикам в лесном массиве Гола.
Una semana antes del ataque, la Oficina Nacional de Seguridad de Sierra Leona recibió información del agregado de defensa de la Embajada de Sierra Leona en Monrovia en relación con el suministro de rifles de asalto AK-47 desde dentro de Liberia a los cazadores furtivos y mineros que extraen oro ilegalmente en el bosque de Gola.

и разведывательный аппарат-- Управление национальной безопасности, подчиняющееся президенту.
un grupo de inteligencia, la Dirección Nacional de Seguridad, bajo la dirección de la Presidencia.

контролируются ли Департамент политической безопасности, а также Управление национальной безопасности и Департамент по борьбе с терроризмом Министерства внутренних дел гражданскими властями
el Departamento de Seguridad Política, así como la Dirección de Seguridad Nacional y el Departamento de Lucha contra el Terrorismo del Ministerio del Interior, están bajo el control de las autoridades civiles

Управления национальной безопасности.
La Oficina de seguridad nacional del país.

Вы работаете в Управлении национальной безопасности?
¿Trabajas para la N.S. A?

Содействие работе Управления национальной безопасности.
Apoyo a la Oficina de Seguridad Nacional.

Управления национальной безопасности.
Agencia Nacional Seguridad.

Это компетенция управления национальной безопасности.
Eso es competencia de la N.S. A.

Затем они выиграли контракт с Управлением национальной безопасности.
Luego consiguieron un contrato con la N.S. A.

полицией Сьерра-Леоне и управлением национальной безопасности Сьерра-Леоне продолжает отслеживать потенциальные угрозы для безопасности Специального суда.
la policía y la Oficina de Seguridad Nacional de Sierra Leona continúan estudiando las posibles amenazas a la seguridad del Tribunal Especial.

гражданства Венгрии наряду с Управлением национальной безопасности являются национальными органами, отвечающими за введение в действие указанных ограничений на поездки.
Nacionalidad de Hungría y la Oficina de Seguridad Nacional son las autoridades nacionales encargadas de hacer cumplir las mencionadas restricciones de viaje.

Необходимо предоставить дополнительные подробности о любых программах по повышению информированности сотрудников Департамента политической безопасности, Управления национальной безопасности и министерства внутренних дел.
Deben proporcionarse detalles adicionales sobre los programas de sensibilización para el personal del Departamento de Seguridad Política, la Dirección Nacional de Seguridad y el Ministerio del Interior.

в организации ее связи с Управлением национальной безопасности.
así como de su enlace con la Oficina de Seguridad Nacional.

Целевой показатель за 2014 год: передача управления программой по реформированию сектора безопасности ПРООН, Управлению национальной безопасности и полиции Сьерра-Леоне.
Objetivo para 2014: transferencia de la gestión del programa de reforma del sector de la seguridad al PNUD, la Oficina de Seguridad Nacional y la Policía de Sierra Leona.

Борьба против терроризма вменена в обязанности ряду учреждений, координация между которыми обеспечивается Управлением национальной безопасности в столице и комитетами по вопросам безопасности в губернаторствах.
La lucha contra el terrorismo es responsabilidad de una serie de organismos que coordinan la Oficina de Seguridad Nacional en la capital y los comités de seguridad en los gobiernos.

не имеют оборудования связи, необходимого для передачи закрытой информации в штаб Управления национальной безопасности.
carecen de los equipos de comunicaciones que necesitan para transmitir información confidencial a la Oficina de Seguridad Nacional.