НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Английском

• national food security
• domestic food security

Примеры использования Национальной продовольственной безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он очень внимательно выслушал замечания представителя ФАО по поводу добровольных руководящих принципов постепенного обеспечения реализации права на питание в контексте национальной продовольственной безопасности.
He had listened very carefully to the comments by FAO with regard to the voluntary guidelines on the progressive realization of the right to food in the context of national food security.

также в поддержке постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности.
support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security.

Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности.
Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of the national food security.

осуществляемое в области сельского хозяйства, на стимулирование роста национальной продовольственной безопасности и мелкого фермерского производства;
communications systems, and focusing agricultural cooperation on boosting national food security and smallholder production;

внесения вклада в укрепление национальной продовольственной безопасности Мадагаскара.
as a contribution to greater national food security.

перекосы в торговле, но и на вопросах национальной продовольственной безопасности, таких как отсутствие внутренних условий, которые позволяли бы инвестировать в сельское хозяйство.
trade distortion but also on domestic food security issues such as lack of a domestic environment that enabled investment in agriculture.

принесет устойчивые результаты в деле повышения национальной продовольственной безопасности в долгосрочной перспективе.
which will yield sustainable results in boosting national food security over the long term.

стороны Запада о санкциях, вопрос о национальной продовольственной безопасности- это вопрос номер один.
in the light of the Western threats of sanctions national food security is the number one issue.

лесными угодьями в контексте национальной продовольственной безопасности в настоящее время обсуждаются Комитетом по всемирной продовольственной безопасности КВПБ.
Forests in the Context of National Food Security are currently under discussion by the Committee on World Food Security CFS.

В 2004 году государства- участники ФАО приняли« Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности» Руководящие принципы права на питание.
In 2004, FAO Member Nations adopted the Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of the national food security Right to Food Guidelines.

Поэтому Специальному докладчику следует предоставлять обновленную информацию относительно осуществления Добровольных руководящих принципов ФАО с целью успешной реализации права на надлежащее питание в контексте национальной продовольственной безопасности.
The Special Rapporteur should therefore provide updated information on the implementation of FAO's Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security.

Комитет будет стремиться построить мир, свободный от голода, в котором страны следуют<< Добровольным руководящим принципам поступательного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности.
The Committee will strive for a world free from hunger where countries implement the"Voluntary guidelines for the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security.

постепенным осуществлением права на питание в контексте национальной продовольственной безопасности.
the progressive realization of the right to food in the context of national food security.

лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности, которые были приняты Комитетом по всемирной продовольственной безопасности..
Forests in the Context of National Food Security created by the Committee on World Food Security..

последовательным осуществлением права на питание в контексте национальной продовольственной безопасности.
the progressive realization of the right to food in the context of national food security.

поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание, проведенный в контексте Национальной продовольственной безопасности.
the Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security.

лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности.
Forests in the Context of National Food Security.

продовольствие должна была значительно увеличить расходы на обеспечение национальной продовольственной безопасности, притом что общее увеличение цен на сырьевые товары не принесло выгод отраслям производства,
due to the rise in fuel and food prices on the world market ensuring domestic food security required major financial sacrifices, while the overall increase in commodity prices has

Эффективное осуществление Резолюции правительства по вопросам обеспечения национальной продовольственной безопасности( Резолюция№ 63/ NQ- CP от 23 декабря 2009 года)
Effectively implementing the Government's Resolution on Ensuring the National Food Security(Resolution No. 63/NQ-CP on 23 December 2009)

направленные на увеличение собственного потенциала производства продовольствия в целях обеспечения национальной продовольственной безопасности, а также повышения покупательной способности своего населения;
financial institutions to increase their food production capacity with a view to arriving at national food security as well as enhancing the purchasing power of their people.