НАЦИОНАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ - перевод на Английском

• national health service
• NHS

Примеры использования Национальной службы здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

в рамках предлагаемых новых структур Национальной службы здравоохранения;
Travellers within the proposed new structures of the National Health Service;

Правонарушители имеют право на такое же лечение и услуги Национальной службы здравоохранения, как все остальные.
Offenders are entitled to the same treatments and services from the National Health Service(NHS) as anyone else.

В сфере здравоохранения раздел XXV Закона 48/ 90 от 24 августа- рамочного закона по вопросам здравоохранения- разрешает иностранцам на основе взаимности пользоваться услугами Национальной службы здравоохранения.
In the field of health, base XXV of law 48/90 of 24 August, the framework law on health, provides that foreigners shall be beneficiaries, subject to reciprocity, of the National health service.

исполнительный директор Национальной службы здравоохранения Великобритании 1986- 1989.
Chief Executive of the National Health Service 1986-1989.

Единственное усовершенствование, которое я хотела бы предложить для Национальной службы здравоохранения- это обеспечение того, чтобы каждая женщина, которая хочет родить либо у себя дома, либо в роддоме, имела равную возможность сделать это.
The only improvement I would like to see is for the National Health Service to offer the same options to every woman who wants to have a home birth, and also to every woman who wants to have a birth in the hospital.

По словам главного исполнительного директора Организации работодателей Национальной службы здравоохранения Дэнни Мортимера, с декабря заблокировано 400 разрешений на работу для врачей из-за пределов ЕС,
According to Danny Mortimer, chief executive of NHS Employers, 400 work permits for non-EU doctors have been blocked since December,

Причард Королевский госпиталь Шрусбери от национальной службы здравоохранения в Соединенном Королевстве провело исследование,
Prichard of the Royal Shrewsbury Hospital from National Health Service in the United Kingdom conducted a study,

Финансирование Национальной службы здравоохранения возрастет на£ 12, 5 миллиардов за последующие 4 года, но пока Национальной службе здравоохранения
NHS funding will increase by £12.5 billion over the next four years,

Этот план включает в себя обеспечение доступности Национальной службы здравоохранения страны семь дней в неделю для всех граждан, кто в ней нуждается,
This plan includes making sure the country's National Health Service is available seven days a week for all citizens who need it,

Не только новаторские идеи автора романа о создании Национальной службы здравоохранения, но и популярность романа сыграли существенную роль в том, что Лейбористская Партия Великобритании в 1945 году одержала полную победу на выборах.
Not only were the author's pioneering ideas instrumental in the creation of the NHS, but the historian Raphael Samuel asserted in 1995 that the popularity of Cronin's novels played a substantial role in the Labour Party's landslide victory in 1945.

2003 года, Закона об уходе за детьми 2006 года и Устава национальной службы здравоохранения окончательный текст опубликован 21 января 2009 года.
Act 2003, the Childcare Act 2006, and the National Health Service Constitution final text published on 21 January 2009.

Система трансформации Северо-Восточной Англии( NETS) является примером внедрения на уровне региона принципов управления с минимизацией потерь в целях улучшения качества во всех организациях национальной службы здравоохранения в Северо-Восточной Англии с 2007 года по настоящее время.
The North East Transformation System(NETS) is a region-wide implementation of Lean principles for quality improvement in all NHS organizations in the North East of England from 2007 to the present.

другие учреждения Национальной службы здравоохранения( НСЗ)
other National Health Service(NHS) structures

Олег Петренко( дирекотр Национальной службы здравоохранения) Эксперты:
Oleg Petrenko(Head of National Health Service) Expert panel:

Обязанности советов директоров фондовых трастов Национальной службы здравоохранения определены в законодательстве,
Legislation outlines the duties of boards of directors of national health service foundation trusts,

доступ к которому можно также получить через главный вебсайт Национальной службы здравоохранения.
on a webpage that can also be accessed through the general website of the National Public Health Service.

качества обслуживания в соответствии с плановыми ресурсами Национальной службы здравоохранения.
quality, and consistently with the planned resources by the National Health-care Service.

функционирование белорусской национальной службы здравоохранения.
functioning of the Belarus National Healthcare Service.

по осуществлению предложенных реформ, которые, как ожидается, обеспечат повышение качества обслуживания и большую стабильность Национальной службы здравоохранения.
are expected to bring about an improvement in the quality of service and to render the National Health Service more sustainable.

особый интерес в этой связи представляют данные, включенные в первый компендиум Национальной службы здравоохранения за период 1991- 1995 годов.
the data furnished by the first Compendium of the National Health Service for the period 1991-1995 prove to be particularly useful.