НАЦИОНАЛЬНОМУ ИНСТИТУТУ - перевод на Английском

• national institute
• national institution
• instituto nacional

Примеры использования Национальному институту на Русском языке и их переводы на Английский язык

этой должности г-н Трэвис обеспечил расширение программы деятельности во всех областях, которыми поручено заниматься Национальному институту юстиции.
Mr. Travis has initiated a broader agenda in all of the Institute's mission areas of the National Institute of Justice.

а его численность согласно Национальному институту статистики и демографии( НИСД), по состоянию на 31 декабря 2011 года составляла 16 751 455 человек.
was estimated by the National Institute of Statistics and Demography to be 16,751,455.

В июне 2001 года правительство поручило Национальному институту здравоохранения осуществить сбор,
In June 2001, the National Institute of Public Health was commissioned by the Government to collect,

Правительство Испании поручило Национальному институту аэрокосмической техники( ИНТА) Испании,
The Instituto Nacional de Tecnica Aeroespacial(INTA) of Spain, situated at Torrejón de Ardoz,

Согласно национальному институту для грамотности, когда родители
According to the National Institute for Literacy, when parents

В Румынии задачи организации и координации системы официальной статистики поручены Национальному институту статистики( НИС), который представляет собой специализированный орган центральной государственной администрации в рамках правительства, финансируемой из государственного бюджета.
In Romania, the official statistics is organized and coordinated by the National Institute of Statistics(NIS), a specialized body of the central public administration within the Government and financed by the State budget.

Это соглашение позволит Национальному институту по миграции экономить при приобретении авиационных билетов для этих целей примерно 50%, расходуемых на эти цели средств, или 12 млн. песо в год.
This would allow Mexico to take advantage of the cut-price airfares available to IOM, and thus save up to 50 per cent of the 12 million pesos spent on average each year by the National Institute for Migration on plane tickets for this purpose.

финансовую поддержку Национальному институту по вопросам борьбы с дискриминацией при министерстве юстиции
financial support to the National Institute against Discrimination within the Ministry of Justice and Human Rights for

ОООНКИ оказала поддержку Национальному институту права в расширении возможностей входящих в его состав национальной школы мировых судей,
UNOCI assisted the National Institute for Judicial Training in strengthening its national school for magistrates, its national school for clerks,

выразила признательность Национальному институту статистики и географии Мексики( ИНЕГИ)
expressed its appreciation to the National Institute of Statistics and Geography of Mexico(INEGI)

мины для целей обучения были предоставлены Национальному институту по вопросам разминирования и различным другим операторам противоминной деятельности.
mines for instruction have been provided to National Institute for Demining and other different mine action operators.

с учетом неотложности в свете абсолютной необходимости организации выборов в определенные Конституцией сроки я поручил Национальному институту статистики, и только ему, как можно скорее подготовить списки избирателей для всеобщих выборов 2005 года.
given the urgency of the situation and the absolute necessity of organizing the elections on the dates stipulated in the Constitution, I grant a mandate to the National Institute of Statistics, and to that body alone, to establish, without delay, electoral lists for the 2005 general elections.

предоставить статус министерства Национальному институту по делам женщин( ИНАМУ) и обеспечить его средствами,
at least for the National Institute for Women(INAMU) to be given ministerial status

Данные, касающиеся критических нагрузок, были сообщены Агентством по окружающей среде и энергоресурсам( АДЕМЕ) Национальному институту здравоохранения и окружающей среды( RIVM) в рамках Программы составления карт.
Data on critical loads have been sent by the Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie(ADEME) to the National Institute for Public Health and Environmental Protection(RIVM) in the Netherlands as part of its mapping programme.

Национальная комиссия по правам человека за последние несколько лет вынесла 20 рекомендаций Национальному институту по вопросам миграции,
underlined that the National Human Rights Commission had made 20 recommendations to the National Institute for Migration in the past few years,

предлагает непосредственно поручить Национальному институту по правам человека провести исследование по данному вопросу, а также по вопросу об осуществлении экономических, социальных
Government in its report, and suggests that the National Institution for Human Rights be specially mandated to undertake research on this topic as well as on the realization of economic,

В данной связи, Национальному институту юстиции был направлен запрос/ было предложено организовать учебные курсы в области защиты персональных данных с участием специалистов Центра,
In the context, was requested/proposed to the National Institute of Justice the organization of a training course in personal data protection field with the participation of the Center's specialists, taking into account that namely this institution

предоставлении оборудования Национальному институту подготовки преподавателей в Рамалле и Газе.
provide equipment for the National Institute for Teacher Education in Ramallah and Gaza.

порученных Национальному институту обучения и труда( ИСФОЛ),
the NOP"Governance and System Actions" of the European Social Fund, promoted a series of actions,"> entrusted to the National Institute for Training and Labour(ISFOL),

Национальный институт статистики и информатики INEI.
National Institute of Statistics and Informatics INEI.