НАЦИОНАЛЬНОМУ ТЕЛЕВИДЕНИЮ - перевод на Английском

• national television
• national TV
• nationally televised

Примеры использования Национальному телевидению на Русском языке и их переводы на Английский язык

После трансляции по национальному телевидению конференции Национального конгресса за восстановление Тимора- Лешти 15 июля в округах Дили
Following a nationally televised CNRT conference on 15 July, some incidents of public disorder, mainly stone-throwing

ММСКО представила организацию по национальному телевидению, радио и в печатных средствах,
IMSCO introduced the organization on national TV, radio, and print media,

Следует надеяться, что эти программы в ближайшем будущем будут также транслироваться по хорватскому национальному телевидению.
It is hoped that these programmes will also be broadcast on Croatian national television in the near future.

проходившие на ней дискуссии в течение трех дней транслировались по национальному телевидению.
discussions of the consultation were broadcast for three days on national TV.

христианским программам разрешено использовать 75 минут в неделю для показа своих передач по национальному телевидению.
Christian programs are allowed to use seventy-five minutes per week to broadcast on national television.

видеоролика, показанного по национальному телевидению.
a video spot broadcast on national TV.

ее танец с зонтиком был показан по национальному телевидению.
her umbrella dance had aired on national television.

Сообщалось, что в начале августа 1999 года в интервью, переданном по национальному телевидению, он рассказал о ходе расследования.
It was reported that in the beginning of August 1999, he had spoken about the investigation in an interview on a national TV show.

Сообщалось, что в начале августа 1999 года г-н Лима говорил о проведенном расследовании в интервью, переданном по национальному телевидению.
It has been reported that at the beginning of August 1999 Mr. Lima spoke about the investigations in an interview broadcast on a national TV show.

организовал показ по национальному телевидению фильма" Новые горизонты для прав человека.
arranged a video screening on national TV of"New Horizons for Human Rights.

даже шантаж со стороны определенных групп по национальному телевидению.
even blackmail on the part of certain groups on national TV.

Эта информация включала в себя различные мероприятия: от показа образовательных фильмов по национальному телевидению до организации дискуссий
This information varied from showing educational films on national TV to organizing panel discussions

По национальному телевидению и радио Непала была организовала трансляция посланий Генерального секретаря, премьер-министра и министра права и юстиции.
The messages of the Secretary-General, the Prime Minister and the Law and Justice Minister were broadcast on national television and radio in Nepal.

Информационные кампании по УПО транслировались также по национальному телевидению в пиковое время,
Awareness campaigns on UPR were also broadcasted on the national television, during peak time

Аргентина постановила, что все выступления президента по национальному телевидению должны синхронно переводиться на язык жестов в соответствии со статьей 66 нового закона об аудиовизуальных коммуникационных услугах.
Argentina decided that all presidential broadcasts on the national television network must be interpreted in sign language simultaneously, in compliance with article 66 of the new Law on Audio-visual Communication Services.

Она транслируется на всю страну по Национальному телевидению Гаити( НТГ), а также по местным частным телеканалам.
It is broadcast nationwide on Télévision Nationale d'Haiti(TNH) as well as on local privately-owned stations.

Августа 2006 года Независимая избирательная комиссия объявила по национальному телевидению предварительные результаты первого тура президентских выборов, состоявшегося 30 июля.
On 20 August 2006, the CEI announced the provisional results of the first round of the presidential election of 30 July on national television.

Этому предшествовал показ по национальному телевидению 25 февраля 1996 года, как утверждается, оригинальной видеозаписи кровавой расправы.
Previously, on 25 February 1996, what was said to be the unedited version of the videotape of the massacre was shown on national television.

Г-жа Клопчич( Словения) добавляет, что программы, подготовленные журналистами из числа рома для общины рома, каждую неделю транслируются по национальному телевидению на словенском языке
Ms. Klopčič(Slovenia) added that programmes produced by Roma journalists for the Roma community were broadcast on the national television channel every week in the Slovene

17 общественным радиостанциям, 2 агентствам новостей и национальному телевидению.
two news agencies and the national television were sponsored.