НАЦИОНАЛЬНОМУ ЦЕНТРУ - перевод на Английском

• national centre
• national center

Примеры использования Национальному центру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается удаления радиоактивных отходов, то этот вопрос был поручен Национальному центру энергетики, науки
The management of radioactive waste has been entrusted to the National Centre for Nuclear Science,

транспарентных выборов, то Национальному центру по правам человека недавно было поручено участвовать в наблюдении за выборами, и в ходе муниципальных
transparent elections, the National Centre for Human Rights, which had recently been awarded the task of helping to monitor elections,

женским организациям, а также Национальному центру для подвергающихся избиению и изнасилованию женщин для превращения его в Национальный центр знаний, работа которого, как ожидается, начнется во второй половине 2006 года.
women's organisations and for a conversion of the National Centre for Battered and Raped Women into a National Knowledge Centre whose work is expected to begin some time during the second half of 2006.

За десятилетний период своей деятельности Национальному Центру по правам человека удалось создать адекватную систему сбора и анализа информации,
Over the span of the 10 years it has been in operation, the National Centre for Human Rights has created an adequate system for the collection

Национальному информационному агентству Узбекистана, Государственной телерадиовещательной компании оказывать Национальному центру Республики Узбекистан по правам человека содействие в осуществлении международных контактов, установлении связи с аналогичными организациями за рубежом, заключении соглашений с международными организациями в области прав человека.
radio broadcasting corporation shall assist the National Centre for Human Rights in maintaining international contacts, establishing links with similar organizations abroad and concluding agreements with international human rights organizations.

Словацкому национальному центру по правам человека,
the Slovak National Centre for Human Rights

а также Национальному центру развития МСП Армении- по программе государственной поддержки малого и среднего предпринимательства на 2005 год.
to the SME Development National Centre of Armenia on the Programme for Small and Medium Entrepreneurship of the State Support for 2005.

Правительству Румынии, ЕКА и Национальному центру космических исследований( КНЕС)
The Government of Romania, ESA and the Centre national d'études spatiales(CNES)

способствовали проведению операций по разминированию и помогли Национальному центру по гуманитарному разминированию создать национальный потенциал, необходимый для ослабления угрозы
non-governmental organizations, facilitated mine clearance and assisted the Centre national de déminage humanitaire in building national capacity in threat reduction

сеть также планирует оказать содействие Национальному центру по улучшению состояния окружающей среды в Иордании
region of West Africa, to provide assistance to the National Centre for Environmental Health Activities in Jordan

Хотя впоследствии ему было дано разрешение на отправку двух контейнеров с пианино в качестве дара Национальному центру художественных учебных заведений( СНИАРТ),
Although he subsequently received permission to send two containers of pianos, by way of a donation to the National Center of Art Schools(CNEArt), he was prohibited from sending computers and computer accessories, including a printer,

В Мексике Генеральная прокуратура поручила Национальному центру анализа, планирования
In Mexico, the Office of the Attorney General had entrusted the National Centre for Planning, Analysis

который 27 марта 2001 года поручил Национальному центру по защите прав ребенка представить информацию о выполнении рекомендаций Комитета по правам ребенка во время представления на рассмотрение КМ следующего доклада Латвии об осуществлении Конвенции о правах ребенка от 1989 года.
which on 27 March 2001 entrusted the National Centre for the Protection of Children's Rights with the task of presenting information about the implementation of recommendations given by the Committee on the Rights of the Child upon the submission of the next report of Latvia on the implementation of the Convention on the Rights of the Child of 1989 to the CM.

20 октября 2000 года присоединилось к Европейскому космическому агентству( ЕКА) и Национальному центру космических исследований( КНЕС)
the Canadian Space Agency(CSA) joined the European Space Agency(ESA) and the Centre nationale d'études spatiales(CNES)

к международному сообществу обращена просьба оказать поддержку национальному центру в деле успешной реализации его гуманитарной задачи.
appealed to the international community to extend its support to the National Centre for the successful pursuit of its humanitarian objective.

Национальному информационному агентству, Узтелерадио предоставлять Национальному Центру Республики Узбекистан по правам человека данные,
radio broadcasting corporation Uzteleradio shall submit to the National Centre for Human Rights information, proposals, conclusions

Национальный центр исполнительских искусств Чайковский.
Beijing National Centre for the Performing Arts Tchaikovsky.

Национальный центр исполнительских искусств Глинка.
Beijing National Centre for the Performing Arts Glinka.

Национального центра информатики;
National Centre for Informatics.

Директор Национального центра реабилитации инвалидов.
Director, National Centre for the Rehabilitation of Disabled.