НАЦИОНАЛЬНОМУ ЦЕНТРУ - перевод на Испанском

• al centro nacional

Примеры использования Национальному центру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Государственной телерадиовещательной компании оказывать Национальному центру Республики Узбекистан по правам человека содействие в осуществлении международных контактов,
Televisión prestarán asistencia a el Centro Nacional de Derechos Humanos de la República de Uzbekistán para el mantenimiento de contactos internacionales,

За десятилетний период своей деятельности Национальному центру по правам человека удалось создать адекватную систему сбора
En los diez años que lleva funcionando, el Centro Nacional para los Derechos Humanos ha logrado crear un sistema adecuado de recopilación

За десятилетний период своей деятельности Национальному Центру по правам человека удалось создать адекватную систему сбора
Durante los diez años que viene funcionando el Centro Nacional de Derechos Humanos se ha logrado crear un sistema adecuado para reunir

Национальному центру по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций был представлен доклад, с тем чтобы содействовать подготовке национального плана действий и способствовать выделению ресурсов( людских ресурсов
Se ha presentado un informe al Centro Nacional de Gestión de Desastres para apoyar la preparación de un plan de acción nacional que ayude a asegurar recursos específicos(personal, infraestructura)

культуры Комитет предлагает Национальному центру по проведению экзаменов
el Comité propone que el Centro Nacional de Exámenes y Evaluación,

Что касается мер, принятых для обеспечения свободных и транспарентных выборов, то Национальному центру по правам человека недавно было поручено участвовать в наблюдении за выборами,
En lo que respecta a las medidas adoptadas para garantizar elecciones libres y transparentes, el Centro Nacional de Derechos Humanos, al que recientemente se ha encomendado el mandato

Национальному центру более чистого производства( НЦЧП) удалось повысить уровень осведомленности и обеспечить обмен информацией
El centro nacional de Sri Lanka para una producción más limpia había sensibilizado a muchas industrias con las que compartía prácticas óptimas,

женским организациям, а также Национальному центру для подвергающихся избиению и изнасилованию женщин для превращения его в Национальный центр знаний, работа которого,
organizaciones de mujeres y la reestructuración del Centro nacional para mujeres golpeadas

По просьбе Национального центра по уменьшению опасности бедствий Китая программа СПАЙДЕР- ООН немедленно обратилась с запросом к Национальному центру по дистанционному зондированию( НЦДЗ)
A petición del Centro nacional de reducción de desastres de China, la Plataforma solicitó de inmediato al Centro Nacional de Teleobservación de la Organización de Investigación Espacial de la India(ISRO)

Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, продолжала также оказывать помощь национальному центру по разминированию и его региональному центру в Абеше в создании кадрового резерва,
el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas siguió prestando asistencia al centro nacional de desminado y a su centro regional en Abeche con objeto de desarrollar una capacidad residual,

который 27 марта 2001 года поручил Национальному центру по защите прав ребенка представить информацию о выполнении рекомендаций Комитета по правам ребенка во время представления на рассмотрение КМ следующего доклада Латвии об осуществлении Конвенции о правах ребенка от 1989 года.
al Consejo de Ministros, que el 27 de marzo de 2001 encomendó al Centro Nacional para la Protección de los Derechos del Niño que le informara sobre la aplicación de las recomendaciones del Comité cuando se presentara el siguiente informe de Letonia sobre la aplicación de la Convención de 1989 sobre los Derechos del Niño.

сеть также планирует оказать содействие Национальному центру по улучшению состояния окружающей среды в Иордании
Sahel del África occidental, para prestar asistencia al Centro Nacional para Actividades de Higiene del Medio,

Хотя впоследствии ему было дано разрешение на отправку двух контейнеров с пианино в качестве дара Национальному центру художественных учебных заведений( СНИАРТ),
Aunque posteriormente recibió la licencia para el envío de dos contenedores con los pianos como donación al Centro Nacional de Escuelas de Artes(CNEART), le prohibieron enviar computadoras

к международному сообществу обращена просьба оказать поддержку национальному центру в деле успешной реализации его гуманитарной задачи.
apeló a la comunidad internacional para que prestara su apoyo al centro nacional, con objeto de que pudiera alcanzar con éxito su objetivo humanitario.

Узтелерадио предоставлять Национальному Центру Республики Узбекистан по правам человека данные,
televisión de Uzbekistán proporcionarán a el Centro Nacional de Derechos Humanos de la República de Uzbekistán información,

В результате проведения этой проверки шотландское правительство выделило средства Национальному центру ресурсов для охраны здоровья этнических меньшинств( НЦРЗЭН)
Como resultado de la evaluación, el Gobierno de Escocia fundó el Centro nacional de recursos para la salud de las minorías étnicas, dirigido a la comunidad gitana

другими учреждениями- субъектами публичного права активного обязательства предоставлять Словацкому национальному центру по правам человека по его просьбе информацию относительно соблюдения прав человека за указанный им период.
los órganos gubernamentales autónomos y otras instituciones jurídicas públicas, la obligación activa, a petición del Centro Nacional Eslovaco de Derechos Humanos, de proporcionar información sobre el respeto de los derechos humanos dentro de un período de tiempo estipulado.

Ведущая роль среди них принадлежит Национальному центру по правам человека,
la más importante de las cuales es el Centro Nacional de Derechos Humanos,

Румынскому институту прав человека, Словацкому национальному центру по правам человека,
el Instituto Rumano de Derechos Humanos, el Centro Nacional Eslovaco de Derechos Humanos,

20 октября 2000 года присоединилось к Европейскому космическому агентству( ЕКА) и Национальному центру космических исследований( КНЕС)
la Agencia Espacial del Canadá(CSA) se sumó a la Agencia Espacial Europea(ESA) y al Centro Nacional de Estudios Espaciales(CNES)