РЕГИОНАЛЬНОМУ ЦЕНТРУ - перевод на Испанском

• al centro regional
• a el centro regional
• al UNREC

Примеры использования Региональному центру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Члены Совета согласовали заявление для печати его Председателя, в котором выразили признательность Региональному центру в связи с его деятельностью по оказанию помощи странам Центральной Азии в решении задач региона.
Los miembros del Consejo acordaron un comunicado de prensa de su Presidencia en el que expresaron su reconocimiento por la labor del Centro Regional en la prestación de asistencia a los países de Asia Central para responder a los problemas de la región.

В этом контексте важная роль отводится Региональному центру Организации Объединенных Наций по вопросам мира
En este contexto, prevemos un importante papel para el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia

Участники совещания также обратились к Региональному центру Организации Объединенных Наций по вопросам мира
Se pidió asimismo el apoyo del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en

и в особенности Региональному центру по вопросам мира
en particular el Centro Regional para la Paz y el Desarme en Asia

страновой группе Организации Объединенных Наций и Региональному центру Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии.
el equipo de las Naciones Unidas en el país y el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia Central.

действующих в одном и том же географическом регионе, отдельному региональному центру.
de apoyo de las misiones sobre el terreno agrupadas geográficamente en un centro regional independiente.

Пользуясь возможностью, мы вновь выражаем признательность Региональному центру Организации Объединенных Наций по вопросам мира,
Aprovechamos esta oportunidad para expresar una vez más nuestro reconocimiento al Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme

Выражая признательность Региональному центру за организацию им в регионе совещаний,
Expresando su reconocimiento al Centro Regional por haber organizado reuniones,

Кроме того, он позволит Региональному центру обслуживания повысить гибкость для удовлетворения возрастающих транспортных потребностей сотрудников Организации Объединенных Наций, прибывающих в Энтеббе
Además, dotará a el centro regional de servicios de mayor flexibilidad para atender a el aumento de la demanda de transporte que conlleva el tráfico de personal de las Naciones Unidas en Entebbe

A/ 62/ 460 Пункт 158 повестки дня- Предоставление Региональному центру по стрелковому оружию и легким вооружениям в районе Великих озер
A/62/460 Tema 158- Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Centro Regional sobre las Armas Pequeñas y las Armas Ligeras

Комитет подчеркивает, что Региональному центру необходимо продолжать тесно взаимодействовать с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в регионе, занимающимися вопросами наркоторговли,
La Comisión hace hincapié en que el Centro Regional debe seguir cooperando estrechamente con las demás entidades de las Naciones Unidas que se ocupan de cuestiones relacionadas con el tráfico de drogas en la región,

ориентированных на достижение результатов, по Региональному центру обслуживания представлены в компоненте 5 предлагаемого бюджета( см. A/ 65/ 740,
los marcos de presupuestación basada en los resultados para el Centro Regional de Servicios, así como la participación de la UNAMID en los recursos relacionados y no relacionados con

Руководящий комитет по Региональному центру обслуживания определил в качестве самой главной задачи в контексте этапа II обеспечение преемственности в работе;
El Comité Directivo del Centro Regional de Servicios ha definido como primera prioridad para la fase II la continuidad de las operaciones; a ese respecto,

Расположенному в Рабате Африканскому региональному центру космической науки
El Centro Regional Africano de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales,

государства-- участники Найробийского протокола обратились к Региональному центру по стрелковому оружию и легким вооружениям в районе Великих озер,
los Estados partes en el Protocolo de Nairobi han solicitado al Centro Regional sobre las armas pequeñas y las armas ligeras en la Región de los Grandes Lagos, el Cuerno de África

Мы хотели бы официально выразить нашу признательность Региональному центру Организации Объединенных Наций по вопросам мира,
Queremos dejar constancia de nuestro reconocimiento de la asistencia que presta el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz,

В нем содержится призыв к Региональному центру в сотрудничестве с Африканским союзом,
Se exhorta al Centro Regional a que, en cooperación con la Unión Africana,

Представители признали, что Региональному центру Организации Объединенных Наций по вопросам мира,
Los representantes reconocieron que el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme

в том числе Региональному центру Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии
en particular el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia Central

Далее в проекте резолюции содержится обращенный к Региональному центру призыв в сотрудничестве с Африканским союзом, региональными и субрегиональными организациями и африканскими государствами принимать меры к поощрению последовательного выполнения Программы действий по предотвращению
En el proyecto de resolución se hace además un llamamiento al Centro Regional para que adopte medidas-- en colaboración con la Unión Africana,