РЕГИОНАЛЬНОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ - перевод на Испанском

• cooperación regional
• colaboración regional
• cooperación regionales

Примеры использования Региональному сотрудничеству на Русском языке и их переводы на Испанский язык

интеграции и региональному сотрудничеству, и в них принимают участие руководители старшего звена с достаточными полномочиями по принятию решений для выполнения целей СЕЛАК.
integración y la cooperación regionales; participarán en dichas reuniones funcionarios de Alto Nivel con suficiente capacidad de decisión para cumplir los objetivos de la CELAC.

поддерживало участие национальных учреждений в одиннадцатом рабочем совещании по региональному сотрудничеству в целях поощрения защиты прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе,
apoyó la participación de las instituciones nacionales, en el Undécimo Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia

В Резолюции содержался настоятельный призыв к содействию региональному сотрудничеству и созданию механизма обмена опытом
La Resolución instó a que se fomentara la cooperación regional y se estableciera un mecanismo para intercambiar experiencias y facilitar la transferencia

южной части Африки ЮНОДК продолжало содействовать региональному сотрудничеству между криминалистическими лабораториями,
el África meridional, la UNODC siguió fomentando la cooperación regional entre los laboratorios forenses,

Поэтому призывы к региональному сотрудничеству и созданию единого фронта в войне с наркотиками представляют собой вопросы, которые следует рассматривать только после установления мира в регионе,
Por lo tanto, el llamamiento a la cooperación regional y la creación de un frente unido en la guerra contra las drogas son cuestiones que deben considerarse después de que se establezca la paz en la región,

содействуют региональному сотрудничеству по различным проблемам, связанным с изменением климата.
promovían la cooperación regional en diferentes cuestiones relacionadas con el cambio climático.

безопасности в Тихоокеанском регионе благодаря региональному сотрудничеству.
la seguridad en el Pacífico mediante la cooperación regional.

с призывом к международной помощи, региональному сотрудничеству и всеобъемлющему миру.
pidiendo asistencia internacional, cooperación regional y una paz global.

С 21 по 23 апреля 2010 года в Бангкоке прошел пятнадцатый семинар по региональному сотрудничеству для поощрения и защиты прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Del 21 al 23 de abril de 2010 se celebró en Bangkok el 15° taller sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico.

Инициатива в области водоснабжения в Южной Азии также содействует проведению диалога о совместном использовании водных ресурсов семью странами, а также региональному сотрудничеству в проведении исследований.
De modo análogo, la Iniciativa del agua para Asia meridional promueve el diálogo sobre la distribución de los beneficios derivados de la utilización del agua entre los siete países miembros, así como la colaboración regional en las investigaciones.

степени учитываются условия и особенности регионов и особое внимание уделяется региональному сотрудничеству в целях оказания содействия и поддержки развитию демократии.
declaraciones regionales mejor adaptadas a las condiciones en las distintas regiones y centradas en la colaboración regional para la promoción y el apoyo de la democracia;

Колумбия еще раз подтверждает свою приверженность региональному сотрудничеству; она ценит такие региональные усилия,
Colombia reitera su compromiso con la cooperación regional, reconoce iniciativas regionales como la labor de la Conferencia

Nn Конференция Азиатского банка развития по региональной технической помощи 5975: Содействие региональному сотрудничеству в проведении правовых реформ в области несостоятельности( Сингапур,
Nn Conferencia del Banco Asiático de Desarrollo sobre RETA 5975: Promoción de la cooperación regional en el fomento de la reforma del régimen de la insolvencia(Singapur,

Правительство придает большое значение региональному сотрудничеству в области обеспечения гендерного равенства,
El Gobierno concede una gran importancia a la cooperación regional en la esfera de la igualdad entre hombres

Необходимо, чтобы международные доноры оказывали всестороннюю поддержку региональному сотрудничеству, а заинтересованные развивающиеся страны, в свою очередь, должны сделать такое сотрудничество неотъемлемой частью своей национальной стратегии.
Los donantes internacionales deben aportar su pleno apoyo a la cooperación regional y, a su vez, los países en desarrollo interesados deberían hacer que ese tipo de cooperación fuera parte integral de su estrategia nacional.

сформулирует согласованный подход к региональному сотрудничеству в контексте социально-экономических планов
formulará un enfoque coordinado de la cooperación regional, en el marco de los planes

разрабатывать многодисциплинарный подход к региональному сотрудничеству в контексте приоритетов и программ своих государств- членов
definiendo un enfoque multidisciplinario de la cooperación regional teniendo en cuenta las prioridades

Вступление Афганистана в Южноазиатскую ассоциацию по региональному сотрудничеству в апреле 2007 года стало логическим оформлением его исторических связей и региональной культурной близости.
La adhesión del Afganistán a la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional en abril de 2007 fue una medida lógica teniendo en cuenta los vínculos históricos y las afinidades culturales de la región.

Таким образом, африканские страны должны наглядно продемонстрировать свою приверженность субрегиональному и региональному сотрудничеству путем устранения существующих препятствий
En consecuencia, los países africanos deben demostrar en forma muy defida su interés en la cooperación regional y subregional, mediante la eliminación de las limitaciones

Правительству Эквадора в содействии региональному сотрудничеству, использованию и финансированию наземной приемной станции в Котопахи( Эквадор)( см. раздел V. Е ниже);
Al Gobierno del Ecuador, en la promoción de la cooperación regional, la administración y la financiación de la estación receptora terrestre de Cotopaxi(Ecuador)(véase la sección V. E del presente informe);