РЕГИОНАЛЬНОМУ ОТДЕЛЕНИЮ - перевод на Испанском

• oficina regional
• oficinas regionales

Примеры использования Региональному отделению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

представит план профессиональной подготовки региональному отделению, которое оценит его финансовые и технические последствия.
presentará un plan de capacitación a la oficina regional, que evaluará sus consecuencias financieras y técnicas.

с отделениями по программам, которые подчиняются региональному отделению.
junto con las oficinas de programas que dependen de una oficina regional.

каждое бюро ЮНИДО будет привязано к тому или иному региональному отделению.
con lo que cada suboficina estará vinculada a una Oficina Regional.

подготовке в этой связи докладов региональному отделению и штаб-квартире.
presentan informes al respecto a las oficinas regionales correspondientes y a la sede.

восстановления сил сотрудников, чьи должности были переданы из миссий Региональному отделению по закупкам.
recuperación para los funcionarios cuyos puestos fueron asignados a la Oficina Regional de Adquisiciones procedentes de las misiones sobre el terreno.

Существенное сокращение на 205 800 долл. США по региональному отделению для Центральной Азии в Узбекистане( бюджет:
Se prevé una disminución importante de 205.800 dólares para la Oficina Regional para el Asia Central en Uzbekistán(presupuesto:

Региональному отделению по закупкам удалось добиться экономии средств благодаря росту масштаба деятельности посредством консолидации потребностей миссий на местах в Восточной
La oficina regional de adquisiciones ha conseguido ahorrar debido a las economías de escala, consolidando las necesidades de las misiones sobre el terreno desplegadas en África Oriental

в частности, Региональному отделению улучшить отчетность
entre otras cosas, que la Oficina Regional mejorara los controles de registro

Региональному отделению по закупкам удалось добиться экономии средств благодаря росту масштаба деятельности посредством консолидации потребностей миссий на местах в Восточной
La Oficina Regional de Adquisiciones ha conseguido ahorrar, debido a las economías de escala, integrando las necesidades

секретариату Форума тихоокеанских островов, Региональной группе по правозащитным ресурсам Секретариата Тихоокеанского сообщества и региональному отделению УВКПЧ для Тихого океана за поддержку, оказанную в рамках универсального периодического обзора по Палау.
el Equipo regional de recursos sobre derechos humanos de la Secretaría de la Comunidad del Pacífico y la oficina regional del ACNUDH para el Pacífico por su apoyo en el proceso del examen periódico universal de Palau.

которому уделяется первоочередное внимание в плане предоставления чрезвычайной помощи, Региональному отделению по восточной и южной части Африки и Региональному отделению по Западной и Центральной Африке были выделены средства для усиления региональных возможностей, касающихся принятия мер в случае чрезвычайных ситуаций.
de alta prioridad para la asistencia de emergencia, se suministraron fondos a la Oficina Regional de Africa Oriental y Meridional y a la Oficina Regional de Africa Occidental y Central a fin de reforzar la capacidad regional para responder a situaciones de emergencia.

согласиться с донорами разрешить региональному отделению продать устаревшее проектное имущество;
entre otras cosas, se permita a la oficina regional vender los bienes de proyectos en desuso;

В ходе промежуточной ревизорской поездки Комиссия рекомендовала Региональному отделению ЮНЕП для Латинской Америки
En el transcurso de una visita de auditoría provisional, la Junta había recomendado a la Oficina Regional para América Latina

Карибского бассейна выразила благодарность Региональному отделению Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ)
el Caribe manifestó su agradecimiento a la Oficina Regional para las Américas(Organización Panamericana de la Salud)

подчиняющееся региональному отделению в Пактие( Гардез), в связи с затруднительным доступом к нему
subordinada a la oficina regional de Paktya(Gardez) en la región sudoriental del país,

характеризуемые в качестве не принадлежащих Региональному отделению для Латинской Америки
artículos que no son de propiedad de la Oficina Regional para América Latina

в координации с Департаментом полевой поддержки Отдел закупок вверил Региональному отделению по закупкам также обслуживание миссий по поддержанию мира в Западной Африке
de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, ha ampliado los servicios de la Oficina Regional de Adquisiciones en Entebbe para abarcar todas las misiones de mantenimiento de la paz, misiones políticas especiales

ранее оказывавшая административную поддержку региональному отделению, ликвидируется, предлагается перевести региональное отделение,
que antes ofrecía apoyo administrativo a la oficina regional, se propone que la oficina regional en la UNMIS

в том числе Отделению Организации Объединенных Наций для Западной Африки, Региональному отделению Организации Объединенных Наций для Центральной Африки
incluidas la Oficina de las Naciones Unidas para el África Occidental, la Oficina Regional de las Naciones Unidas para África Central

Региональному отделению для Многонационального Государства Боливии,
La Oficina Regional para el Perú, Bolivia(Estado Plurinacional de)