РЕГИОНАЛЬНОМУ БЮРО - перевод на Испанском

• a la dirección regional
• a la oficina regional

Примеры использования Региональному бюро на Русском языке и их переводы на Испанский язык

что позволило Региональному бюро для Африки в полном объеме использовать имеющиеся ресурсы для реализации согласованной деятельности в решении сложных проблем, связанных с эпидемией.
el VIH en África, permitiendo de esa forma que la Dirección Regional de África emplee toda la gama de recursos disponibles para abordar ese complejo problema.

он составлял 100 процентов, а по Региональному бюро для арабских государств-- лишь 26 процентов.
las oficinas de enlace tenían un cumplimiento del 100% y el de la Oficina Regional para los Estados Árabes era de únicamente el 26%.

Управление людскими ресурсами и этические нормы для руководителей>> на тематическом совещании по Региональному бюро для Африки.
liderazgo ético" celebrada en el marco de la reunión de grupos temáticos para la Dirección Regional de África.

только БРВС/ ОМР не направит представительству в стране или региональному бюро сообщение с указанием иных сроков.
esta División envíe a la oficina en el país o a la dirección regional un mensaje en que se indique otra cosa.

также выполненных ее партнерами, Региональному бюро для Африки следует систематически вести стратегический анализ состояния региональных учреждений в целях выявления их сильных
el actual programa regional, así como por diferentes asociados, la Dirección Regional de África debería llevar a cabo un análisis sistemático estratégico de las instituciones regionales para detectar sus fortalezas,

оперативных стратегий и процедур ПРООН подходит для стран, принадлежащих к одному и тому же региональному бюро, что делает трудновыполнимым для стран установление контактов с теми, кто мог бы предоставить поддержку, независимо от принадлежности к тому или иному региональному бюро ПРООН.
la formulación de un proyecto regional corresponde a los países que pertenecen a una misma dirección regional, lo que dificulta que los países contacten con quienes podrían ofrecerles apoyo independientemente de su pertenencia o no a una dirección regional del PNUD.

благодарит Всемирный банк за оказание им в сотрудничестве с Фондом помощи Региональному бюро Латинской Америки
al Banco Mundial el apoyo que está prestando a la Oficina Regional de América Latina

В дополнение к этим консультациям с партнерами Региональному бюро следует во время разработки программы привлекать персонал ПРООН,
Además de esta consulta con los asociados, la Dirección Regional debería involucrar al personal del PNUD,

географическую зону, подведомственную региональному бюро Координационного центра Организации Объединенных Наций:
una zona geográfica que depende de una oficina regional del Centro de Coordinación de las Naciones Unidas:

Региональные бюро.
Oficina Regional.

Годы 11 Расходы на НИС в разбивке по региональным бюро; проекты, осуществляемые.
Gastos en ejecución nacional, por direcciones regionales, destinados a proyectos que.

Децентрализация управления с передачей полномочий региональным бюро.
Descentralización de la gestión en las Direcciones Regionales.

Одобряет в этой связи восстановление уровня должности второго заместителя Директора в Региональном бюро для Африки с уровня Д- 1 до уровня Д- 2;
Aprueba a ese respecto, que el segundo puesto de Director Adjunto en la Dirección Regional de África pase de la categoría D-1 a la categoría D-2;

Одобряет в этой связи восстановление уровня должности второго заместителя Директора в Региональном бюро для Африки с уровня Д- 1 до уровня Д- 2;
Aprueba a este propósito, que el segundo puesto de Director Adjunto en la Dirección Regional de África pase de la categoría D-1 a la categoría D-2;

расследованиям подготовило два отчета о проведении ревизий в Региональном бюро для арабских государств и Региональном бюро для Африки.
Investigaciones realizó dos informes sobre los exámenes de la Dirección Regional de los Estados Árabes y la Dirección Regional de África.

Управление региональной программы охватывает страны САДК/ группу стран Индийского океана в региональном бюро ПРООН для Африки.
La Oficina Regional del Programa abarca a países de la SADC y del Grupo del Océano Índico de la Dirección Regional para África del PNUD.

Далее Комиссия отметила, что в Африканском региональном бюро только два страновых представительства( Нигер
Además, la Junta observó que en la Oficina Regional de África, solo dos oficinas(Etiopía

Региональным бюро надлежит установить порядок очередности прекращения финансирования всех закрытых в оперативном отношении проектов
Las direcciones regionales deben dar prioridad al cierre financiero de todos los proyectos cuyas operaciones hayan terminado

Азербайджан организовал ряд семинаров в Бакинском региональном бюро по созданию потенциала Всемирной таможенной организации.
Azerbaiyán organizó una serie de seminarios en la Oficina Regional para la Creación de Capacidad de la Organización Mundial de Aduanas establecida en Bakú.

Ресурсы по линии ПРОФ- 2 выделяются пяти региональным бюро пропорционально общему объему зарезервированных для каждого региона ресурсов по линии ПРОФ- 1.
Los recursos de TRAC 2 se asignan a las cinco direcciones regionales, en proporción al total de TRAC 1 reservado para cada región.