ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО - перевод на Испанском

• oficina federal
• buró federal
• federal bureau

Примеры использования Федеральное бюро на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Закон о равенстве 1995 года обеспечивает Федеральное бюро правовой базой, открывающей широкие возможности для деятельности,
La ley relativa a la igualdad de 1995 proporciona a la Oficina federal pro igualdad una base legal que define con amplitud un mandato que consiste,

Министерство юстиции, действуя через Федеральное бюро расследований, Отдел гражданских прав
El Departamento de Justicia, a través de la Oficina Federal de Investigación, la División de Derechos Civiles

Например, Федеральное бюро расследований обратилось по этому поводу за содействием в Ассоциацию сельскохозяйственных поставщиков;
Por ejemplo, la Oficina Federal de Investigaciones de los Estados Unidos ha solicitado la ayuda de la Agricultural Retailers Association a ese respecto,

К этому следует добавить Федеральное бюро по вопросам равноправия мужчин
A estas comisiones se añaden la Dependencia Federal de Igualdad entre Hombres

После того как немецкое Федеральное бюро по картелям официально издало распоряжение о запрете, причем в то время Антитрестовский отдел Министерства
Los participantes retiraron el proyecto después de que la Oficina Federal de Cárteles de Alemania hubiera dictado una orden formal de prohibición,

юноша похвастался этими атаками на чатах в интернете, Федеральное бюро расследований Соединенных Штатов установило его личность
varios espacios de tertulias, el joven fue identificado por la Oficina Federal de Investigaciones de los Estados Unidos, que remitió el

В 2002 году Федеральное бюро по вопросам равенства между женщинами
En 2002, el Oficina Federal para la Igualdad entre el Hombre

Федеральное статистическое управление Швейцарии, Федеральное бюро по вопросам равенства между женщинами
La Oficina Federal de Estadística, la Oficina Federal para la Igualdad entre el Hombre

Правоохранительные органы Северной Америки- прежде всего Федеральное бюро расследований, Служба почтовой инспекции Соединенных Штатов
Las fuerzas del orden norteamericanas(especialmente el Buró Federal de Investigaciones, el Servicio de Inspección Postal de los Estados Unidos

Для представления консолидированных предложений на период 2008- 2011 годов в рамках Федеральной программы" Равенство возможностей" Федеральное бюро по вопросам равенства между женщинами
Para presentar propuestas consolidadas respecto de la etapa 2008-2011 del programa federal de igualdad de oportunidades, la Oficina Federal para la Igualdad entre el Hombre

Федеральное управление гражданской авиации( министерство транспорта), Федеральное бюро расследований( министерство юстиции),
la Administración Federal de Aviación(del Departamento de Transportes), la Oficina Federal de Investigaciones(del Departamento de Justicia)

спонсоры-- Министерство иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства, Федеральное бюро расследований Соединенных Штатов и Фонд Альфреда П. Слоана.
con el patrocinio del Ministerio de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth del Reino Unido, la Oficina Federal de Investigaciones de los Estados Unidos y la Fundación Alfred P. Sloan.

2010 годах Куба направила в Департамент юстиции и Федеральное бюро расследований многочисленные данные о взрывах бомб в различных кубинских туристических центрах,
Cuba entregó al Departamento de Justicia y a la Oficina Federal de Investigaciones cuantiosas evidencias sobre las explosiones con bombas en varios centros turísticos cubanos,

в частности в Управление военной разведки( УВР), Апапа Лагос, Федеральное бюро расследований и разведки( ФБРР),
los centros de detención, especialmente a la Dirección de Inteligencia Militar(DMI), la Oficina Federal de Investigaciones e Inteligencia(FIIB)

управление прокуратуры Соединенных Штатов в Среднем округе Флориды и Федеральное бюро расследований продолжают изучать доказательства, полученные в ходе федерального расследования,
la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Medio de la Florida y el Buró Federal de Investigaciones siguieron evaluando las pruebas reunidas en la investigación federal,

В августе 1989 года германское Федеральное бюро по картелям запретило это слияние на основании пункта 2, первое предложение, статьи 24, и пункта 2, первое предложение, статьи 98 германского закона об ограничении конкуренции,
En agosto de 1989, la Oficina Federal de Cárteles de Alemania prohibió la fusión en virtud de la primera frase del párrafo 2 del artículo 24 de la Ley contra las restricciones de la competencia,

Кроме того, Министерство внутренних дел установило тесную координацию с иностранными специализированными структурами( Федеральное бюро расследований, Европейское сообщество,
Asimismo, el Ministerio del Interior ha mantenido una sólida coordinación con las estructuras extranjeras especializadas(Federal Bureau of Investigation,

профессиональной реабилитации( Комитет II), Федеральное бюро труда, назначена федеральным министром по трудовым и социальным вопросам,
Rehabilitación Profesional(Comité II), Oficina Federal del Trabajo, designada por el Ministro Federal del Trabajo

которые были квалифицированы как" преступления на почве ненависти" и расследованием которых занималось Федеральное бюро расследований, 1 400 преступлений являлись" преступлениями по религиозным мотивам".
de 8.734 delitos clasificados como" delitos de odio" denunciados al Federal Bureau of Investigation, 1.400 eran" motivados por la religión".

Совместно со Службой по борьбе с расизмом Федеральное бюро по вопросам равенства для инвалидов, Федеральный департамент иностранных дел, Федеральное бюро по вопросам равноправия мужчин и женщин и Федеральное бюро юстиции обратились в Швейцарский компетентный центр по правам человека с просьбой провести исследование для лучшего ознакомления с механизмами, способствующими доступу к системе правосудия в сфере дискриминации, а также с механизмами, препятствующими этому.
En colaboración con el Servicio de Lucha contra el Racismo, la Oficina Federal de Igualdad de las Personas con Discapacidad y el Departamento Federal de Asuntos Exteriores, la Oficina Federal de Igualdad entre Hombres y Mujeres y la Oficina Federal de Justicia solicitaron al Centro Suizo de competencias en derechos humanos que llevara a cabo un estudio destinado a entender mejor los mecanismos que promueven el acceso a la justicia para asuntos de discriminación, así como los que lo obstaculizan.