НАЦИОНАЛЬНОЕ БЮРО - перевод на Испанском

• oficina nacional
• dirección nacional
• dependencia nacional
• junta nacional

Примеры использования Национальное бюро на Русском языке и их переводы на Испанский язык

директор, Национальное бюро экономических исследований,
Director, Oficina Nacional de Investigación Económica,

( Источник: Национальное бюро координации вопросов,
(Fuente: Oficina Nacional de Coordinación en materia de Refugiados,

Хочется также надеяться, что в Мьянме в самое ближайшее время сможет быть открыто национальное бюро по правам человека.
También cabe esperar que pueda establecerse lo antes posible en Myanmar una oficina nacional de derechos humanos.

занимающийся оказанием юридической помощи,- Национальное бюро юридической помощи.
de la asistencia letrada, a saber, la Oficina Nacional de Asistencia Letrada.

Занимаемая должность: Начальник Департамента внешних сношений, Национальное бюро Интерпола Армении.
Cargo actual: Jefe del Departamento de Relaciones Exteriores de la Oficina Nacional de la INTERPOL en Armenia.

возглавляющим Национальное бюро безопасности Кувейта.
Jefe de la Oficina Nacional de Seguridad de Kuwait.

Бюро по женской проблематике, а в 1998 году Национальное бюро по гендерным вопросам было инкорпорировано в министерство внутренних дел.
oficialmente una Oficina Nacional para la Mujer y en 1998 se incorporó en el Ministerio del Interior una Oficina Nacional de Género.

Г-н Пьер Этоа Абена Координатор, Отдел специальных проектов, Национальное бюро по какао и кофе, Дуала, Камерун.
Sr. Pierre Etoa Abena Coordinador de Proyectos Especiales, Office National du Cacao et du Café, Douala, Camerún.

В октябре 2005 года после проведения собственных расследований Отдел уголовных расследований Национальной полиции Филиппин и Национальное бюро расследований Министерства юстиции подтвердили заключение ВМС о том,
En octubre de 2005, tras realizar sus propias investigaciones, la División de Investigación Criminal de la Policía Nacional de Filipinas y la Oficina Nacional de Investigaciones del Departamento de Justicia corroboraron la posición de la Armada

Национальное бюро по гендерным вопросам министерства внутренних дел отвечает за обеспечение поддержки,
La Dirección Nacional de Asuntos de Género del Ministerio del Interior se encarga de las actividades de atención,

его Национальная полиция и Национальное бюро расследований Министерства юстиции пришли к заключению о том,
la policía nacional y la Oficina Nacional de Investigaciones del Departamento de Justicia concluyeran en 1995

Национальное бюро по содействию трудоустройству представителей этнических меньшинств снабжает бюро по трудоустройству информацией о том, как помочь представителям этнических меньшинств,
La Dependencia nacional de medidas para el empleo de minorías étnicas presta apoyo a los centros de empleo con conocimientos acerca de la forma de ayudar a los miembros de minorías étnicas,

Национальное бюро по борьбе с расовой дискриминацией( ЮНАР) выполняет функции,
La función de la Oficina Nacional contra la Discriminación Racial(UNAR) está relacionada con el derecho civil

На сегодняшний день ни Национальное бюро расследований, ни Министерство национальной безопасности не были слиты со структурой ЛНП,
En el momento de prepararse el presente informe, ni la Dirección Nacional de Investigaciones ni el Ministerio de Seguridad Nacional habían sido disueltos

После двух лет подготовки 1 декабря 2000 года Национальное бюро статистики и Всекитайская федерация женщин организовали второе выборочное обследование социального статуса китайских женщин.
Tras dos años de preparativos, la Oficina Nacional de Estadística y la Federación de Mujeres de China iniciaron el 1º de diciembre de 2000 la segunda encuesta de muestras sobre la situación social de la mujer en China.

Национальное бюро Интерпола периодически информирует Таможенное управление о случаях похищения огнестрельного оружия,
Periódicamente la Dirección Nacional de Interpol informa a las autoridades aduaneras sobre las armas robadas a fin de que puedan llevar a

Международная организация труда и Национальное бюро по вопросам демобилизации
el UNICEF, la OIT y la Oficina Nacional para la Desmovilización y la Reinserción(BUNADER)

Ивуару посетили Национальное бюро оценки( алмазов),
los dos Grupos visitaron la Dirección Nacional de Valuación de Diamantes,

Национальное бюро регистрации преступности при Министерстве внутренних дел Индии публикует ежегодный доклад,
La Oficina Nacional de Registro de Delitos, del Ministerio del Interior de la India, publica un informe

С 1996 года Национальное бюро по делам промышленности возбудило два антидемпинговых расследования:
Desde 1996, la Dirección Nacional de Industrias ha iniciado dos investigaciones antidumping,