ФЕДЕРАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• oficina federal
• organismo federal
• administración federal
• autoridad federal
• dirección federal
• junta federal
• agencia federal

Примеры использования Федеральное управление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В соответствии с этой практикой Федеральное управление снабжения и закупок бывшей Югославии( ФДСП)
De conformidad con esas prácticas, la Dirección Federal de Suministro y Adquisiciones de la ex Yugoslavia(" FDSP")

При этом за последние пять лет Федеральное управление не зарегистрировало ни одного случая помещения военнослужащего на гауптвахту.
De hecho, el Organismo Federal no se ha encontrado con ningún soldado en reclusión disciplinaria en los últimos cinco años.

Федеральное управление по борьбе с дискриминацией по-прежнему представляет собой относительно новый орган,
La Agencia Federal contra la Discriminación sigue siendo un organismo relativamente nuevo

Федеральное управление гражданской авиации( ФУГА) уже утвердило выделение средств на проект, предусматривающий удлинение взлетно-посадочной полосы на 1000 футов5.
La Junta Federal de Aviación ya ha autorizado fondos para ampliar la pista en 1.000 pies5.

Федеральное управление авиации уже утвердило решение о финансировании работ по увеличению длины взлетно-посадочной полосы еще на 1000 футов4.
La Junta Federal de Aviación ya ha autorizado fondos para ampliar la pista en 1.000 pies4.

размеры семейных пособий, Федеральное управление социального страхования по состоянию на 1 января 1995 года.
selon le droit cantonal, Office fédéral des assurances sociales(al 1º de enero de 1995).

После 11 сентября 2001 года Федеральное управление полиции пересмотрело вышеупомянутый список стран.
La citada lista de países ha sido revisada desde el 11 de septiembre de 2001 por la Oficina Federal de la Policía.

Согласно представленному в Федеральное управление по делам беженцев удостоверению личности, выдавшим его лицом был не Махмут Еньяй;
El nombre del expedidor que figura en la tarjeta de identidad presentada a la Oficina Federal para los Refugiados no es el de Mahmut Yeniay;

директор, федеральное управление охраны окружающей среды, Берн( 1996- 1998 годы);
Director de la Oficina Federal del Medio Ambiente(BUWAL), Berna(1996-1998).

заместитель директора, федеральное управление по делам иностранцев, федеральный департамент юстиции и полиции.
Vicedirector de la Oficina Federal de Extranjeros, Departamento Federal de Justicia y Policía.

заместитель директора, федеральное управление по делам беженцев, федеральный департамент юстиции и полиции.
Vicedirector de la Oficina Federal de Refugiados, Departamento Federal de Justicia y Policía.

научный сотрудник, федеральное управление промышленности, искусства
colaboradora científica, Oficina Federal de Industria, Artes

Как правило, соответствующие ведомства получают эту информацию через Федеральное управление уголовной полиции, что позволяет им принимать любые необходимые меры пресечения
Por lo general, las autoridades pertinentes reciben esa información por conducto de la Oficina Federal de Policía Criminal para que puedan adoptar las medidas represivas

В Швейцарии обеспечением безопасности аэропортов занимается Федеральное управление гражданской авиации( ФУГА),
En Suiza, la seguridad de los aeropuertos corresponde a la Oficina Federal de la Aviación Civil,

Вместе с тем он с сожалением отмечает тот факт, что федеральное управление уполномоченного по правам ребенка до сих пор не создано.
Sin embargo, observa con preocupación que todavía no se ha establecido una Oficina Federal del Defensor de los Derechos del Niño.

Надзорные функции в отношении требований к аудиту осуществляет Федеральное управление по надзору за аудитом.
El cumplimiento de las normas de auditoría es supervisado por la Autoridad Federal de Supervisión de la Auditoría.

Федеральное управление общественного здравоохранения( 2011 год):
Oficina Federal de Salud Pública(2011):

Федеральное управление полиции имеет своих представителей в Международной организации гражданской авиации( ИКАО),
La Oficina Federal de la Policía está representada en la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI)

Насколько известно ППП, Федеральное управление и Совместная комиссия, выступая в качестве НПМ, не вносят регулярно,
Hasta donde sabe el Subcomité, el Organismo Federal y la Comisión Conjunta no presentan regularmente propuestas sobre la legislación vigente

говорит, что Федеральное управление по борьбе с дискриминацией может проводить независимые исследования по вопросам дискриминации,
dice que la Oficina Federal contra la Discriminación puede realizar estudios independientes sobre el tema de la discriminación,