ФЕДЕРАЛЬНОЕ СТАТИСТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• oficina federal de estadística
• office fédéral de la statistique

Примеры использования Федеральное статистическое управление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

молодежи( аббревиатура на нем. языке- BMFSFJ), Федеральное статистическое управление сравнило данные из различных источников
la Tercera Edad, la Mujer y la Juventud, la Oficina Federal de Estadísticas ha reunido datos de diversas fuentes,

Как сообщило Федеральное статистическое управление( правительственный орган Пакистана), этому вопросу было уделено особое внимание
Según la Oficina Federal de Estadística(Gobierno del Pakistán), este aspecto se ha examinado con especial atención y, mediante iniciativas especiales basadas en una serie de ajustes de las tasas de participación,

Федеральное статистическое управление Швейцарии( ФСУ) оказывало различные услуги
La Oficina Federal de Estadística ha desarrollado sus actividades en materia de igualdad

Федеральное статистическое управление Швейцарии, Федеральное бюро по вопросам равенства между женщинами
La Oficina Federal de Estadística, la Oficina Federal para la Igualdad entre el Hombre y la Mujer

С 18 по 20 ноября 1996 года Федеральное статистическое управление Швейцарии в сотрудничестве с" ETH Zurich",
Del 18 al 20 de noviembre de 1996, la Oficina Federal de Estadística de Suiza, en cooperación con ETH Zürich,

Министерство по улучшению положения женщин вследствие подготовки данного доклада инициирует обращение с запросом в Федеральное статистическое управление- общегосударственный механизм для сбора данных- о включении обзоров использования времени в будущие комплексные обследования домашних хозяйств.
Como consecuencia de la preparación del presente informe, el Ministerio para el Desarrollo de la Mujer tomó la decisión de solicitar a la Oficina Fede-ral de Estadística(OFE), la institución nacional encargada de la recolección de datos, que incluyera encuestas sobre el empleo del tiempo en las futuras EDIP.

Федеральное управление социального обеспечения и Федеральное статистическое управление( Швейцария).
Oficina Federal de Seguridad Social y Oficina Federal de Estadística(Suiza).

Источник: Федеральное управление финансов, Федеральное статистические управление.
Fuente: Administración Federal de Hacienda, Oficina Federal de Estadística.

База статистических данных Федерального статистического управления зависит.
La base para la reunión de datos de la Oficina Federal de Estadística depende.

В соответствии с типовыми расчетами федерального статистического управления, к 2040 году доля лиц старше 65 лет возрастет до примерно 30 процентов.
Cálculos que sobre la base de modelos efectuó la Oficina Federal de Estadística, la proporción de la población de más de 65 años habrá aumentado en aproximadamente 30% para 2040.

Статистические данные Федерального статистического управления публикуются ежегодно( ежегодный обзор населения).
Las estadísticas de la Oficina Federal de Estadística se publican cada año(estado anual de la población).

Генеральный директор Федерального статистического управления Швейцарии Аделаида Бурги- Шмелц согласилась выполнять функции координатора Группы друзей Председателя.
Director General de la Oficina Federal de Estadísticas de Suiza, aceptó ejercer de moderador de los Amigos de la Presidencia.

ежегодно публикуются на общенациональном уровне и в землях Федеральным статистическим управлением.
por cada fiscalía y son publicadas anualmente por la Oficina Federal de Estadísticas a nivel nacional y en los Länder.

ежегодно публикуются на общенациональном уровне и в землях Федеральным статистическим управлением.
los diversos tribunales y son publicadas anualmente por la Oficina Federal de Estadísticas a nivel nacional y en los Länder.

ставший предметом обследования Федерального статистического управления, подтверждает эту тенденцию в отношении гендерного разрыва в оплате труда.
hora(en el sector privado) que recoge la Oficina Federal de Estadísticas confirman estos hechos en relación con la diferencia de remuneración entre los géneros.

Всего Примечание: фактор инфляции равен 1, 81 процента( средний показатель с марта 2010 года по февраль 2012 года, установлен Федеральным статистическим управлением Германии).
Nota: La tasa de inflación es del 1,81% (promedio de marzo de 2010 a febrero de 2012, según la Oficina Federal de Estadísticas de Alemania).

По результатам обследования, проведенного Федеральным статистическим управлением, за период с апреля 1992 года по апрель 1993 года около 2 млн. человек посетили более 3 млн. занятий,
Según una encuesta efectuada por la Oficina Federal de Estadística, entre abril de 1992 y abril de 1993, unos dos millones de personas habían participado en más

Согласно информации, полученной от Федерального статистического управления Германии( национальный отчет),
De acuerdo con la información de la Oficina Federal de Estadística(recuento nacional),

В сотрудничестве с Федеральным статистическим управлением вновь созданная Европейская оперативная группа будет работать над обеспечением сопоставимости данных о заработной плате
En colaboración con la Oficina Federal de Estadística, un equipo de tareas europeo de reciente creación trabajará para garantizar que los datos sobre los salarios sean cada vez más equiparables

Согласно обследованию, проведенному в 2008 году по поручению Швейцарского федерального статистического управления и Швейцарского федерального управления по вопросам гендерного равенства,
Según un estudio realizado en 2008 por cuenta de la Oficina Federal de Estadística de Suiza y la Oficina Federal para la Igualdad entre los Géneros de Suiza,