НАЦИОНАЛЬНОЕ СТАТИСТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• oficina nacional de estadística
• la oficina nacional de estadísticas
• dirección nacional de estadísticas
• la dirección nacional de estadística
• la oficina nacional de estadística

Примеры использования Национальное статистическое управление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

презентация в формате" Пауэр пойнт" г-на Чарльза Машинджили, Национальное статистическое управление, Малави).
collection in Malawi(ponencia y presentación de PowerPoint por Charles Machinjili, National Statistical Office, Malawi).

Национальное статистическое управление Зимбабве( ЗИМСТАТ) является корпоративным органом, учрежденным на основании Закона о переписи населения
La Oficina Nacional de Estadística de Zimbabwe(ZIMSTAT) es una entidad con personalidad jurídica constituida en virtud de la Ley del censo

В настоящее время Национальное статистическое управление( НСУ), НККН
Actualmente la Oficina Nacional de Estadística, la Comisión Nacional para los Pueblos Indígenas

При поддержке ЮНФПА Национальное статистическое управление представило доклад о переписи населения 2004 года на совещании<<
La Dirección Nacional de Estadísticas, con el apoyo del UNFPA, presentó el informe sobre el censo de 2004

Недавно Национальное статистическое управление Камеруна оказало помощь УНИДИ в установке программы для работы с архивом национальных данных, благодаря которой метаданные и микроданные исследований стали доступными через Интернет широкой общественности.
Recientemente, la Oficina Nacional de Estadística del Camerún ayudó al IFORD a instalar la aplicación informática National Date Archive para poner a disposición del público en general los metadatos y microdatos de las encuestas.

Любое национальное статистическое управление участвует в широком диапазоне статистических процессов,
Una oficina nacional de estadística realiza una serie de procesos estadísticos,

Определенная задержка с осуществлением программы внедрения СНС 1993 года ожидается в Коста-Рике, где правительство решило возложить обязанности по ведению национальных счетов, за которые раньше отвечал Центральный банк, на Национальное статистическое управление.
Se prevé que en Costa Rica habrá una cierta demora en la aplicación del programa en razón de la decisión adoptada por el Gobierno de transferir en 1999 la responsabilidad de compilar las cuentas nacionales del Banco de Costa Rica a la oficina nacional de estadística.

осуществляемые местными органами власти с 2006 года). 2 Национальное статистическое управление.
gobiernos locales desde febrero de 2006); 2 Oficina Nacional de Estadística.

Таким координатором могли бы стать национальное статистическое управление или статистический совет или комитет в составе всех заинтересованных статистических органов, в котором национальное статистическое управление было бы членом и выполняло бы функции секретариата;
Esta podría ser la oficina nacional de estadística, o una junta o comité de estadística integrado por todos los interesados en las estadísticas, del que la oficina nacional de estadística sería a la vez miembro y secretaría;

Кроме того, в отличие от некоторых других стран Национальное статистическое управление Мальты фиксирует всех родившихся детей в качестве" живых",
Además, a diferencia de algunos otros países, la Oficina Nacional de Estadística de Malta incluye todos los nacimientos calificados como" con vida"

Среди других значимых субъектов следует отметить Национальное статистическое управление-- орган, ответственный за национальную
Entre los demás actores relevantes se cuentan la Oficina Nacional de Estadística(ONE), que es el órgano responsable del sistema nacional de estadísticas,

Июля Национальное статистическое управление министерства финансов опубликовало окончательные результаты переписи населения и жилого фонда 2010 года,
El 8 de julio, la Dirección Nacional de Estadística del Ministerio de Finanzas publicó los resultados finales del censo de población

В марте 1998 года Национальное статистическое управление и Комиссия по равным возможностям опубликовали" A Brief Guide to Gender Statistics"(" Краткое руководство по гендерной статистике").
En marzo de 1998, la Dirección Nacional de Estadística y la Comisión de Igualdad de Oportunidades publicaron una guía de las estadísticas por sexo(“A Brief Guide to Gender Statistics”).

Например, начиная с 1994 года национальное статистическое управление Турции, при финансовой поддержке со стороны Турецкого агентства международного сотрудничества, предоставляет многим странам
La Oficina Nacional de Estadísticas de Turquía, por ejemplo, ofrece capacitación, servicios de consultoría y equipo a muchos países del Asia central desde 1994,

Например, на Кубе Национальное статистическое управление-- при поддержке со стороны ЮНИФЕМ и ПРООН-- провело свое первое национальное исследование, посвященное использованию времени.
En Cuba, por ejemplo, la Oficina Nacional de Estadísticas-- con el apoyo del UNIFEM y del PNUD-- realizó la primera encuesta nacional sobre el uso del tiempo.

В других случаях эти функции возложены на национальное статистическое управление, министерство планирования
En otros casos, la responsabilidad recae en la oficina nacional de estadística, el ministerio de planificación

более масштабную цель воздействия на национальное статистическое управление и более широкую статистическую систему по конкретным направлениям.
un objetivo de mayor alcance, a saber, influir en la oficina nacional de estadística y el sistema general de estadística en direcciones específicas.

Однако в качестве наиболее наглядного примера роли ПАРИЖ- 21 в этой области следует привести национальное статистическое управление Нигера, которому ПАРИЖ- 21 оказывает всестороннюю поддержку в ответ на его запросы.
Sin embargo, el ejemplo más claro de la capacidad de PARIS 21 quizá sea el caso de la oficina nacional de estadística del Níger, que contó con el apoyo completo de PARIS 21 previa petición.

ему может оказывать поддержку национальное статистическое управление.
a veces cuentan con apoyo de la oficina nacional de estadística.

изменений в конкретной среде, в которой находится то или иное национальное статистическое управление.
disminuir rápidamente con los cambios en el entorno particular de las oficinas nacionales de estadística.