НАЦИОНАЛЬНОЕ СТАТИСТИЧЕСКОЕ БЮРО - перевод на Испанском

• oficina nacional de estadística
• la oficina nacional de estadísticas

Примеры использования Национальное статистическое бюро на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет с удовлетворением отмечает, что в настоящее время Национальное статистическое бюро разрабатывает базу дезагрегированных статистических данных. Он также принимает к сведению,
El Comité se complace de constatar que la Oficina Nacional de Estadística está creando una base de datos para desglosar la información estadística

Генеральный директор, Национальное статистическое бюро, Объединенная Республика Танзания;
Director General de la Dirección Nacional de Estadística de la República Unida de Tanzanía;

Например, в Вануату национальное статистическое бюро при поддержке секретариата Тихоокеанского сообщества успешно провело обследование уровня жизни в Тихоокеанском регионе,
En Vanuatu, por ejemplo, la oficina nacional de estadística, ayudada por la Secretaría de la Comunidad del Pacífico, ha realizado con éxito la Encuesta sobre Medición

Национальное статистическое бюро Китая создало механизмы сбора статистических данных по гендерному признаку
La Oficina Nacional de Estadística de China ha establecido un mecanismo de estadísticas desglosadas por sexo,

Национальные статистические бюро во всех регионах.
Oficinas nacionales de estadística en todas las regiones.

Это обследование было проведено Национальным статистическим бюро министерства планирования и финансов.
La encuesta estuvo a cargo de la Oficina Nacional de Estadística del Ministerio de Planificación y Finanzas.

Международные консультации с национальными статистическими бюро и национальными управлениями по туризму.
Consulta mundial con oficinas nacionales de estadística y administraciones nacionales de turismo.

Вопросы управления в национальных статистических бюро: доступ к микроданным;
Asuntos de gestión de las oficinas nacionales de estadística: acceso a microdatos;

новых статистических методик в национальных статистических бюро в регионе.
mejores metodologías estadísticas en las oficinas nacionales de estadística de la región.

На эту технологию уже перешли около 20 партнерских учреждений и 132 национальных статистических бюро.
Unos 20 organismos asociados y 132 oficinas nacionales de estadística han adoptado la tecnología.

В августе 2002 года в тесном сотрудничестве с Национальным статистическим бюро ЮНИСЕФ провел обследование по многим показателям с применением гнездовой выборки.
En agosto de 2002, el UNICEF en estrecha colaboración con la Oficina Nacional de Estadística, realizó una encuesta a base de indicadores múltiples.

В рамки деятельности Национального статистического бюро включена Программа жилищных показателей.
Mientras tanto, el programa de indicadores de vivienda se está incorporando a la labor de la oficina nacional de estadística.

Практикум Национального статистического бюро Китая- ОЭСР по национальным счетам( Париж,
Oficina Nacional de Estadística de China- Taller de la OCDE en materia de Cuentas Nacionales(París,

дополненные данными обследования домашних хозяйств, проведенного в Индии, и из публикаций Национального статистического бюро Республики Корея.
datos de PovcalNet, complementados por datos de la encuesta domiciliaria de la India y las publicaciones de la Oficina Nacional de Estadística de la República de Corea.

Данные, относящиеся к девочкам и к детям моложе 18 лет, собираются Национальным статистическим бюро в соответствии с показателями ОПРИО.
La Oficina Nacional de Estadística se encarga de recopilar datos relativos a las niñas y los niños menores de 18 años, en consonancia con los indicares del ODEROI.

Сотрудничество с национальными статистическими бюро и региональными и международными организациями;
Número de actividades realizadas en colaboración con las oficinas nacionales de estadística y las organizaciones regionales e internacionales;

Директор также регулярно представлял национальным статистическим бюро обновленную информацию о подготовке к Всемирному дню статистики
El Director informó también periódicamente a las oficinas de estadística nacionales sobre los preparativos del Día Mundial de la Estadística

Национальные статистические бюро примерно в 80 странах содействовали проведению Дня,
Las oficinas nacionales de estadística de unos 80 países publicitaron el Día,

Примерно 60 национальных статистических бюро подготовили рекламные материалы,
Unas 60 oficinas nacionales de estadística prepararon material de promoción,

Многие данные собираются национальным статистическим бюро, каким-либо иным правительственным учреждением
Muchos los recogen las oficinas nacionales de estadística u otros organismos estatales