НАЦИОНАЛЬНОМ СЕМИНАРЕ - перевод на Английском

• national seminar
• national workshop

Примеры использования Национальном семинаре на Русском языке и их переводы на Английский язык

правительством Китая, и я принял участие в национальном семинаре по обязательствам предоставления отчетности в соответствии с двумя международными пактами по правам человека.
the Government of China was signed and I participated in a national workshop on reporting obligations under the two International Covenants on Human Rights.

Они также были представлены Правительству РТ на Национальном Семинаре, который состоялся 25 января 2012 г;
These were presented to the government of Tajikistan and key stakeholders on 25th January 2012 at the National Workshop; comments

Прочитал серию лекций по научным аспектам делимитации границ континентального шельфа согласно положениям ЮНКЛОС на национальном семинаре, организованном Национальным гидрографическим бюро( Индия)
Delivered a series of lectures on the scientific aspects of Delineation of the Continental Shelf Limits under the provisions of UNCLOS, at the National Seminar organized by the National Hydrographic Office(India)

делегация смогла оценить достигнутый прогресс, основываясь на временном графике, согласованном всеми заинтересованными сторонами на национальном семинаре по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции, состоявшемся в апреле 2008 года.
the delegation was able to assess progress made based on the timeline agreed to by all stakeholders at the National Seminar on Security Sector Reform held in April 2008.

участие в национальном семинаре по проблемам энергосбережения
participation in a national seminar on energy saving

И 28 января 1997 года исполняющий обязанности Директора Центра по приглашению принимающего правительства принял участие в национальном семинаре по Ломейской конвенции
On 27 and 28 January 1997, the Officer-in-Charge of the Centre, at the invitation of the host Government, participated in a national seminar on the Lomé Convention

выступление с лекциями на Тайском национальном семинаре по вопросу о принятии законов, направленных против транснациональной организованной преступности
lecturing at the Thai national workshop on legislative development against transnational organized crime and international terrorism(for prosecutors,

19- 24 апреля 2001 года) и Национальном семинаре по электронной торговле
19-24 April 2001) and the National Seminar on E-Commerce and Development,

iv КОФСИ приняла участие в национальном семинаре на тему<< Активизация осуществления рекомендаций договорных
as well as presentation;(iv) CFSI participated in a national workshop organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) National Protection Mechanisms.">

доклад был подвергнут широкому обсуждению на национальном семинаре, в котором участвовала и представила свои соображения репрезентативная группа заинтересованных лиц из профильных министерств
it was subjected to extensive discussion in a national workshop in which a representative group of stakeholders from concerned ministries and departments, the academia, international agencies,

Африканский форум в защиту прав человека принял участие в национальном семинаре по теме<< Включение правозащитного подхода в
Participation in the work of the national workshop organized in Dakar on UNDP premises, on 13 July 2006, by the Minister and High Commissioner for Human Rights

недавним участием бельгийских экспертов в национальном семинаре по вопросу о реформе сектора безопасности.
by the recent participation of Belgian experts in a national seminar on security sector reform.

Таиланд, 24- 28 февраля 1992 года, а сотрудник таможенной службы Соединенных Штатов в Бангкоке участвовал в камбоджийском национальном семинаре по той же теме, организованном ЮНЕСКО в Пномпене в июле 1992 года.
a member of the United States Customs Service based at Bangkok took part in the Cambodian National Seminar on the same topic organized by UNESCO at Phnom Penh in July 1992.

Наконец, по приглашению ЕЭК ООН и министерства транспорта Республики Беларусь Управляющий Проектом ТЕА вместе с другими представителями ЕЭК ООН приняли участие в Белорусском транспортном конгрессе и национальном семинаре" Совершенствование национального потенциала для облегчения межрегиональных перевозок по евро- азиатским транспортным маршрутам", а также в обсуждениях по вопросу о возможном участии
Finally, on invitation of the UNECE and the Ministry of Transport of the Republic of Belarus, the TEM Project Manager with the other UNECE representatives attended the Belarusian Transport Congress and National Workshop on"Enhancing National Capacity for Facilitation of Interregional Transport along Euro- Asian Transport Links" as well as the discussion on possible membership of Belarus in both the TEM

Швейцария( 3- 5 сентября) Национальном семинаре по последствиям изменения климата для местных турцентров,
Switzerland(3-5 September) National Seminar on the Challenges of Climate Change for Local Tourism Destinations,

Назначен Главным докладчиком Национального семинара 20 февраля 1998 года.
Appointed general rapporteur for the national seminar 20 February 1998.

Национальный семинар, посвященный правовым документам по борьбе с терроризмом.
National Workshop on Legal Instruments to Combat Terrorism.

В: Национальный семинар технической помощи
In: National Seminar on Technical Assistance

Национальный семинар по урегулированию споров между инвесторами и государством для Марокко.
National seminar on investor- State dispute settlement for Morocco.

Национальный семинар по содействию научным исследованиям,
National workshop for the promotion of the sciences study,