НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОБЗОРЫ - перевод на Английском

• national reviews
• national profiles
• national surveys
• national review
• national profile
• country reviews

Примеры использования Национальные обзоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документация совещания, в том числе национальные обзоры, тексты выступлений и список участников, доступны в режиме онлайн на вебсайте ЕЭК ООН4.
Meeting documentation including national reviews, presentations and the list of participants are available online from the UNECE website4.

К июню 2002 года около 68 стран подготовили национальные обзоры и еще 24 обзора находятся в стадии подготовки.
By June 2002, some 68 countries had prepared a national profile, and another 24 were under preparation.

Национальные обзоры по вопросам транспортной инфраструктуры
National reviews of transport infrastructure

Как отмечено подготовившими национальные обзоры экспертами, внимания требуют все процедуры и этапы применения СЭО.
The experts who prepared the national reviews noted that attention must be paid to all procedures and stages of SEA application.

Определение сферы применения Как показали национальные обзоры, в сумме в целевых странах ежегодно для оценки представляется около 100 стратегических инициатив.
Scoping National reviews revealed that in total about 100 proposed strategic initiatives are submitted for an assessment in the target countries annually.

Проводить регулярные национальные обзоры экономической политики
Regular national reviews of economic policies

проводить периодические национальные обзоры с целью содействовать последующей деятельности.
instruments and conduct periodic national reviews to facilitate follow-up.

Одним из ключевых элементов последующей деятельности и обзора будут добровольные национальные обзоры на политическом форуме высокого уровня.
One of the core elements of the follow-up and review framework will be Voluntary National Reviews by the HLPF.

Диалог на высоком уровне( 16: 00- 17: 00): Добровольные национальные обзоры( ДНО) в качестве движущих сил в процессе реализации ЦУР?
High-level Dialogue(16:00-17:00): Voluntary National Reviews(VNRs) as Drivers of SDG Implementation?

проводить регулярные национальные обзоры.
conduct regular national reviews.

Подготовлены национальные обзоры, указывающие на факторы уязвимости морского
National overviews of vulnerability and impacts of climate change on marine

Другой источник информации, который используется при обсуждении проблемы насилия в отношении женщин,-- это национальные обзоры.
The other source of information when discussing violence against women comes from national surveys.

На первом этапе проекта составляются национальные обзоры по оценке состояния готовности к внедрению Протокола по СЭО в пяти странах Беларусь,
During the first stage of the project, the national reviews assessing the status of preparation for the SEA Protocol implementation in the 5 selected countries(Belarus,

где изложены национальные обзоры по всем направлениям деятельности ВВИО, а также информация о прогрессе в области ИКТ в связи с достижением ЦРДТ.
which contains national profiles on all WSIS action lines as well as ICT advances related to achieving the MDGs.

довожу до вашего сведения, что различные национальные обзоры, проведенные в моей стране, показали,
it is a pleasure to inform you that the various national surveys carried out in my country have shown that,

В ходе проведения обсуждений с ЮНИТАР было признано, что эти национальные обзоры различаются по своему уровню детализации
In discussions with UNITAR, it was recognized that the national profiles varied in their level of detail and on their own

Проведенные при поддержке ЮНИСЕФ национальные обзоры в Китае, Таджикистане
UNICEF-sponsored national surveys in China, Tajikistan and a few other

В рамках усилий по поддержке многоотраслевых консультаций с соответствующими заинтересованными сторонами секретариат предложит государствам- членам через их постоянных представителей организовать до проведения регионального подготовительного совещания национальные обзоры проекта регионального плана действий и представить соответствующие материалы в письменном виде.
Prior to the regional preparatory meeting and in support of multisectoral consultations with relevant stakeholders, the secretariat will invite member States, through their permanent representatives, to initiate a national review of the draft regional action framework and make written submissions.

В 2004, 2005 и 2007 годах мы проводили национальные обзоры для определения уровня ВИЧинфицирования среди беременных женщин,
In 2004, 2005 and 2007, we conducted national surveys to determine the rate of HIV infection in pregnant women, which allowed us to discern

касающиеся химических веществ; национальные обзоры по вопросу об использовании химических веществ;
evaluation procedures for chemicals; national profiles on management of chemicals; harmonization of classification