НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ - перевод на Английском

• national policy
• national political
• domestic political

Примеры использования Национальные политические на Русском языке и их переводы на Английский язык

но существуют и национальные политические партии.
there are also national political parties.

Во многих странах ре- гиона ЕЭК были созданы консультативные органы, помогающие вовлекать по- жилых людей в местные и национальные политические процессы.
Advisory bodies involving older persons in local and national policy processes have been established in many countries in the ECE region.

Региональное сотрудничество рассматривается в качестве одной из основных движущих сил для включения вопросов устойчивого развития в национальные политические повестки дня и законодательства.
Regional cooperation is seen as one of the major engines to bring sustainable development issues to the national political agenda and legislation.

завершила План действий по природной окружающей среде, который обеспечивает национальные политические рамки для решения экологических проблем.
concluded a Natural Environment Action Plan that provides a national policy framework to address environmental concerns.

исключительно важно проявить необходимую политическую волю, чтобы разработать и сориентировать национальные политические усилия в направлении укрепления международного климата взаимного доверия.
it is most essential to generate the necessary political will to formulate and direct national policies geared towards fostering an international atmosphere of mutual confidence.

Национальные политические, экономические и социальные силы в течение длительного времени монопольно были представлены в международных организациях правительствами.
The representation of national political, economic and social forces in international organizations has, for a long time, been the monopoly of governments.

В Буркина-Фасо ЮНИСЕФ и организация" Хандикап интернэшнл" в 2009 году помогли правительству разработать Национальные политические рамки в интересах инвалидов и стратегическую программу на три года.
In Burkina Faso, UNICEF and Handicap International supported the Government in developing a National Policy Framework on Disability and a three-year programme strategy in 2009.

г-н Эркин Оролбаев, Национальные политические диалоги по ИУВР в Кыргызстане;
Mr. Erkin Orolbaev, National Policy Dialogues on IWRM in Kyrgyzstan;

Процесс определения потребностей может отражать международные цели, национальные политические приоритеты, мандаты неправительственных организаций и/
The process of deciding needs may reflect international goals, national political agendas, mandates of non-governmental organizations,

отражающих национальные политические приоритеты.
budgets that reflect national policy priorities.

Сегодня неотложные национальные политические решения должны дополнить вашу напряженную работу в Женеве,
Now, urgent national political decisions must complement your painstaking work in Geneva,

преследуя узкие или национальные политические цели.
to apply them selectively for narrow or domestic political ends.

подотчетное управление способствовало бы устранению любых замечаний, которые различные национальные политические объединения могли бы иметь по таким вопросам на раннем этапе национального восстановления
accountable governance would help to allay any concerns that the various national political actors may have on such issues at this early stage in national recovery

но при этом отмечали, что национальные политические процессы и конституционные мандаты являются основными факторами, формирующими национальные системы оценки.
it was recognized that the national political process and constitutional mandate are key factors that shaped national evaluation systems.

постепенное преобразование этнических вооруженных групп в законные национальные политические группировки.
the transformation of ethnic armed groups over time into legitimate national political groupings.

Правительствам также рекомендуется разработать национальные политические рамки обеспечения устойчивости городского транспорта,
It is also recommended that Governments develop a national policy framework for sustainable urban transport that supports

Хотя термин<< Стамбульская программа действий>> прямо не упоминается во многих этих документах, национальные политические рамки предусматривают расширение производственного потенциала во всех секторах экономики в качестве составной части их стратегий развития.
Although the term"Istanbul Programme of Action" is not explicit in many of those documents, the national policy frameworks consider expansion of productive capacity in all segments of the economy as an integral component of their development strategies.

Национальные политические партии проживающих в Воеводине этнических венгров имеют представителей в краевой,
The national political parties of the Vojvodina Hungarians have representatives in the provincial, republican

Комитет приветствует Национальные политические руководящие принципы в отношении сирот и других детей, оказавшихся уязвимыми в результате ВИЧ/ СПИДа,
The Committee welcomes the National Policy Guidelines on Orphans and Other Children made Vulnerable by HIV/AIDS

саами связано с ответом на вопрос о том, способна ли наша демократическая система обеспечить саами возможность адекватно влиять на затрагивающие их национальные политические процессы и решения.
Sami self-determination is a question of whether our democratic system is capable of giving the Sami population an adequate degree of influence on the national political processes and decisions that concern them.