НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ - перевод на Испанском

• políticos nacionales
• de política nacionales
• normativas nacionales
• políticas nacionales
• de política nacional

Примеры использования Национальные политические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

но при этом отмечали, что национальные политические процессы и конституционные мандаты являются основными факторами, формирующими национальные системы оценки.
se reconoció que los procesos políticos nacionales y los mandatos constitucionales eran factores clave que determinaban la forma de los sistemas nacionales de evaluación.

региональные соглашения в области политики влияют на формирование национальных стратегий, а национальные политические курсы являются неотъемлемой частью международной и региональной структуры.
los acuerdos normativos internacionales y regionales moldean las estrategias nacionales, al tiempo que las políticas nacionales constituyen una parte integral del marco internacional y regional.

с ответом на вопрос о том, способна ли наша демократическая система обеспечить саами возможность адекватно влиять на затрагивающие их национальные политические процессы и решения.
nuestro sistema democrático es capaz de dar al pueblo sami un grado suficiente de influencia en los procesos políticos nacionales y las decisiones que les atañen.

политический диалог и постепенное преобразование этнических вооруженных групп в законные национальные политические группировки.
la transformación con el correr del tiempo de los grupos étnicos armados en legítimas agrupaciones políticas nacionales.

самоопределение саами ставит вопрос о том, в состоянии ли наша демократическая система предоставить саами надлежащую возможность воздействовать на национальные политические процессы и решения, которые непосредственно затрагивают их.
nuestro sistema democrático es capaz de proporcionar al pueblo sami un grado suficiente de influencia en los procesos políticos nacionales y las decisiones que les atañen.

проводимых под руководством национальных органов процедур, которые позволяют включить результаты таких оценок в национальные политические реформы.
en los países y bajo control nacional que permitirían transmitir los resultados de esas evaluaciones a la reforma normativa nacional.

Международные и региональные обязательства повлияли на национальные политические рамки, подходы к обеспечению учета гендерной проблематики в основной деятельности,
Los compromisos internacionales y regionales habían influido en los marcos de políticas nacionales, los criterios para la incorporación de las perspectivas de género, los planes y programas de acción nacionales,

В Буркина-Фасо ЮНИСЕФ и организация" Хандикап интернэшнл" в 2009 году помогли правительству разработать Национальные политические рамки в интересах инвалидов и стратегическую программу на три года.
En Burkina Faso, el UNICEF y Handicap International ayudaron al Gobierno a elaborar un marco nacional de políticas en materia de discapacidad y una estrategia para un programa trienal en 2009.

готовность корректировать национальные политические позиции в интересах коллективного блага.
una voluntad de adaptar las posiciones en materia de política nacional por el bien común.

где указывается, что национальные политические партии должны предусмотреть в своих уставах,
por el que se señala que los partidos políticos nacionales considerarían en sus estatutos que las candidaturas para diputaciones

Законность этой резолюции также поставили под сомнение президент Виейра и другие национальные политические деятели, которые считали,
Su legalidad fue cuestionada también por el Presidente Vieira y otros políticos nacionales, que la consideraban irregular

В регионе ЭСКЗА национальные политические меры реагирования на кризис касаются прежде всего политики в масштабах всей экономики,
En la región de la CESPAO, las respuestas normativas nacionales a la crisis han consistido principalmente en políticas a nivel de toda la economía,

Я решительно призываю власти Центральноафриканской Республики и другие национальные политические силы, включая гражданское общество,
Insto encarecidamente a las autoridades de la Republica Centroafricana y otros interesados políticos nacionales, incluidas la sociedad civil,

также повестку дня в области развития на период после 2015 года и соответствующие национальные политические курсы, стратегии
los órganos rectores de las demás organizaciones de las Naciones Unidas, así como la agenda para el desarrollo después de 2015 y las políticas nacionales pertinentes, las estrategias

легкими вооружениями во всех ее аспектах, и мы надеемся, что государства- члены не будут ставить свои национальные политические интересы выше стремления международного сообщества к искоренению этой незаконной, смертоносной деятельности.
abrigamos la esperanza de que los Estados Miembros no antepongan los intereses políticos nacionales a los deseos de la comunidad internacional, a fin de que podamos erradicar esta actividad ilegal y ofensiva.

убедить правительства интегрировать устойчивую практику управления земельными ресурсами и водохозяйствования в национальные политические платформы с целью достижения большей устойчивости населения и экосистем к засухе.
los gobiernos de que integren prácticas de ordenación sostenible de las tierras y el agua en las plataformas políticas nacionales a fin aumentar la resistencia de las poblaciones y los ecosistemas a la sequía.

посредничеству МООНСОМ приступили к выработке общего подхода к определению ключевых исходных позиций для вовлечения женщин в национальные политические процессы и механизмы принятия решений,
de Mediación de la UNSOM están tratando de elaborar un enfoque común para determinar las principales vías para la participación de la mujer en los procesos políticos nacionales y en la adopción de decisiones, especialmente en el

Принимать согласованные национальные политические меры по вопросам лесного хозяйства
Adoptar políticas nacionales coordinadas en materia de bosques y acelerar el proceso

Миссия рекомендует Израилю немедленно прекратить вмешательство в национальные политические процессы на оккупированной палестинской территории
La Misión recomienda que Israel cese de inmediato de injerir en los procesos políticos nacionales en el territorio palestino ocupado

своего доклада Миссия рекомендовала<< Израилю немедленно прекратить вмешательство в национальные политические процессы на оккупированной палестинской территории
la Misión recomendó que" Israel cese de inmediato de injerir en los procesos políticos nacionales en el territorio palestino ocupado