ЭФФЕКТИВНЫЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ - перевод на Испанском

• nacionales eficaces
• nacionales efectivos
• nacional eficaz
• nacional efectivo
• nacional efectiva

Примеры использования Эффективные национальные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эффективные национальные стратегии должны предусматривать приоритеты,
Una estrategia nacional efectiva debe establecer prioridades,

Средиземного и Южно-Китайского морей( АИСЮ) эффективные национальные рамки в области захоронения отходов являются,
el Mar del Sur de China los regímenes nacionales eficaces de gestión de desechos son más la excepción que la regla

Эффективные национальные стратегии в сфере ИКТ должны обеспечивать поддержку процесса создания новых схем регулирования,
Toda estrategia nacional efectiva TIC debe apoyar la introducción de nuevos marcos reglamentarios, promover la producción y utilización selectivas de las TIC

Подтверждает обязательство всех государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции предпринимать эффективные национальные действия и осуществлять международное сотрудничество в целях обеспечения всестороннего выполнения положений главы V Конвенции
Renueva el compromiso de todos los Estados parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción de adoptar medidas nacionales eficaces y cooperar efectivamente en el plano internacional para dar pleno efecto al capítulo V de la Convención

Эффективные национальные стратегии в области искоренения нищеты и содействия обеспечению устойчивых средств
Estrategias nacionales eficaces de erradicación de la pobreza y promoción de medios de vida sostenibles,

которые в состоянии сделать это,-- поддерживать эффективные национальные усилия развивающихся стран в этой связи посредством предсказуемого предоставления им адекватных финансовых ресурсов на двусторонней и многосторонней основе;
atribuyendo prioridad a la erradicación de la pobreza, y exhorta a los países donantes que estén en condiciones de hacerlo a que apoyen con recursos financieros suficientes y previsibles, de forma bilateral y multilateral, las iniciativas nacionales eficaces adoptadas por los países en desarrollo con ese fin;

которые в состоянии сделать это,-- поддерживать эффективные национальные усилия развивающихся стран в этой связи посредством предсказуемого предоставления им адекватных финансовых ресурсов либо на двухсторонней, либо на многосторонней основе;
la erradicación de la pobreza y a los países donantes que estén en condiciones de hacerlo a que apoyen con recursos financieros suficientes y previsibles, tanto de carácter bilateral como multilateral, las iniciativas nacionales eficaces adoptadas por los países en desarrollo en ese sentido;

в том числе эффективные национальные системы контроля за экспортом,
lo que incluye controles nacionales eficaces de la exportación, el transbordo

согласно этим договорам государствам надлежит принимать эффективные национальные меры для предупреждения терроризма
los tratados obligan a los Estados a adoptar políticas nacionales eficaces para prevenir el terrorismo

учреждают эффективные национальные структуры по разминированию и устанавливают планы с целью обеспечить завершение обязательств по статье 5 как можно в более короткий срок.
establezcan estructuras nacionales eficaces de desminado y elaboren planes para cumplir con las obligaciones del artículo 5 en el período más breve posible.

надежности оценок во времени необходимы эффективные национальные системы мониторинга,
fiables a largo plazo se necesitarían sistemas nacionales robustos de vigilancia que permitieran estimar

импортируемого на их территорию или экспортируемого с нее, применялись эффективные национальные процедуры лицензирования или выдачи разрешений, позволяющие соответствующему государству- участнику сохранять
exportados desde su territorio estén sometidos a procedimientos nacionales eficaces de autorización o licencia que permitan que el Estado participante de que se trate conserve un control adecuado sobre esas transferencias

их рекомендации приняты во внимание, могут способствовать укреплению способности правительств создать эффективные национальные системы по защите прав человека
podrían contribuir a que los gobiernos tengan una mayor capacidad de fundar sistemas nacionales efectivos para proteger los derechos humanos

легких вооружений и призывает государства создать эффективные национальные системы сертификации конечных пользователей
hace un llamamiento a los Estados para que establezcan un sistema nacional eficaz de certificados de usuario final

некоторых своих общих рекомендациях, в том числе в общей рекомендации№ 6<< Эффективные национальные механизмы и информирование общественности>>, где государствам- участникам рекомендовалось предоставлять соответствующие ресурсы,
en particular la recomendación general No. 6," Mecanismo nacional efectivo y publicidad", en que se recomendaba a los Estados Partes que proporcionaran a los mecanismos y procedimientos nacionales para el adelanto

призвал государства создать эффективные национальные системы сертификации конечных пользователей
pidió a los Estados que establecieran un sistema nacional eficaz de certificado de usuario final

были созданы эффективные национальные рамки для деятельности в интересах детей.
a la vez que han creado un marco nacional efectivo para los niños.

Разрабатывать, осуществлять и оценивать эффективную национальную политику;
Diseñar, aplicar y evaluar políticas nacionales eficaces;

Создать эффективный национальный механизм правовой помощи;
Establezca un sistema nacional eficaz de asistencia jurídica;

В Беларуси сформирован эффективный национальный механизм борьбы с торговлей людьми.
En Belarús se ha establecido un mecanismo nacional eficaz para luchar contra la trata de personas.