НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА - перевод на Английском

• national regulations
• national rules
• domestic regulations
• national regulation

Примеры использования Национальные правила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем, признавая ценность такого требования, страны, не являющиеся членами ЕЭК ООН, решили рассмотреть вопрос о включении аналогичного требования в свои национальные правила.
However, recognizing the value of such a requirement, non-UNECE countries have agreed to consider including a similar requirement in their domestic regulations.

Специальные национальные правила требования по аналогии с Правилами№ 13- Н. Более жесткие для испытаний,
Specific National Regulation similar requirement to Regulation No. 13-H. Slightly higher at test

Началась постепенная гармонизация национального законодательства и Единых правил ЕАЭС: национальные правила проведения экспертизы ссылаются на Решения Совета Евразийской экономической комиссии;
Harmonization of the national legislation with the EAEU Unified Rules has been gradually started: the national rules for the expert examination refer to the Decisions of the Council of the Eurasian Economic Commission;

Соблюдайте национальные правила экологически верной утилизации
Observe national regulations on environmentally compatible disposal

Как разъясняется в консультативном заключении Международного трибунала по морскому праву от 1 февраля 2011 года, национальные правила выступают важным элементом ответственного поручительства.
As clarified in the advisory opinion of the International Tribunal for the Law of the Sea of 1 February 2011, domestic regulations are an important element of responsible sponsorship.

В настоящее время государства- члены составляют национальные правила по осуществлению этого нового европейского постановления.
Member States are currently drafting national rules for the implementation of this new European Regulation.

В 2000 году приняты национальные правила, имеющие своей целью ограничить поступление бензина
A national regulation was adopted in 2000 to limit the dispensing flow rate of petrol

Семь государств признали, что их национальные правила и практика, возможно, не соответствуют положениям Декларации.
Seven States recognized that a discrepancy might exist between the Declaration and national rules and practices.

Представитель Японии проинформировал WP. 29 о том, что Япония введет национальные правила по ОСЭТ, как это было разъяснено на последней сессии GRRF.
The representative of Japan informed WP.29 that Japan would introduce a national regulation on AEBS as explained in the last GRRF session.

Он указал, что эти национальные правила соответствуют проекту правил ООН, касающихся ОСЭТ,
He indicated that this national regulation is in consistent with the draft UN Regulation on AEBS

Республика Кипр приняла национальные правила и нормативные акты для обеспечения соблюдения обязательств, взятых ею в качестве стороны ключевых многосторонних договоров в области нераспространения.
The Republic of Cyprus has enacted national rules and regulations for compliance with commitments undertaken as party to key multilateral non-proliferation treaties.

Национальные правила относительно заключения брака и развода в рамках общего права применяются на территории Новой Каледонии в отношении граждан, обладающих гражданским статусом в рамках общего права.
In New Caledonia, national rules on marriage and divorce under ordinary law apply to citizens having ordinary civil status.

Одной или нескольким рекомендациям, принятым Рабочей группой по автомобильному транспорту в области, к которой относятся предложенные национальные правила.
One or more recommendations adopted by the Working Party on Road Transport in the sphere to which the proposed national regulation relates.

Одной или нескольким рекомендациям, принятым Всемирным форумом в области, к которой относятся предложенные национальные правила.
One or more Recommendations established by the World Forum in the sphere to which the proposed national regulation relates.

Представитель Германии поддержал совместную работу речных комиссий по анализу этих особых требований и сообщил, что национальные правила судоходства по внутренним водным путям Германии в настоящее время пересматриваются.
The representative of Germany supported the joint work of the River Commissions on analyzing their special requirements and reported that the German national rules on inland navigation were currently under revision.

способность государственных административных органов обеспечивать свою эффективность при низких затратах для создания предприятиям возможности соблюдать национальные правила.
note as the ability of public administrations to be effective at low cost, in order to enable enterprises to comply with national rules.

В качестве основы для этого первого этапа разработки гтп будут использоваться новые национальные правила Японии, любые имеющиеся результаты исследований
The new Japanese national regulation, any available research and test data will be used as a basis for developing this first phase

либо другие соответствующие национальные правила.
other relevant national rules.

Эксперт от Японии изъявил готовность передать итальянской делегации национальные правила для колес, изготовленных из стали.
The expert from Japan offered to make available to the Italian delegation the national regulation for wheels made of steel.

Г-н Фордервинклер сообщил Группе, что в Австрии применяются национальные правила, которые практически полностью идентичны ЕПСВВП.
Mr. Vorderwinkler informed the Group that national rules were implemented in Austria, which are almost fully identical to CEVNI.