НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРИОРИТЕТЫ - перевод на Английском

• national priorities
• national priority
• national prioritization

Примеры использования Национальные приоритеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

лучше учитывать национальные приоритеты, а также поддерживать всеобъемлющие программы развития, а не отдельные проекты.
more responsive to national priorities, and to support comprehensive development programmes rather than projects.

Благодаря данным профилям определяются национальные приоритеты, а также ведется мониторинг национальных достижений в этой сфере.
These profiles support the identification of national priorities and the monitoring of national achievements.

Это поможет обеспечить, чтобы в основе процесса планирования лежали национальные приоритеты и потребности, а не наличие
This will help to ensure that planning is driven by national priorities and needs and not by the availability of international staff

Малайзия с одобрением отметила определенные Танзанией национальные приоритеты, например завершение подготовки национального плана действий в области прав человека,
Malaysia noted with encouragement the national priorities identified by Tanzania, such as the finalization of the human rights national action plan, guaranteeing food security

Страновая программа отражает национальные приоритеты и Цели устойчивого раз- вития
The agreement is fully aligned with the national priorities and the Sustainable Development Goals

Настоятельно призывает ПРООН более эффективно учитывать национальные приоритеты, особенно в связи с особыми потребностями наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств;
Urges UNDP to improve its responsiveness to the national priorities, especially in view of the specific needs of least developed countries and small island developing States;

Национальные приоритеты и потребности, которые нашли свое отражение в страновой оценке, будут включены в рамочную программу,
The national priorities and needs addressed in the country assessment will be incorporated into the UNDAF process,

В ее основе- национальные приоритеты Республики Беларусь в области социального развития,
It is based on the national priorities of the Republic of Belarus in the field of social development,

Национальные приоритеты в этой области закреплены в Национальном плане охраны психического здоровья на 2007- 2016 годы,
The national priorities in this area are embodied in the National Mental Health Plan for 2007-2016,

В основе политики в области" зеленой" экономики должны лежать национальные приоритеты, социальные, экономические
Green economy policies should be underpinned by national priorities; social,

В этом документе отражены национальные приоритеты и стратегии по обеспечению качественного образования в XXI веке.
This document highlights the national priorities and strategies to deliver quality education in the 21st century.

Они должны уважать национальные приоритеты и системы, разработанные каждой страной в своих программах,
They should respect the national priorities and systems that each country has developed in its programmes,

Национальные приоритеты, имеющие отношение к результатам РПООНПР, не всегда определялись в матрице результатов РПООНПР,
The national priorities relating to the UNDAF outcomes were not always identified in the UNDAF results matrix,

В этих условиях оперативная деятельность, ориентированная на национальные приоритеты и имеющая страновую направленность, приобретает особое значение.
In that context, operational activities based on the national priorities and specific needs of each country acquired crucial importance.

Она поддержала проект ДСП, считая его прямым ответом на национальные приоритеты, как это указано в Стратегическом документе по вопросам экономического роста и сокращения масштабов нищеты СДЭРСН.
She supported the draft CPD, considering it a direct response to the national priorities as indicated in the Economic Growth and Poverty Reduction Strategy Paper EGPRSP.

Оно также отметило национальные приоритеты, инициативы и обязательства, принятые Марокко в целях поощрения прав человека в соответствии с Конституцией.
It also noted the national priorities, initiatives and commitments made by Morocco to advance human rights in line with its Constitution.

Международные организации должны учитывать национальные приоритеты, обозначенные в рамках национального планирования,
International organizations need to take account of national priorities, as outlined in the national planning frameworks,

Непрерывно выполнять национальные приоритеты, инициативы и обязательства,
Pursue relentlessly the implementation of the national priorities, initiatives and commitments,

Недостаточно определить национальные приоритеты и разработать национальные стратегии:
With national priorities and strategies defined, there remained the challenge of

позволит учесть национальные приоритеты, и поддержку в этом окажет Организация Объединенных Наций.
ensure alignment with national priorities, which the United Nations will support.