НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДОХОД - перевод на Английском

• national income
• national revenue
• national incomes
• national revenues

Примеры использования Национальный доход на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чем больше национальный доход на душу населения, тем шире этот охват,
Levels of coverage rise with national income per capita,

По итогам 1994 года произведенный национальный доход снизился на 20, 4%, промышленное производство- на 25%,
According to the figures for 1994 the national income generated had fallen by 20.4 per cent,

Кроме того, с сентября 2000 года национальный доход упал на 5, 4 млрд. долл. США, причем эта цифра превышает
Furthermore, the loss of national income since September 2000 has reached $5.4 billion,

Эта сумма превышает совместный национальный доход более половины стран в этом зале.
That sum that exceeds the combined gross national product of more than half the nations in this Hall.

В результате Генеральная Ассамблея продолжает использовать национальный доход как первоначальный приблизительный показатель платежеспособности государств- членов.
Consequently, the General Assembly has continued to use a measure of national income as the first approximation of Member States' capacity to pay.

Двадцать лет назад национальный доход на душу населения составлял треть от уровня ЕС.
Twenty years ago, the national income per head in Turkey was a third of that of the EU.

По данным Центрального банка Парагвая, национальный доход на душу населения следующий.
The national income per capita according to data provided by the Central Bank of Paraguay has been as follows.

свести к минимуму воздействие, которое будущие колебания цен на нефть могут оказать на национальный доход.
minimize the impact which future oil price fluctuations might have on national revenue.

позволит повысить доходы семей и увеличить национальный доход.
of the developed world, thereby increasing household and national incomes.

международной торговли и снижающей ее национальный доход.
international trade and constrained its national revenue.

за 5 лет повысил национальный доход с 12, 5 миллиардов долларов до 64 миллиардов долларов,
Azerbaijan has raised its national revenues from 12.5 billion up to 64 billion US Dollars,

развитых государств- членов,- а не к группе с- экономически менее развитых государств- членов,- хотя их национальный доход на душу населения меньше, чем в странах, отнесенных к группе с.
not in group(c)- economically less developed Member States- whereas their per capita national incomes are lower than those of many countries allocated to group c.

Содействовать развивающимся странам, включая те, национальный доход которых в значительной степени зависит от экспорта нефти,
To assist our developing countries, including those whose national revenues depend to a large extent on oil exports,

руках оружие вместо учебников, земля была выжжена, а не обработана, а национальный доход тратился не на образование и здравоохранение, а на оружие.
the earth was scorched instead of cultivated, and national revenues were diverted to arms instead of being spent on education and health care.

Хотя национальный доход страны является отправным пунктом для определения платежеспособности,
While the national income of a country is the starting point for determining its capacity to pay,

сохраняющейся нищеты на востоке страны национальный доход на душу населения составляет менее 50 центов в день, а страна находится на
the ongoing poverty in the east, the national income per capita is less than 50 cents per day

Национальный доход должен оставаться базовым критерием,
While national income should remain the basic tenet,

Национальный доход на душу населения возрос с 22 038 суринамских долларов в 2010 году до 29 444 суринамских долларов в 2012 году,
The national income per capita increased from SRD 22,038 in 2010 to 29,444 in 2012,

Совокупный национальный доход возрос с 41, 6 млн. долл. в 1990 году до 60,
Total domestic revenues are increasing from $41.6 million in 1990,

Национальный доход стран, для которых предусмотрена скидка на задолженность,
The national income of countries identified for debt relief,