NATIONAL INCOMES - перевод на Русском

• национального дохода
• национальном доходе
• национальный доход
• национальным доходом

Примеры использования National incomes на Английском языке и их переводы на Русский язык

ODA received in small island developing States as a proportion of their gross national incomes, up to 2009 for 17 countries,
Доля ОПР, полученной малыми островными развивающимися государствами, в их валовом национальном доходе за период до 2009 года-- по 17 странам;

of the developed world, thereby increasing household and national incomes.
позволит повысить доходы семей и увеличить национальный доход.

environment protection, and raising national incomes.
защитой окружающей среды и повышением национального дохода.

Secondly, we have the principle of some relief for countries with low national incomes; and, thirdly,
Во-вторых, у нас есть принцип некоторого облегчения бремени для стран с низким национальным доходом; и, в-третьих,

not in group(c)- economically less developed Member States- whereas their per capita national incomes are lower than those of many countries allocated to group c.
развитых государств- членов,- а не к группе с- экономически менее развитых государств- членов,- хотя их национальный доход на душу населения меньше, чем в странах, отнесенных к группе с.

protection of the environment and raising national incomes.
защита окружающей среды и повышение национального дохода.

Unfortunately, projections show that the epidemic-- particularly in countries with low- and medium-level national incomes-- will continue to spread if preventive and containment action does not improve considerably.
К сожалению, прогнозы показывают, что эта эпидемия-- особенно в странах с низким или средним национальным доходом-- будет и далее распространяться, если не будут существенно улучшены профилактические меры и меры сдерживания ее распространения.

they remained relatively stable in relation to their respective national incomes, which were falling because of recession.
в целом значительно снизились, хотя в сопоставлении с их соответствующими объемами национального дохода, который в результате спада падал, оставались относительно стабильными.

10 lowest per capita national incomes and a maximum deduction of 50 per cent of national income for assessment purposes.
уровень градиента будет основываться на самом низком или 10 самых низких показателях национального дохода в расчете на душу населения, а максимальный вычет для целей начисления взносов составит 50 процентов национального дохода.

namely devoting 0.7 per cent of their gross national incomes to ODA for developing countries, of which at
увеличения ОПР в нынешних условиях, а именно выделения, 7% их валового национального дохода на ОПР развивающимся странам,

where the losses take a significant toll on familial and national incomes, reduce gross domestic product by 1 per cent
где в результате этого существенно снижаются доходы семей и национальные доходы, на 1 процент и более сокращается объем валового национального продукта,

The secretariat had a clear message that natural resources-rich countries need to diversify away from dependence on one or two tradable commodities in order to stabilize national incomes, manage foreign exchange rate upheavals due to Dutch Disease effect
Секретариат четко сформулировал свою позицию, согласно которой, для того чтобы стабилизировать национальные доходы, преодолевать валютные потрясения, вызванные последствиями" голландской болезни", и обеспечить устойчивый рост

In the preparation of the last two scales, it has employed an alternative income concept by adjusting downward the national incomes of countries with annual per capita national incomes below $6,000 For the debt adjustments in the last two scales, World Bank debt stock data were used.
При подготовке двух последних шкал он применял альтернативную концепцию дохода путем корректировки в сторону понижения национальных доходов стран с годовым доходом на душу населения ниже 6000 долл. США 4/ и обремененных большой внешней задолженностью.

family and national incomes.
семейного и национального доходов.

It is equally important for development partners- those who have not already done so- to make additional efforts to meet the special official development assistance targets of 0.15 per cent to 0.2 per cent of their respective gross national incomes to the LDCs.
Тем партнерам по процессу развития, которые еще не сделали этого, не менее важно приложить дополнительные усилия для выхода на специально установленные контрольные показатели по официальной помощи в целях развития НРС в размере, 15% до, 2% от их соответствующих валовых национальных доходов.

The raw data on average national incomes show divergences,
Первичные данные о средних национальных уровнях доходов свидетельствуют не о сближении этих уровней,

determine fluctuations in national incomes and requested the Secretariat to make such information available to the Committee at the beginning of the next session.
определить изменения в размере национального дохода, и просили Секретариат представить такую информацию Комитету в начале следующей сессии.

distortions in reported national incomes.
искажениям в сообщаемых показателях национального дохода.

the United Arab Emirates, relatively large national incomes generated by oil revenues,
Объединенных Арабских Эмиратах относительно высокий национальный доход, получаемый благодаря продаже нефти,

Views on possible solutions diverged widely ranging from the approach envisaged in resolution 46/221 B to a scale of assessments based on the distribution of national income in United States dollars with provision only for the least developed countries and countries whose national incomes represent less than 0.01 per cent of world income..
В отношении возможных решений высказывались самые различные мнения, начиная от подхода, предусмотренного в резолюции 46/ 221 В, и кончая такой шкалой взносов, которая основана на распределении национального дохода в долларах США с предоставлением льгот лишь в отношении наименее развитых стран и стран, национальный доход которых составляет менее, 01 процента мирового дохода..