НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРЛАМЕНТ - перевод на Английском

• national parliament
• national legislature
• national assembly
• national congress
• national diet

Примеры использования Национальный парламент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный парламент Эфиопии активно занят процессом ратификации Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке.
Ethiopia's National Parliament is actively processing the ratification of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty.

Доля женщин, избранных в национальный парламент в Дании, является относительно высокой-- свыше 30 процентов.
The proportion of women elected to the national parliament in Denmark was relatively high, at over 30 per cent.

В настоящее время национальный парламент рассматривает доклад президентской Комиссии по делам ветеранов и бывших комбатантов.
The National Parliament is currently considering the report of the President's commissions on veterans and ex-combatants.

был возвращен на рассмотрение в национальный парламент.
has been resubmitted to the National Parliament.

Из 230 человек, избранных в Национальный парламент в 2009 году, насчитывалось 65 женщин,
For the National Parliament, in the 2009 elections,

В результате этой работы национальный парламент 20 ноября 2013 года ратифицировал Конвенцию,
This work resulted in the adoption by the national parliament of the Convention on 20 November 2013,

В течение отчетного периода Национальный парламент привел к присяге уполномоченного по правам человека и вопросам правосудия и двух его заместителей.
The Provedor for Human Rights and Justice and his two Deputies were sworn in by the National Parliament during the reporting period.

Национальный парламент или Совет Безопасности определяет, является ли какое-либо деяние агрессией, на основе политических соображений,
A national parliament or the Security Council would decide whether an act constituted aggression based on political considerations,

Национальный парламент утвердил 29 марта Себаштьяна Диаша Шимениша в качестве первого в Тиморе- Лешти уполномоченного по правам человека
The National Parliament's endorsement on 29 March of Sebastiao Dias Ximenes as the first Provedor(Ombudsman) for Human Rights and Justice of Timor-Leste

Национальный парламент принял соответствующие законы, за исключением закона о применении оружия,
Relevant laws were adopted by the National Parliament, except the laws on weapon use,

Национальный парламент, членом которого является
The National Parliament, of which she was a member,

Как отмечается выше в настоящем докладе, по некоторым оценкам, Национальный парламент сможет функционировать без международной поддержки лишь через несколько лет.
As noted earlier in the present report, according to some assessments, it may take several years for the National Parliament to be able to function without international support.

Комиссии в составе 45 членов,-- включающей по пять представителей от каждого из девяти регионов, было поручено сформировать национальный парламент для переходного этапа.
The formation of a national parliament for the transition period has been entrusted to a 45-member commission consisting of five representatives from each of the nine regions.

женские организации лоббируют в правительстве идею прямого избрания женщин в Национальный парламент.
women organizations are lobbying with the government for direct election of women to the National Parliament.

19 комиссий и национальный парламент, а также правительства
19 commissions, a national Parliament and 10 state governments

19 комиссий, 10 органов управления штатами, национальный парламент и 10 законодательных собраний штатов.
10 state governments, a national Parliament and 10 state legislatures were created.

затем представляются в национальный парламент для опубликования.
then submitted to the national parliament for publishing.

Это предложение дало бы возможность большему числу кандидатов из числа женщин быть избранными в качестве представителей в национальный парламент.
This proposal would enable more women candidates to be elected as representatives to the National Parliament.

Выражает надежду на то, что переходное национальное правительство и переходный национальный парламент будут способствовать восстановлению государства,
Expresses the hope that the transitional national Government and the Transitional National Assembly will contribute to the restoration of the State,

В октябре 2003 года Национальный парламент Тимора- Лешти принял Закон№ 9/ 2003 об иммиграции
In October 2003, the National Congress of Timor-Leste adopted the Immigration and Asylum Law No. 9/2003,