НАЦИОНАЛЬНЫЙ СЕМИНАР - перевод на Английском

• national seminar
• national workshop

Примеры использования Национальный семинар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был проведен один национальный семинар по вопросу создания РВПЗ с участием всех заинтересованных сторон на страновом уровне;
One national workshop was held on the establishment of a PRTR with involvement of all concerned parties at the country level.

В Таиланде Центр организовал национальный семинар в целях укрепления потенциала государственных учреждений в области контроля за стрелковым оружием.
In Thailand, the Centre organized a national workshop aimed at enhancing the capacity of State agencies in the area of small arms control.

ЮНЕСКО впервые организовала национальный семинар по мерам борьбы с незаконным оборотом культурных ценностей.
For the first time, UNESCO has organized a national workshop on measures against illicit traffic in cultural property.

ТРАСЕКА: Морская защита и безопасность II Мероприятие 5. 3 Национальный семинар по вопросам Конвенции МОТ о труде в морском судоходстве 2006г.
TRACECA Maritime Safety and Security II Activity 5.3 ILO MLC, 2006 national workshop.

В Казахстане национальный семинар по порядку проведения ОВОС состоялся 1& 24; мая& 24;
In Kazakhstan, the national workshop on the EIA implementation procedures was conducted on 1& 24;

только потому, что мы проводили национальный семинар по реорганизации органов безопасности.
just as we were holding a national workshop on restructuring the security forces.

В рамках деятельности, предусмотренной этой программой, планируется провести национальный семинар в Папуа- Новой Гвинее.
As part of the activities under that programme, a national workshop is scheduled to be held in Papua New Guinea.

Его правительство недавно в сотрудничестве с Центром по правам человека провело второй национальный семинар по правам человека.
His Government had recently convened its second national workshop on human rights in cooperation with the Centre for Human Rights.

В настоящее время проводятся консультации на уровне районов, и в ближайшем будущем будет организован национальный семинар.
Regional meetings are currently taking place and a national workshop is due to be held shortly.

В Баку в Европейском региональном офисе Всемирной таможенной организации( World Customs Organization) проходит Национальный семинар на тему усовершенствования транзитных операций.
The Baku-based European Regional Office of the World Customs Organization hosts a national workshop on improvement of transit operations.

В марте 2011 года оно организовало национальный семинар по реформированию сектора безопасности,
In March 2011, it organized a national seminar on security sector reform,

Национальный семинар по вопросам осуществления Конвенции
A national seminar on the implementation of the Convention

ЮНКТАД и правительство Камеруна совместно организовали национальный семинар по политике в области конкуренции
UNCTAD and the Government of Cameroon co-organized a national seminar on competition policy

В рамках программы ХУРИСТ 20 сентября был проведен национальный семинар по вопросам гендерного равенства с участием представителей коренных народов.
In the context of the HURIST programme, a national workshop was held on 20 September on the gender perspective with indigenous peoples.

Национальный семинар по вопросам реформы сектора безопасности,
The national seminar on security sector reform,

предложили организовать национальный семинар, посвященный Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий
proposed to organise a national seminar on the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents

Кроме того, Монголия провела национальный семинар по вопросам осуществления международных конвенций о борьбе с терроризмом.
Mongolia had also held a national seminar on the implementation of international counter-terrorism conventions.

Национальный семинар, посвященный проблеме насилия и его влияния на здоровье населения в Йемене, был организован Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) с 18 по 19 июля 2005 года.
A national workshop on violence and its impact on public health in Yemen was run by the World Health Organization(WHO) from 18 to 19 July 2005;

Был проведен национальный семинар по законодательству о земле
A national seminar was held on land

14 июля 2006 года Буркина-Фасо провело национальный семинар по миграции, главная цель которого-- разработка национальной политики в области миграции.
Burkina Faso held a national symposium on migration whose main purpose was to develop a national policy on migration.