Примеры использования Национальный семинар на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
в июле 1994 года ЭКА организовала в Аддис-Абебе национальный семинар по проблемам молодежи,
la Organización Mundial de la Salud(OMS), la CEPA organizó un seminario nacional sobre la juventud, las drogasосновным свободам в сотрудничестве с учреждениями системы Организации Объединенных Наций организовало в Браззавиле Национальный семинар по наращиванию потенциала в области мониторинга применения этого Закона.
la Dirección General de Derechos Humanos y Libertades Fundamentales, en colaboración con los organismos del sistema de las Naciones Unidas, organizó en Brazzaville un taller nacional para reforzar el seguimiento de la aplicación de esta Ley.организовала по этой теме национальный семинар.
ha organizado un seminario nacional sobre ese tema.правительством Камеруна был совместно организован в Дуале национальный семинар по политике конкуренции Камеруна и интернационализации.
el Gobierno del Camerún organizaron conjuntamente un seminario nacional sobre la política de la competencia del Camerún y la internacionalización, que se celebró en Doula el 30 de mayo.правительством Камеруна 1- 5 декабря в Криби был проведен национальный семинар по конкуренции для оперативных работников национального комитета по конкуренции Камеруна.
del 1º al 5 de diciembre, un seminario nacional sobre competencia para investigadores del Comité представителей министерства просвещения и школьных округов национальный семинар с целью способствовать включению<< культуры мира>>
el consorcio de organizaciones no gubernamentales organizó en Lima un seminario nacional dirigido a representantes del Ministerio de EducaciónПравительство организовало 6- 9 марта 1994 года национальный семинар высокого уровня по вопросам совместного составления программ в интересах смягчения проблемы нищеты с участием НПО,
Del 6 al 9 de marzo de 1994, el Gobierno organizó un curso práctico nacional de alto nivel sobre programación conjunta para la mitigación de la pobreza, en el que participaron representantes de organizaciones no gubernamentales,Кроме того, в Ашгабате 25- 26 ноября был проведен национальный семинар по разработке законодательства,
Además, los días 25 y 26 de noviembre se celebró en Ashgabat un curso práctico nacional sobre la redacción de leyes,В Кабуле 10- 15 декабря 2007 года был проведен национальный семинар по международному сотрудничеству в вопросах уголовного права,
Un curso práctico nacional sobre cooperación internacional en asuntos penales relacionados con el terrorismo, organizado conjuntamente con la oficina italianaОткрыл национальный семинар на тему<< Право на образование>> с участием видных научных деятелей
Inauguró el seminario nacional sobre регионального сотрудничества состоялся национальный семинар по вопросу об осуществлении универсальных документов по борьбе против транснациональной организованной преступности,
de Cooperación Regional un seminario nacional sobre la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la lucha contra el terrorismo, la delincuencia organizada transnacionalДиректор Центра представила презентацию на тему" Национальный семинар по вопросам гендерного равенства- исторический аспект" 9 и 10 января 2011 года в Патне, штат Бихар, Индия.
La directora del Centro de Investigación Social realizó una presentación titulada" National Seminar on Gender Equality-- A Historical Perspective" sobre un seminario nacional de igualdad entre los géneros, los días 9 y 10 de enero de 2011 en Patna, Bihar(India).Национальный семинар обычных школ, в которых изучаются предметы по специальности лиценциат по вопросам начального образования с упором на межкультурное двуязычное образование, состоялся 6- 9 ноября 2006 года в городе Мехико.
El encuentro nacional de escuelas normales que ofrecen В преддверии чрезвычайной сессии 2000 года правительство Танзании проведет в марте 2000 года национальный семинар по случаю Международного дня женщин,
En previsión del período extraordinario de sesiones del año 2000, el Gobierno de Tanzanía organizará, en marzo de ese año, un seminario nacional con ocasión del Día Internacional de la Mujer,По просьбе правительства Анголы ЮНКТАД организовала национальный семинар по подготовке кадров и укреплению потенциала, посвященный анализу успехов страны в выходе из категории НРС.
A petición del Gobierno de Angola, la UNCTAD organizó un taller nacional de formación y fomento de la capacidad sobre los progresos de Angola hacia su exclusión de la categoría de los PMA.институт провел национальный семинар с участием примерно 120 партийных активистов
el Instituto celebró un seminario nacional en el que participaron Вследствие осознания ухудшения положения в сфере образования в 1982 году при поддержке ЮНЕСКО был проведен национальный семинар по образованию и профессиональной подготовке,
La toma de conciencia de este deterioro dio lugar a un seminario nacional sobre educación y formación que se efectuó en 1982 con apoyo de la UNESCO, en el que se fijaronСреди прочих можно выделить организованный и успешно прошедший национальный семинар по аспектам уголовного законодательства Туркменистана в области противодействия ядерному,
Cabe mencionar, entre otras actividades, el seminario nacional sobre diversos aspectos de в сентябре 1992 года был организован национальный семинар, за которым последовало проведение региональных семинаров по всей стране.
en septiembre de 1992, se había organizado un cursillo práctico nacional tras el cual se celebraron В мае 1993 года ВОИС организовала в Дар-эс-Саламе в сотрудничестве с правительством Объединенной Республики Танзании национальный семинар по вопросам авторского права
En mayo de 1993, en Dar-es-Salaam, la OMPI, en cooperación con el Gobierno de la República Unida de Tanzanía, organizó un curso práctico nacional sobre los derechos de autor
