НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ - перевод на Английском

• national standard

Примеры использования Национальный стандарт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Польша: Национальный стандарт несколько отличается от стандарта ЕЭК ООН,
Poland: The national standard differs slightly from the UN/ECE standard concerning sizing

введен в действие национальный стандарт ГОСТ Р 22. 1. 15- 2014" Безопасность в чрезвычайных ситуациях.
Metrology approved and put into effect a national standard GOST R 22.1.15-2014"Safety in emergencies.

качества пищевых продуктов принят национальный стандарт на основе концепции НАССР.
high quality food products a national standard on the basis of the Hazard Analysis and Critical Control Point(HACCP) concept was accepted.

Польша: Может согласиться с предложением, предусматривающим установление допуска в стандарте ЕЭК ООН в размере 6%- национальный стандарт предусматривает допуск в размере 3% на ранний и 2% на продовольственный картофель.
Poland: Can agree to 6% in the UNECE Standard- has 3% for early and 2% for ware potatoes in the national standard.

Делегат от Соединенных Штатов проинформировала группу о том, что ее страна имеет национальный стандарт и систему классификации по качеству, которые она может представить группе.
The delegation of the United States informed the group that his country had a national standard and a grading system which would be made available to the group.

разработало национальный стандарт« Выбросы из стационарных источников».
developed the national standard, Emissions from stationary sources.

Центральной Азии, не представили данных по энтерококку, поскольку нередко в них отсутствует соответствующий национальный стандарт.
Central Asia did not report data on Enterococci as they often lacked a national standard.

что происходит, когда национальный стандарт является более жестким, чем соответствующая международная норма?
what happens when the national standard is more stringent than the corresponding international norm?

Ручка для смесителя из цинка изготовлена из высококачественного нового цинкового сплава, прошедшего национальный стандарт испытаний.
The Zinc Faucet Handle is made by high quality brand new zinc alloy raw material passed the national standard test.

Принятый Национальный стандарт оказания паллиативной помощи является большим результатом работы группы иностранных экспертов в сфере развития паллиативной помощи,
Adoption of the National standard on palliative care is a success and result of work of the group of foreign experts in the area of palliative care, representatives of local NGOs

Национальный стандарт обращения с иностранцами не означает, что иностранцы имеют право на равное обращение применительно ко всем правам или льготам,
The national standard for the treatment of aliens did not mean that aliens were entitled to equal treatment with respect to all rights

Кроме того, национальный стандарт не отменяет конкретные обязательства по международному праву в отношении обращения с иностранцами в качестве вопроса обычного международного права или договорного права.
In addition, the national standard for the treatment of aliens did not negate specific obligations under international law with respect to the treatment of aliens as a matter of customary international law or treaty law.

Была также отмечена необходимость увязки налоговых отчислений, производимых с соблюдением определенных норм, и стандартов неистощительного лесопользования, таких как национальный стандарт сертификации лесов,
Linking tax deductions with a degree of compliance to sustainable forest management standards, such as the National Standard for Forest Certification, was also noted,

Бюро переписи населения Соединенных Штатов Америки предложили Американскому национальному институту стандартов учредить национальный стандарт для определения минимума характерных атрибутов для отдельных поименованных географических объектов.
the United States Bureau of Census submitted to the American National Standards Institute a proposal to establish a national standard addressing minimum identifying attributes for selected named geographic features.

укрепить конкурентоспособность отраслей с весьма раздробленной структурой, в которых проблема" стремящихся поживиться за чужой счет" не позволяет самим предприятия принять национальный стандарт.
harmful products(quality standards) or to strengthen the competitiveness of highly fragmented industries where the free-rider problem prevents the adoption of national standards by the enterprises themselves.

у Российской Федерации имеется национальный стандарт по контролю устойчивости транспортных средств,
stated that in the Russian Federation there is a national standard on stability control of vehicles,

Национальные стандарты имеют преобладающую силу над стандартом ЕЭК ООН.
National standards have precedence over the UNECE Standard..

Национальные стандарты в отношении безопасных абортов.
National standards for safe abortion.

Применение национального стандарта подтверждается знаком соответствия национальному стандарту..
Application of the national standard shall be confirmed by a mark of conformity to the national standard..

Сводная информация о национальных стандартах обращения со сточными водами.
Summary of national standards for wastewater.